Рождества!
– Так как мне достать билеты?
– Джордж, выйди замуж на хоккейного игрока.
– Счастливого пути.
– Дом? – Не начинай.
– У них нет денег!
27 декабря 1942 года
(радио): В первом периоде Ришар
забил гол и сделал две подачи.
Что Комета приготовил для нас сегодня?
Шайба на стороне Канадиенс.
Шайба у Коули.
Морис отнимает ее, передает Джексону.
Морис мощно продвигается!
Какой быстрый рывок!
Мориса зажали.
Он ударился в стену по имени Джек Кроуфорд.
Кроуфорд поджидал новичка у синей линии.
Жестокая проверка!
Ришар лежит без движения.
– Я говорил, что это произойдет!
(радио): Судья останавливает игру.
Игроки толкаются и напирают.
Морис все еще лежит.
Доктор МакКей выбегает на лед.
– Мы знали, что он хрупкий.
Кажется, Канадиенс
подписали контракт
с недотепой, которого легко раздавить.
Если он когда-нибудь попадет в первый состав,
это нанесет урон первому составу.
Наш источник сказал, что он сломал лодыжку.
Такого рода переломы никогда по-настоящему
не заживают, но могут положить конец
не только карьере, но и жизни,
как это произошло с великим Хауи Моренцем.
– Фрэнк, это Томми Горман.
У меня к тебе дело: Морис Ришар.
Да, он набрал 11 очков.
Он тверд как гвоздь.
Он годится для Детройта.
– А как насчет Бостона?
– Дик, мы наняли барахло.
– Я нанял барахло.
– В Форуме Дик Ирвин
не мог скрыть своего смятения.
Тренеру Канадиенс не понадобилось
много времени, чтобы признать,
что Ришар слишком слаб,
чтобы играть в НХЛ.
Карьера Ришара ограничится
пятью несчастными голами и шестью подачами.
– Что за паршивая команда!
– Ришар бездельник!
Из-за него они упустили кучу возможностей.
Деньги, истраченные на неудачника!
– Он – полный провал!
РИШАР СЛИШКОМ СЛАБ
(на улице лает собака)
– Они стервятники!
Я беременна.
Я сделаю ужин.
– Люсиль?
Люсиль?
Я правильно понял?
– Да.
– Это просто черная полоса.
Ты увидишь.
Сезон 1943-1944
– Давайте, покажите им, что почем!
Давайте. Всыпьте им уже, ради бога!
(толпа недовольна)
Давай, Тоу.
Идите.
Ты пил?
– Штраф. За пьянство.
– Теперь,
господа,
я хочу, чтобы вы задумались,
что уж такого трудного
в том, чтобы поместить
эту маленькую штучку
вот в эту здоровую штуку.
– Тренер, это не...
– Господин Блейк!
как только вы перестанете
сбегать в кусты
каждый раз, когда должны
направляться в угол за шайбой,
вам будет разрешено разговаривать
в этой комнате.
Так вот,
те из вас,
кто не понимает
важность победы,
те, кто думает,
что это просто игра,
могут покинуть команду.
Хорошо.
Ришар, сегодня ты не играешь.
Вот то, чего я хочу!
– Я выходила замуж на победителя.
– Познакомишь меня с ним?
– Я приду на все твои игры.
– Ты не понимаешь.
Они сделают все, чтобы прервать мой контракт.
– Я увижу каждый гол, который ты забьешь.
Я буду там. Я буду гордиться тобой.
– Наверное, я всего лишь рабочий.
– Морис...
– Ты придешь, чтобы посмотреть, как
я мою полы в магазине?
Будешь ты тогда гордиться мной?
Они не оставляют мне ни шанса!
Как я могу показать себя,
если мне не дают играть?
– Ришар?
Люди говорят,  что ты — пустая трата денег.
Трата денег!
Ты играешь сегодня вечером.
– Надень что-нибудь красивое.
Я играю.
(толпа болеет)
Мэдисон Сквер Гарден
Нью-Йорк
– У нас были тяжелые времена, сенатор,
но теперь кое-что изменилось.
Все в прекрасной форме.
Блейк, Бибо, Лок, Бушар.
– И Морис?
Он не играл две недели.
– Да, Морис сейчас в прекрасной форме.
Сейчас самое удачное время, чтобы продать его.
– Продать? Томми...
Ты о чем?
– Вчера он опять получил травму.
– Нет, не получил.
– Он вывихнул плечо.
– Ему вправили его на месте,
он довел игру.
О чем ты говоришь? Ты был там.
Ты видел игру. Открой свои...
Он играет в хоккей более высокого класса.
– Еще немного денег, и мы купим
действительно хорошего игрока.
– Ты рассказываешь мне,
как делать мою работу?
– Он рассыплется на части.
Мы это знаем, ты это знаешь.
Ты чертовски хорошо это знаешь!
–Я никогда не видел игрока, который
шел бы к воротам так, как