строить флот...
...может, он посоветует,
где взять денег?
Простите, позвольте Вам напомнить...
...что частные лица делали
большие пожертвования...
...на поддержку военно-морских сил.
Большой флот - это роскошь,
которую Англия не может себе позволить.
Скажите своим друзьям, Морским Ястребам, что
эти деньги мне нужны на более важные дела.
К тому же сэр Джон забыл
кое о чём сказать.
Если Англия начнёт строить флот...
...это может лишить нас
дружбы с Испанией.
Мне кажется, Милорд
говорит о том, чего нет.
У нас есть доказательства
дружбы с Филиппом.
Его терпимость. К тому, что наши пираты
грабят его торговые судна...
...разоряя его казну.
Думаю, Филипп терпит это, потому что
ничего не может сделать.
Он может закончить создание Армады...
...и напасть, прежде чем
мы успеем что-то сделать.
Я думаю, сэр Джон просто
выдумал эту угрозу.
Испания - огромная империя.
Для её обороны требуются
очень большие силы.
Армада не угроза Англии,...
...если не провоцировать Филиппа,
что мы и делаем.
Позвольте пояснить, Вульфингем.
Я отказываюсь строить флот...
из-за нехватки средств,
а не из-за Филиппа.
У меня уже много вопросов к его послу.
Послом назначен дон Альварес?
Да, Ваше Высочество.
Я за него уже волнуюсь.
Испанские корабли плавают
слишком медленно.
Ему следовало плыть на английском.
Одиннадцать часов, всё отлично.
Посмотрите на него.
Он робеет как школьник.
Он всегда такой, если ему приходится
говорить с женщинами.
Он готов отказаться от испанских
сокровищ из-за одной девчонки.
- Я это вижу. - Она - единственное,
что его сейчас волнует.
Он терпеть не может,
когда женщины расстраиваются.
Только не королева.
Королева Англии -
единственная женщина...
...с которой он может
говорить без дрожи.
Это - другое. Я называю это как
мужчина с мужчиной
Отправляйтесь работать.
Что Вы здесь стоите?
Доброе утро.
Вам удобно на нашем корабле?
- Да.
- Хорошо.
У того мыса, на который Вы сейчас
смотрите очень интересная история.
Он получил название потому...
Потому...
Потому?
Я уже не помню почему.
Вам удобно на корабле?
- Да, спасибо.
- Хорошо.
На нашем корабле
не так много роскоши...
...но это хороший корабль.
Мы им гордимся.
Правда?
Да.
С него очень удобно отражать атаки.
И он очень быстрый.
У нас в Англии есть пословица.
"Тот, кто плавает без весел -
дружит с ветром. "
Вы не хотите говорить?
У меня нет привычки
разговаривать с ворами.
Кажется я уже это говорила,
капитан Торп.
Да, но Вы не объяснили.
Вы считаете ворами
только ворующих англичан?
Всех, кто ворует. Грабит корабли
или женщин.
Понятно.
Мы нашли в Вашем сундуке очень
интересные украшения.
Золото ручной работы.
Ацтекское.
Интересно, как оно попало
от индейцев к Вам?
"Донна Мария, эти драгоценности смог бы
отнять у Вас только пират. Джефри Торп" .
- Ослабить передний парус!
- Ослабить передний парус!
- Натянуть шпринтовый парус!
- Натянуть шпринтовый парус!
Англия.
- Ваше Величество.
- Лорд Вулфингем.
Позвольте Вам представить
Его Превосходительство...
...дона Альвареса де Кордоба.
Посла Испании.
- Ваше Величество.
- Добро пожаловать в Англию,
Ваше Превосходительство.
Позвольте представить Вам мою племянницу.
Донна Мария Альварес де Кордоба.
Ваша племянница украсит Англию
своим присутствием.
Вы очень добры.
А Вы прекрасны.
Дон Альварес...
...лорд канцлер сообщил мне, что Вы
приехали с новыми жалобами...
...от Вашего монарха, короля Филиппа.
Наш монарх более всего желает
прекращения жалоб...
...между нашими странами
и установления дружбы.
Позвольте напомнить, что дружба
растёт очень медленно...
...если подкрепляется только жалобами.
Я полагаю, что у всех
разногласий и претензий...
...только одна причина.
Нападение пиратов в английский водах.
Лорд, я говорю не о пиратах.
Разве в прошлом году король Филипп
не конфисковал в испанских портах...
...12 английских кораблей с зерном?
Вы обещаете покарать виновных,...
...напавших на мой корабль
в ваших водах?
И не