продрогли до костей, сэр.
- Жаркий камин пригодился бы вам.
- Да, да.
Небольшой глоток из старой бутылки
тоже не помешал бы, сэр.
Как раз то, что нужно, да!
Что ж, если все в порядке, сэр,
пожелаю спокойной ночи.
Огромное спасибо, констебль.
Всегда к вашим услугам, сэр.
- Спокойной ночи, констебль.
- Спокойной ночи, сэр.
О, этот вид, внушающий страх!
О ночь, бездонная и священная.
С таким дивным телом,...
..все, в чем мы нуждаемся,
это мозг, равный по великолепию.
- Ты знаеешь, что делать?
- У меня прелестная идея.
Молодчина.
А разве... Разве он у тебя был
не на другой стороне?
- Кто?
- Твой, э...
Не бери в голову.
- Ты помнишь имя?
- Оно записано.
- Г Делбрук.
- Ганс Делбрук.
- Он отвратителен.
- Он прекрасен.
И он - мой!!
Поспешим теперь.
Мы боремся со временем и стихией.
- Ты готов?
- Вы уверены, что делаете, как надо?
Да, да! Все как в записях!
Теперь освободи змея
и поспеши вниз так быстро, как сможешь?
Насколько быстро?
Ты можешь погибнуть от удара током.
Понимаешь?
Я сказал:
"Ты можешь погибнуть от удара током!"
Понимаешь?
Понимаю, понимаю.
Зачем вы кричите?
Ты же был...
- Ты отвязал воздушных змеев?
- Конечно.
О... Хорошо. Отлично.
- Проверь генератор.
- Да, хозяин.
Ай-гор!
- Открой предохранительный клапан.
- Да, хозяин.
Можешь ты представить мозг
Ганса Делбрука в этом теле?
О, Фредерик!
Момент настал.
Хорошо, дорогая...
Ты готова?
Да, доктор.
Поднимай!
Что? прямо тут?
Да, да. Подними платформу.
А! Платформу!
Ты про это! Ja... yes.
С того рокового дня,
когда частицы отвратительной слизи...
..выползли на морской берег
и прокричали холодным звездам...
.."Я человек!",...
..нас преследовал величайший ужас:
осознание собственной бренности.
Но сегодня ночью...
..мы швырнем перчатку науки...
..прямо в ужасное лицо смерти.
Сегодня ночью...
..мы вознесемся до небес!
Мы будем дразнить землетрясения!
Мы будем командовать громами...
..и проникнем...
..в самое чрево
неприступной природы!
Когда я скажу,
опусти первый выключатель!
Считайте, что сделано, хозяин.
На старт!
Внимание!
Марш!
Опускай второй выключатель!
Опускай третий выключатель!
Нет... третий выключатель?
Включай его, я сказал! Включай его!
Жизнь!
Жизнь, ты слышишь меня?
Дай моему созданию...
..жизнь!
Выключи все и опусти меня!
Ничего!
- О, доктор. Мне так жаль...
- Нет, нет.
Будьте в хорошем настроении.
Если наука учит нас чему-нибудь,...
..так это умению принимать неудачи...
..так же, как успехи...
..спокойно... достойно...
..и благосклонно.
Сукин сын, ублюдок! Я заставлю тебя!
Что ты со мной сделал?
- Что ты сделал со мной?
- Доктор! Доктор! Остановитесь!
Вы убьете его!
Я не желаю жить!
Я не желаю жить!
Спокойно, достойно и благосклонно.
Ооо! Мама!
Чушь! Этот человек другой, говорю тебе!
Увидишь сам, когда поговоришь
с ним пять минут.
Да?
Он Франкенштейн!
И они все одинаковые!
Это у них в крови.
Они не могут измениться.
Эти ученые, они все такие.
Они говорят, что трудятся ДЛЯ нас.
Но чего они действительно хотят -
править миром!
Достаточно! Я не позволю превратить
нашу встречу в балаган!
Это очень серьезные обвинения...
..тем более, для нас, потому что
нам до сих пор снятся кошмары...
..после пяти предыдущих случаев.
Теперь... мы выслушаем человека,
который оценит ситуацию грамотно.
Инспектор Кемп!
Вы скажете нам несколько слов?
Беспорядки... ужасная вещь...
..und стоит только начать...
..нет способа остановить их...
..за исключением кровопролития.
Я думаю... прежде чем мы пойдем
убивать всех подряд...
..неплохо собрать побольше
распроклятых доказательств.
Und...
..и окончательно убедиться...
..что молодой Франкенштейн
действительно...
..боследовал бо бядам дедушки!
Что?
Боследовал бо бядам дедушки!
Бо бядам!
А! По пятам!
Думаю...
..что мне по карману...
..оплатить визит
к нашему доброму доктору...
..und провести приятную...
тихую... беседу.
Репутация!
Репутация!
О, доктор!
Вы не должны так поступать с