- Ну, ты любишь выдумывать.
А твои родители этим зарабатывают.
Ты в ремонте соображаешь?
Нет. А что?
Ну, твой отец же занимается ремонтом.
Ясно.
Все очень просто: ты - это ты...
...они твои родители.
Слушай, а если они дома работают, то ты с ними часто видишься?
Не очень.
Что это?
- Граната.
- Здесь нет гранат.
Прячься!
- Белки!
- Полу-белка, полу-Скотт Хогр.
- Белогр.
- Белогр!
Коварная пехота Темного Властелина.
- Они атакуют!
- Нам нужно оружие!
Нас окружают.
- Видишь? Вон там?
- Да.
- Видишь? Правда?
- Да.
Лес...
Лесли?
Лесли. Лесли!
Забирайся. Отсюда видно все королевство.
Правда, круто? Здесь мы можем делать все, что угодно.
Видишь.
Это все наше.
От гор до океанов.
- А куда нужно смотреть?
- Ты увидишь.
Только закрой глаза...
...и дай волю своему воображению.
Здорово.
Как мы назовем это место?
Терабития.
Тише. Все на цыпочках. Так, готовы?
С днем рождения!
С днем рожденья тебя,
С днем рожденья тебя,
С днем рожденья, милый Джесс,
С днем рожденья тебя!
Загадай желание.
- Ура!
- А что ты загадал?
- Дешевое барахло.
- Вовсе нет.
- Мне нравится.
- Как? Оно же не работает.
Я думаю, что мы просто еще не разобрались.
Знаешь что? Не выбрасывай коробку. Я попытаюсь ее вернуть.
Папочка, в нашей теплице кто-то есть.
Этого нам еще не хватало, чтобы какой-то зверь здесь хозяйничал.
Что ты с ним сделаешь?
Эти овощи - часть нашего пропитания.
Мы не можем делиться ими с каждым зверем.
- Ты убьешь его?
- Придется.
Но, он же прямо сейчас не появится, верно?
Надеюсь, нет. А если и появится, то я с ним разберусь.
Еще чем-нибудь помочь?
Нет, иди делай домашнее задание, я здесь сам все доделаю.
Под сиденьем.
У тебя вчера был день рождения.
- Нравится?
- Да.
Это ведь очень дорого.
А тебе какая разница?
Я не знаю.
Ну, я могу это забрать и купить тебе подешевле, если хочешь.
Спасибо... большое.
Джесс и Лесли сидели на дереве...
Смотри. Белогр и коршун.
Эй, а вот и он.
Неужели парень, победивший белогра, боится Хогра?
Мисс Эдмундс?
- О, он говорящий.
- Можно я вам помогу?
Да, конечно. Сегодня праздник какой-то.
- Отлично.
- А я возьму ее.
Спасибо.
- Привет.
- Привет, мальчики.
Где ты этому научилась?
- Чему?
- Строительству.
Для девчонки - просто здорово.
Я еще и быстро бегаю... для девчонки.
Ты знаешь, о чем я.
А ты - здорово рисуешь... для мальчишки.
Ладно, я все понял.
А твои родители заметят, что из дома исчезли вещи?
Нет, пока они пишут книгу.
Что это?
А ну, покажись!
Это гигантский тролль!
Нет, это гигантское дерево чуть не убило нас!
Ты считаешь, что такое дерево могло упасть само?
Идем.
Когда Темный Властелин понял, что мы не боимся белогров...
- ...он послал гигантского тролля.
- Он сильно большой?
Это отпечаток его ноги.
- Ты так думаешь?
- А что же еще?
Что нам теперь делать?
Если бы у нас был охотник на троллей, то он бы легко нашел его, по запаху.
Эй, смотри! Вон там!
Кажется, он пошел туда!
Мы - правители Терабитии, и ничто нас не сокрушит!
Кто быстрее до веревки?
Обожаю это место!
Давай, уходи отсюда. И не возвращайся.
И что это значит?
- Я все уладил.
- Неужели? И как ты это сделал?
Я отнес его в лес. Он больше не вернется, обещаю.
Он сам сказал, что будет держаться подальше от парника?
Нет, он убежал и сюда он больше не вернется...
Джесс, ты должен понять одну вещь, хорошо?
Это тебе не рисунки разные малевать. Это опасный вредитель, который ворует нашу еду,
похищает у нас время и заработанные деньги.
- Ясно.
- Пора взрослеть, хватит витать в облаках.
Делай, как я говорю.
Хорошо.
Спокойной ночи, милая.
Сладких снов.
Гаси свет, Джесс.
Спокойной ночи, папа.
После школы убьем гигантского тролля?
Хватит витать в облаках, Лесли.
- Что?
- Нет никакого тролля, ясно?
Глупо, смотри, чтобы терабитяне тебя не услышали.
Они думали, что ты их король.
Александра, мне папа купил пирожные!
Я их потом, на перемене, обязательно съем.
Лучше помалкивай про пирожные.
Ты просто завидуешь, потому что у тебя их