думайте, дон Альварес.
Я ничего не обещаю.
Но это не значит, что я забуду
оскорбления, нанесённые послу.
Сколько денег Вы потеряли,
дон Альварес?
Около 30 тыс. фунтов, не считая
гибели корабля.
Где сейчас капитан Торп?
Как только я узнал о случившемся
я приказал...
...всем Морским Ястребам
явиться в порт.
- Вы очень предусмотрительны, милорд.
- Спасибо.
Позовите Ястребов.
Капитан Фробишер, капитан Хоукинс...
...капитан Вулф, капитан Стэнли...
...капитан Логан, капитан Латур.
Ваше Величество.
А где капитан Торп?
Вы слышите, где он?
Мы его не видели.
Значит, он не подчинился приказу
лорда канцлера.
Я уже знаю, Ваше Величество.
Я приказал охране найти его...
...и привести сюда под арестом.
- Вы очень предусмотрительны, милорд.
- Спасибо.
Капитан Хоукинс?
Любой из нас может поручиться...
...что капитан Торп придёт.
А если нет...
...охрана доставит
его сюда под арестом.
Я могу сказать от имени
всех своих коллег.
Мы считаем, что Вы несправедливы
к мистеру Торпу.
Вы одобряете его действия?
Мы разделяем его взгляды,
Ваше Величество.
Всё, что он делает служит
на пользу Англии.
Позвольте мне самой решать, что
должно служить на пользу Англии.
Кто посмел?!
Капитан Торп к Вашим услугам.
- Пропустите его.
- Да, Ваше Величество.
Ваше Величество.
Капитан Торп, почему Вы не подчинились
приказу лорда Волфингема?
Я пришёл во дворец вовремя, но
произошла неприятность.
- Неприятность?
- Не совсем.
Я потерял нечто,
к чему очень привязан.
Капитан, я отправил за Вами охрану.
Спасибо, милорд.
Но встречать меня излишне.
Я хорошо знаю сюда дорогу.
Капитан Торп, против Вас выдвигают
серьёзные обвинения.
Его Превосходительство, испанский
посол, что Вы ограбили...
...и потопили корабль
"САНТА-ЮЛАЛИЯ", ...
...плывший под флагом
короля Испании Филиппа.
Это правда?
Отчасти, Ваше Величество,
лишь отчасти.
Отчасти? Расскажите об остальном.
Мы освободили много англичан,
заточённых в рабство на этом корабле.
Ваше Величество, люди, которых
освободил капитан Торп...
...были приговорены судом к наказанию.
Позвольте напомнить,
что суд инквизиторов...
...не имеет права судить англичан.
А жестокости на испанских кораблях
нет оправдания.
Ваше Величество.
Иными словами, капитан демонстрирует...
...неуважение к интересам Испании.
Я не уважаю интересы Испании,...
- ... поскольку Испания не уважает наши.
- Ваше Величество, я протестую.
По крайней мере, проявите уважение
к моим министрам.
Значит, Вы думаете, что вправе исправлять
несправедливости испанского правосудия?
Если это в моей власти, да.
И Вы считаете частью своей миссии
нападение на корабли послов?
Капитан Торп, Вы считаете,
что мы воюем с Испанией?
Испания воюет со всем миром.
Довольно! Слушайте все!
Никогда больше не смейте
в моём присутствии...
...скрывать свои преступления
под маской патриотизма.
Никогда, слышите?!
А на будущее предупреждаю,...
...любое несанкционированное нападение
на собственность Испании...
...будет стоить виновному головы.
Можете идти.
Не Вы, капитан Торп.
С Вами мы ещё не закончили.
Капитан охраны...
...проводите мистера
Торпа в мой кабинет.
Дон Альварес, передайте Его Величеству
Филиппу мои извинения.
Обещаю, что такие случаи больше
не повторятся.
Спасибо, Ваше Величество.
Я могу так же передать ему,...
...что виновные будут наказаны
со всей строгостью?
Передайте ему то, что я сказала.
И ничего больше.
Так вот ты где.
Зачем ты убежала. Из-за тебя я опоздал.
Я хочу оторвать тебе хвост.
Неблагодарный.
Ты понимаешь, что мало какая
мартышка может побывать во дворце.
Хотя, нет. Несколько мартышек
здесь уже есть.
Постарайся вести себя хорошо
и понравиться даме.
Замолви за меня словечко.
Мне это очень пригодится.
А как Вы оправдаете это?
Мой маленький друг из Бразилии...
...так хотел выразить Вам восхищение,
что решил действовать самостоятельно.
Видимо, больше Вас, поскольку
он на встречу не опоздал.
Так вот где он был. Я его искал,
поэтому и