горжусь.
Знаете, когда я в последний
раз видел англичанку?
Мистер Питт, расскажете об этом потом.
- Да, сэр.
- Несите вещи наверх.
Ваше Превосходительство Мария.
Это необычные англичане.
- Пожалуйста, не думайте...
- Верно, леди.
Им до нас далеко.
Ваше Превосходительство, Вы должны...
Вы должны перейти на мой корабль.
Капитан Торп,
объясните свои намерения.
Мои намерения?
Отвести вас на свой корабль...
...и как можно быстрее
доставить на сушу.
- Вы сойдёте в первом же порту.
- Я не пойду на ваш корабль.
Я скорее утону, чем соглашусь
воспользоваться вашим гостеприимством.
Мистер Питт, я надеюсь,
что эта леди передумает.
- А если нет - перенесите её.
- Да, сэр.
Прекрасные сокровища.
- Хоган.
- Да, сэр.
Люди ослабли.
Помогите им перейти на наш корабль.
Осторожно. Быстрей переходите туда.
Переходите туда быстрее.
Идите, леди. Вы слышали,
что сказал капитан?
Приказ есть приказ.
- Капитан... капитан.
- Татл!
Татл, мы плавали вместе
четыре года назад.
Я уже четыре года не был
на английском корабле.
Теперь ты скоро будешь в Англии.
Проходите на корабль. Я прослежу чтобы
вам всем принесли поесть.
Мистер Торп, это оскорбление
Его Величеству.
Я буду жаловаться.
На английских кораблях лучше относятся
к пленным, чем на испанских.
- Мистер Питт.
- Капитан.
Когда проводите рабов...
...проводите господина посла
и его людей.
Приготовьтесь перейти на корабль.
Быстрее, складывайте вещи внизу!
Не загораживайте проход.
Быстрее!
Бросить корабль. Всем сюда.
Капитан, Вы слышали приказ?
Простите, я всё ещё капитан.
Конечно, простите за ошибку.
Руби канаты! Прямо руля!
Руби!
Готово!
- Прикажите поднять паруса, Скотт.
- Есть, сэр.
Займите свои места
и освободите амбразуры.
- Квартирмейстер.
- Да, сэр.
- Подождём, пока он утонет.
- Подождём, пока он утонет.
Господа, теперь обе команды
временно объединяются.
У испанских моряков будет
полная свобода...
...за исключением права на оружие.
Те, кого недавно называли рабами
будут полностью освобождены от работ.
Но, если кто-то из них хочет
остаться в море...
...у нас найдётся для них место.
Теперь вы знаете,
кто такие Морские Ястребы.
Наш долг: служить Англии и королеве.
Мы свободны, свободны!
Мистер Бёрк, разместите людей
и помогите им устроиться.
Ваше Превосходительство, мы постараемся
разместить Вас как можно комфортнее.
Насколько позволяют
возможности нашего корабля.
Вас проводит мистер Питт.
Вы отпустите моих людей?
Конечно, капитан.
В Англии нет рабства.
Да, вы предпочитаете убивать врагов.
Дон Альварес,
я понимаю Ваши чувства...
...но поскольку нам придется плыть
вместе - постараемся доплыть мирно.
Вы применили очень умную стратегию,
протрубив: " Сложить оружие" .
Спасибо. Один из секретов победы...
...заставить врага
прекратить сопротивление.
- Ещё вина?
- Нет, спасибо.
Я должен сделать
комплимент Вашему вину.
Никогда не пробовал вина вкуснее.
Нет вина лучше Мадеры.
Кросс, где мы его нашли?
С галеона у Веракруз.
Нет, мы взяли его у губернатора
в Картахене.
Нет, в Картахене мы нашли только
португальский сыр.
Самый лучший сыр - Чеширский.
Верно, мистер Питт?
Я думаю, в Англии - всё самое лучшее.
Я всё думаю, мисс Лэтэм,...
...Вам не было одиноко в такой дыре,
как Испания?
Испания - страна древней культуры.
По чести говоря, нам англичанам есть
чему там поучиться.
Спасибо, мадам.
Мы стараемся изо всех сил.
Я восхищён вашим столовым серебром.
Не сомневаюсь, что это очередной
трофей мистера Торпа.
Конечно. Если Ваше Превосходительство
присмотрится к дизайну...
...Вы узнаете стиль испанского
Вайсроя из Сан-Доминго.
Сан-Доминго? Интересно.
Я хочу произнести тост за здоровье...
Я не пью с ворами и пиратами.
Я хотел произнести тост за здоровье
Её Величества королевы Англии.
Мистер Питт. У донны Марии нет вина.
- За Её Величество королеву.
- За королеву.
"Стройте флот, стройте флот. "
Всегда одно и тоже.
Словно мои богатства несметны.
Если мой адмирал советует
мне