мне сказать об этом Жюлю?
Какой ужас!
Она вернулась домой после двухчасовой игры.
Смертельно уставшая.
Буквально на ногах не стояла.
Я отнес её в кровать.
Но в пять часов она спустилась вниз,
и сказала, что ей нужно играть парный финал.
Да, теннис был для неё всем.
И она поехала играть этот парный финал.
Да ещё на такой жаре.
Я остался дома, с детьми.
Вечером уложил их спать.
Потом смотрел телевизор.
Часов в одиннадцать она вернулась с кубком.
Ужасно гордая.
Она выиграла финал.
Это была её мечта, цель.
Я открыл Шампанское, налил ей.
Она выпила его залпом.
Потом сказала: я устала, пойду наверх.
Это были её последние слова...
Ещё через час вниз
спустился наш старший сын.
Папочка, мама лежит в ванной
с головой в воде.
Я сразу понял, что она мертва.
Делал массаж сердца, искусственное дыхание.
Ничего не помогало.
Я перенес её в кровать.
Начал звонить одному врачу...
потом другому.
Позвонил в полицию.
Захлебнулась, потеряв сознание из-за
низкого артериального давления - так мне сказали.
А сейчас она лежит в морге
при Академической больнице.
Ну и паскудный же мужик!
Это он её убил.
Сначала одурманил снотворным,
а потом утопил.
Это Шампанское. Снотворное было в нём.
Так ведь?
Да перестань, Жюл. У неё было низкое давление.
Она и раньше в обморок падала.
И тут тоже. Лежала в ванной уставшая,
да еще Шампанского выпила.
Это он её убил.
Я видел это собственными глазами.
Прямо отсюда?
Ты же ночью был со мной.
Я был у Енсенса, пока ты спала.
Ты же сама знаешь, как крепко спишь ночью.
Джон мне позвонил,
и попросил срочно приехать.
Сказал: что-то случилось с Йосин.
Я сразу понял, что дело нечисто.
Через пять минут я уже был у его дома.
Я видел, как он нёс Йосин
на руках в ванную.
Чтобы утопить.
Она была голая.
А он был одет в майку
и коричневые в клетку трусы.
Да, день был жаркий.
Ещё я заметил у неё
на правой ноге пластырь.
На ляжке.
Прямо на ляжке. Вот на этом месте.
Ладно. Как только он приедет сюда в следующий раз,
я заставлю его признаться во всём.
Раз, два, три, четыре.
Это Жюл Депратер.
Разговор с Джоном Енсенсом
об убийстве его жены Йосин. Стоп!
...об убийстве его жены Йосин. Стоп!
Ну вот. Ты запомнил, как это работает?
Ханри, и будь осторожен.
Он очень опасен, и у него власть.
Сиди здесь тихо.
А почему ты не сдашь его полиции?
-Да кто ж мне поверит?
Они или объявят меня сумасшедшим,
или посадят за клевету.
Ты думаешь?
-Уверен, как и в том, что ты сидишь там.
А, привет, Джон, проходи в дом.
Там попрохладнее.
Как там с арендой, все нормально?
-Да, помещение только...
А? Что?
-Ну, дай послушать.
Правда, у меня здорово получилось?
Как он всё в деталях описывал... Ну и сволочь!
Но там ничего нет. Помехи с самого начала.
-Что?
Да, помещение только...
Ты куда нажимал, идиот?
Теперь мне все сначала надо начинать.
Прости меня. Я ничего не мог поделать.
Там что-то запищало и загудело.
Ладно, проехали.
Я сделаю новую запись.
Он всё равно уже проговорился.
Вот, пожалуйста.
Рассказ Енсенса о том,
как он убивал Йосин.
Хочешь послушать?
-Да.
Хорошо.
Мы прослушаем это вместе.
Во что ты ввязался, Жюл?
Чего тебе надо от этих людей?
Мне - ничего.
Это им всем от меня что-то надо.
Один хочет продать своё изобретение,
другой хочет прославиться...
или доказать всем, что может зарабатывать
деньги так же, как и его покойный отец.
Третий хочет войти в историю
как директор больницы...
и четвёртый мечтает продвинуться по службе в полиции.
И все они хотят использовать для этого меня.
А что, по-твоему, мне от тебя нужно?
Патрик, как здорово у тебя получилось.
Ну разве они не сокровища?
Мы все-таки должны
оформить моё отцовство.
И у лучшего адвоката Гента
г-на Терланена.
Да, конечно, как скажешь.
Ну что, послушаем признания?
-Да ну их...
Но ты подтвердишь, что слушала?
-Да. Всё, что ты говорил.
Но я хочу, чтобы ты реже бывал у Сесил.
Клянусь жизнью моих детей.
Г-жа фан Аэлст,
записи действительно существовали?
Вы слышали, что на