...губернатора выплатить вам
30000 дукатов. "
"Обвинение 38.
Вы напали на корабль Его Высочества
"Мадре Lолорес"...
...возле Валпаризо...
...похитили 8000 фунтов золотом,
18 сундуков серебра...
...и 1770 бочек с вином. "
"Обвинение 39.
В английском канале вы захватили и
потопили корабль "Санта-Юлалия", ...
...перевозивший посла Его Высочества.
Если сложить все обвинения,...
...вы напали на 7 городов,
принадлежащих Испанской империи...
...и потопили 47 судов Его Величества. "
Капитан Торп, Вы признаете свою
вину по этим обвинениям?
Ваши данные выставляют нас
в невыгодном свете.
Было 9 городов и 54 судна.
Отметьте, что обвиняемые признали
свою вину...
...по выдвинутым обвинениям.
Капитан Торп, по приговору суда...
...Вы будете переданы
военным властям...
...которые прикуют Вас
цепями на галере,...
...где Вы будете отбывать наказание
до конца жизни.
Капитан Торп.
Думаю, при данных обстоятельствах...
..." Капитан" можно опустить.
Мы редко имеем честь...
...развлекать на галерах таких
знаменитых пиратов.
Надеюсь, Вы оцените
наше гостеприимство.
Не сомневаюсь.
Испанцы умеют встречать гостей,
заковывая в цепи.
- Мы отплываем. Начните с 10 ударов.
- Есть, сэр.
Весла на воду. Шевелитесь,
ленивые англичане!
Прекрасно.
Все испанские песни такие грустные?
Только те, что о любви.
Любовь всегда печальна.
Мы все выбираем между любимым
человеком и властью.
Я предпочитаю власть.
Мой выбор отличается от моего.
У тебя есть песня,...
...а у меня скипетр.
Спой что-нибудь весёлое.
Дон Альварес,
Ваши дела такие срочные...
...что ради них стоит прерывать
мой отдых?
Ваше Величество, я только что
получил новости из Испании.
Они могут Вас заинтересовать.
Это касается капитана Джефри Торпа.
Что с ним?
Его захватили Испанские войска...
...во время попытки ограбить караван
с золотом в Панаме.
Он отбывает наказание на одном из
кораблей Его Величества.
Дитя.
Всё в порядке, дядя.
Простите, Ваше Величество.
Ничего не говори, дорогая.
Я понимаю.
Проводите Марию в её комнату и
оставайтесь с ней, сколько потребуется.
Благодарю Вас.
Ступайте.
Дон Альварес, похоже Ваша новость
поразила Вашу племянницу а не меня.
Если бы я знал, я отослал бы её.
Ваша стрела поразила не ту мишень.
Что касается меня...
...мне жаль капитана Торпа,
поскольку он - храбрец.
Но он частный капитан.
А они всегда рискуют
Ваше Величество, я скажу прямо.
Мое начальство не верит, что мистер
Торп шёл на такой риск ради себя.
Да? Можете назвать другой мотив?
Вы отпустили Торпа после
нападения на мой корабль,...
...и не взирая на обвинения
позволили ему отплыть.
Предположительно в Египет.
Разве я виновата, что он передумал?
Капитан Торп никогда не отказывался
от своих первоначальных замыслов.
А на этот раз вдруг передумал.
Вы меня запутали.
Говорите прямо.
Боюсь, что прямые слова
Вам не понравятся.
При данных обстоятельствах
моё правительство считает,...
...что Ваше Величество одобрили
план мистера Торпа.
И расценивает эти действия как военные
против Испанской Империи.
Дон Альварес!
Вы не верите моим словам?
К сожалению, моё правительство
не может верить словам,...
...не подтверждённым действием.
Пусть Филипп думает что хочет.
Я не собираюсь отчитываться перед
Филиппом, ни за себя, ни за других.
В таком случае...
...я уполномочен передать Вам,...
...что если Вы сейчас не арестуете
своих Морских Ястребов,...
...испанское правительство расценит
это как открытый конфликт...
...между нашими странами.
О чём это Вы?
Вы смеете мне угрожать?
Убирайтесь, пока я не приказала
арестовать Вас!
Уберите этот портрет прочь с моих глаз.
Делайте, что я велела!
Передайте лорду Вулфингему,...
...что я вызываю его на совет.
Хочу услышать его,
глядя ему в лицо.
"Король Испании желает... "
Заносчивый идиот!
Он считает, что ему можно решать,
что мне делать,...
...словно весь мир его собственность.
Он сошёл с ума!
Считает, что может командовать
английской королевой!
Кто может