Уходи!
Хочешь задушить меня?
Давай! Обнаружишь, что меня
не так-то просто убить.
Заткнись!
Эй! Больно!
Проклятье! Ты злой!
Ты законченный негодяй! Умирай
в одиночестве!
Трус! Хочешь теперь меня
во всем обвинить?
И ты себя называешь мужчиной?
Черт бы тебя подрал! Ты же говорил
"Есть разница между ненавидеть
и убить"
Ты так гордо это говорил!
Самоуверенный ублюдок!
Посмотри на себя!
Теперь ты страшно расстроился,
что я соврала о фиге,
но это лживая причина!
Не надо переводить все на меня!
Ты слышишь? Скажи что-нибудь!
В твоем фильме
человека, убившего родителей,
распяли.
А что ты с собой сделаешь?
Если ты никого не обвинишь,
то спятишь.
Чертовски жарко.
Мой отец торговал мороженым,
звоня в велосипедный звонок.
Я не знала. Правда?
Это была единственная работа,
которую ему удалось найти.
Он хотел отложить, чтобы
завести собственное дело.
Он поэтому ходил без еды и питья.
Каким он был дураком!
Мать вела меня за руку,
мы ходили ему навстречу.
Мы приносили ему перекусить.
Ты плачешь?
Дура! Просто пот льется в глаза.
Юн, ты плачешь.
Не плачь!
Это пот, черт бы тебя подрал!
Я не мог отказать ему.
Мы с ним боролись до того,
как он построил магазин.
Я не мог ему отказать.
Мне не стоило ничем владеть,
но у меня ничего не было. И из-за
этого я чувствовал себя одиноким, поэтому...
Я пойду в бар.
Зачем?
Хочу там еще день проработать,
словно ничего не произошло.
Но тогда тебя поймают!
Ты хочешь, чтобы тебя поймали?
Ерунда, это полиция, они
ищут тех, кто затевает беспорядки.
Они только демонстрантов убивают.
Следующий!
Куда?
Я не знаю.
Мы направляемся в нашу закусочную.
Документы, пожалуйста.
Я держал там тела.
Положил что?
Трупы. Так что могли остаться
пятна крови.
Не говори чуши!
Он слегка не в себе.
Я вез их!
Вы имеете в виду
человеческие тела?
Тела отца и матери.
слушай, чувак, мы заняты.
Езжай!
Стойте! Я действительно
убил своих родителей!
У него что-то с головой.
Это все жара.
Я убил своих родителей.
И вы что, меня так оставите?
Вы же полицейские?
Похоже, он слегка не в себе.
Я что, могу своих родителей убить?
Да делай, что хочешь.
Я убил своих родителей!
Ну и убей, если так хочется,
нам плевать.
Газ кончился?
Думаю, да.
Давай дотолкаем до магазина.
Там есть немного газа.
Юн, что мы будем делать?
Ты разве не планировал
сбежать на этой машине?
Я сдался.
Постой, Юн!
Да, сэр? Что желаете?
Бренди? Виски?
Вы кажетесь усталым.
Так что вам лучше выпить
абсента или водки,
может, даже лучше джина.
Вот, наслаждайтесь.
Дурочка.
Ты дурочка.
(поет) Голова Юна пуста.
Его живот пуст.
Его пах пуст.
Нам нравятся леденцы.
Леденец это сладко.
Сладко - это сахар.
Сахар белый.
Белый, как кролик.
Кролик прыгает.
Я привезу машину,
а ты лучше отдохни.
Юн!
Ты в отчаяньи?
Поэтому говорил с идиотами-копами?
Юн, не умирай один! Я не хочу,
чтобы ты умирал!
Замолчи!
Нет! Нет! Нет!
Я не могу себя этим убить.
Больно только!
Я умру. Я хочу умереть с тобой, Юн.
Я решила умереть, когда спала с тобой
прошлой ночью.
Кеико, прекрати! Не надо!
Скажи, что ты любишь меня, Юн.
Пожалуйста, скажи это, Юн!
Уходи!
Убирайся!
Что ты собираешься делать?
Нет! Хватит, Юн!
Не поступай со мной так!
Уходи!
Юн, Юн, открой дверь!
Я сожгу это место!
Замолчи! Я убью себя!
Я сожгу магазин и убью себя.
Открой дверь!
Юн! Что с тобой происходит?
Юн! Что ты делаешь?
Открой дверь!
Открой дверь!
Пожалуйста, открой дверь!
Юн, что ты делаешь?
Я трус, я должен сделать это,
чтобы убить себя.
Я это сделаю!
Больше не могу! Как горячо!
Уходи!
Уходи, дура!
Не умирай!
Ты что-то сказал?
Мы собираемся уехать?
Ведь так?
Ютака Мицутани
(Юн)
Миеко Харада
(Кеико)
Ецуко Итихара
(в роли матери)
Рюхей Утида
(в роли отца)
по роману Кендзи Накагами
Сценарий - Цутому Тамура
Оператор - Тацуо Судзуки
Режиссер - Кадзухико Хасэгава
КОНЕЦ