проделал ради этого
золота такой долгий путь.
Не расстраивайте его.
Лейтенант, Вы когда-нибудь
видели орхидею?
Очень красивый цветок.
Он приманивает жёлтыми тычинками.
Но, когда на них садится насекомое...
...он закрывается. Вот так.
Мы на правильной тропе.
Я говорил с местными. Они ненавидят
испанцев больше нас.
Они сказали, что караван с золотом...
...выйдет из Вентакруса на закате.
- Там 20 мулов.
- Сколько от нас до Вентакруса?
Около 20 миль. Здесь они будут к утру.
Отлично. Значит, у нас будет время
поспать, когда подготовимся.
Разойдёмся на 10 ярдов друг от друга.
Бёрк, назначаю Вас дозорным.
Это очень важное задание.
Вы должны подать сигнал, как
только появится первый мул.
- Да, сэр.
- Все знают, что делать?
Я останусь здесь.
Мистер Питт, Вы напротив меня.
Мистер Скотт, Вы рядом со мной.
Мы должны всё подготовить до темна.
Вода мутная. Я не вижу, что там.
Змеи и крокодилы.
Говорят, что местные растения могут
задушить человека.
Хватит болтать. Иначе вместо испанцев
вы увидите привидений.
Моряки смешные люди.
Они не боятся сражений, если видят
с кем сражаются.
Но если они увидят комара...
Что Вы говорили о комарах?
Тут их целая туча.
Они нас услышали.
Задержите дыхание и они
оставят Вас в покое.
- Лучше?
- Нет. Уж лучше испанцы.
Потерпите.
Спускайтесь с коня.
Разоружите его.
- Есть, сэр.
- Возвращайтесь в строй. Скотт.
- Проверьте, как идут дела.
- Это возмутительно! Я буду жаловаться
Его Величеству Филиппу.
Это придётся отложить, потому что...
...сейчас Вы - мой пленник.
Я протестую, капитан Торп.
- Значит, Вы знаете мое имя.
-Lа, сэр.
Вас знают все испанцы и уважают.
Что ж, я польщён. Но не делайте
резких движений,...
...иначе моим людям придётся стрелять.
- Пошли.
- Идите.
- Всё прошло просто, капитан.
- Да. Слишком просто.
- Всех разоружили?
- Да, капитан.
Ещё одно, сэр...
...если мы кого-нибудь
встретим по пути,...
...Вы - обычный караван.
А мы - ваш эскорт.
Вы поняли?
Передайте всем, мы уходим.
- Есть, сэр.
- Мы уходим тихо.
Мы уходим. Идите вперед!
Огонь.
Назад, назад!
- В укрытие.
- Это ловушка, сэр.
В болото, быстрее!
Не лезьте в болото!
Оттуда никто не выходит живым.
Отсюда надо уходить.
Как жарко.
Чертовски жарко.
За нами не гонятся, можно отдохнуть.
Покажите руку, Татл.
Это грудь, капитан.
Там - пуля.
Ну что ж, мы вытащим её,
когда вернёмся на корабль.
Да, сэр.
Как испанцы узнали о нас?
Не могу понять.
Когда-нибудь мы узнаем.
А выбрались ли остальные?
Если да, они идут к кораблю.
Всё, пора идти.
Со мной вы не дойдёте.
Дойдём, Вильям.
Чувствуете ветер? Он с моря.
- Мы на берегу.
- Море.
За мной.
Мы везём назад печальную новость.
Они удивятся, что вернулась
лишь одна лодка.
Кто-то ещё мог прорваться,
верно, капитан?
У дивительно, что хоть кто-то уцелел.
Я не вижу дозорного.
Нас не ждут так рано.
Странно, что не выставили дозорного.
Может, он с другой стороны.
Отсюда его не видно.
Надеюсь, они не вскрыли винный погреб.
Представляю, как они
валяются все пьяные.
А я бы хотел проспать 1000 лет.
Один уже уснул.
Капитан, он уже не проснётся.
Он хотел вернуться в море.
- На борту никого не видно, капитан.
- Ни души.
Надо покричать, мистер Скотт.
Нам понадобится их помощь.
На корабле!
Друзья! Помогите нам!
Покажитесь, лентяи!
Капитан вернулся!
Вы слышите?
Капитан вернулся!
Чего они прячутся?
- Мне это не нравится, что-то случилось.
- Хватит дёргаться.
Спокойно, Питт.
Поднять весла.
Быстро на борт.
Ждите в лодке, Бёрк.
Добро пожаловать, капитан Торп.
Советую не сопротивляться.
Уверяю, эти мушкеты в руках
у великолепных стрелков.
К тому же, теперь моя очередь
Вас развлекать.
К сожалению, это придётся делать на
Вашем корабле. Но Вы меня поймёте.
Если Вы не бросите оружие...
...мы не сможем отвезти Вас и Ваших
людей в Испанию. Живыми.
Мы Ваши пленники.
"Обвинение З7.
При помощи колдовства...
...ночью вы проникли
в город Картахену...
...захватили гарнизон и заставили...