опоздал.
Для чего Вы взяли его с собой?
Я думал, что он сможет Вас очаровать,
гораздо лучше, чем я.
- Он напоминает мне Вулфингема.
- Да.
Особенно, когда улыбается.
Он очень дружелюбный. Не бойтесь.
Ты такой же плут,
как твой бывший хозяин.
Но я обожаю плутов.
Некоторых.
Потом попрыгаешь по деревьям.
Веди себя хорошо.
- А теперь... Капитан Торп?
- Это Вам.
Когда я это увидел,
я сразу подумал о Вас.
Я вижу свет, как свеча
за замёрзшим окном.
- Жемчуг из Западной Индии?
- Да, мэм.
По какой-то ошибке он находился на
испанском корабле, и я его изъял.
Я стою между Филиппом и золотой жилой.
Боюсь, Вулфингем прав.
Вы - бессовестный пират.
Нет, мэм. Но меня беспокоит жемчуг.
Он достоин такой хозяйки, как Вы.
У Вас есть другие грехи?
Лишь один.
Но я не хочу Вас расстраивать.
Я расстроюсь?
Думаю, нет. Но не хочу рисковать.
Советую Вам попробовать подружиться
с испанским послом.
Испанский корабль уже плыл
на английских веслах.
Мы лишь предложили английские паруса.
Капитан Торп. У нас есть моральные
обязательства. А в Испании свои законы.
- Запомните это.
- Да, мэм.
Перейдём к делу.
Я слышала - Ваше приключение
было на редкость выгодным.
Да, Мэм.
Это опись ценностей с указанием того,
что принадлежит Вам.
Отлично. Мне это пригодится.
- Теперь Вы позволите мне задать вопрос?
- Да.
Когда Вы начнёте создавать флот?
- Флот, флот! И Вы о том же!
- Армада, Ваше Величество.
- Уверены, что Филипп нападёт?
- Вам нужны доказательства?
Капитан Торп, даже все деньги
Морских Ястребов...
...не могут сравниться
с богатством Филиппа.
Наша безопасность зависит
от дипломатии, а не от силы.
Ваше Величество, представьте
себе, что его богатства...
...окажутся вне досягаемости.
Уйдут в другую сторону.
Что творится в Вашей пиратской голове?
Сила Испании кроется
в богатствах Нового Света.
Через три месяца из Панамы в Испанию
отправится годовой запас золота.
- Дайте мне 10 кораблей.
- Нет, я запрещаю.
Филипп рассмотрит нападение на корабли
как объявление войны!
Даже я не смогу оправдаться.
Ладно, Мэм. Пусть будет
лишь один корабль.
Мой корабль "Аоьбатрос".
Это нелепо. Вас захватит
испанский конвой.
В море - да. Но у меня другой план.
Мы нападем на них на суше.
Где они грабять Ацтеков и Инков.
Сокровища собирают в Панаме, возле
города Вентакрус.
Оттуда их везут на мулах в прибрежный
город Номбре де Диас.
За 60 лиг.
Позвольте Вам показать.
Я хочу проплыть к Карибскому морю
с севера.
Тут меньше испанских кораблей.
"Аоьбатрос" бросит якорь здесь.
Выгрузит людей и припасы.
После чего,
мы разобьем лагерь в горах...
...и будем ждать караван.
Из Номбре де Диас в Вентакрус
ведёт вот эта тропа.
Джунгли там настолько густы,...
...что даже маленький отряд
сможет захватить караван.
Ваше Величество, мы привезём в
Англию небывалую добычу.
- Уверены, что у Вас получится?
- У нас будет лишь один шанс...
Напасть на испанцев неожиданно.
Вы разрешаете мне попытаться?
Капитан Торп, если Вы пуститесь
в эту авантюру,...
...Вам придётся сделать это без
одобрения королевы Англии.
Но Елизавета будет на Вашей стороне.
Ваше Величество,
я ценю это превыше всего.
Разве нам не хватит того,
что уже собрали?
Я хочу ещё несколько.
Смотри, Марта.
Правда, красивый?
Очень. Такой же как и другие.
А тут другой сорт.
Смотри, они намного темней
Вижу.
- Что случилось?
- Ничего.
- О чём ты думаешь?
- Я вспомнила наше путешествие.
Английские корабли нравятся
мне больше испанских.
На них больше воздуха.
Прости, дорогая, мне пора.
Возьми цветы.
Марта, не уходи.
- Нет, нет.
- Подожди.
Не бросай меня, Марта.
- Вам помочь?
- Благодарю.
Похоже, Вам нравятся английские розы.
Мама рассказывала мне об
английских садах. Она было англичанкой.
Это всё объясняет.
Но испанские ирисы лучше.
Верно. На них нет шипов.
Капитан Торп. Я так и не успела...
...поблагодарить Вас за то, что Вы
вернули мои драгоценности.
Простите, что я называла
Вас грабителем.
Если хотите я поговорю с