конечно.
Благодарю вас! Спасибо!
Наконец-то мне встретился понимающий человек.
Я помогу вашему сыну!
Доброе утро, г-жа Енсенс!
-Доброе утро.
Где она?
-Извините? Что?
Комната Дидьера. Куда установить Озопюр?
Ну, аппарат для лечения туберкулеза.
Мне ничего об этом не известно. Дидьер принимает лекарства.
Врач сказал, что через год сын поправится.
Но мы получили заказ от вашего мужа
на установку этого аппарата.
Позвоните ему на работу.
Нет, нет! Не стоит его беспокоить.
Раз муж так решил, то значит так тому и быть.
Детская наверху.
Последняя дверь налево.
Эй, хватит пялиться.
Нет, ты видел, Жюл?
Вот бы застрять с ней в одном лифте.
Все равно бы поднялся, даже если лифт стоит на месте.
Это раз...
это два...
и три. Вот и всё!
Вот так увеличить, а вот так уменьшить.
А если он сломается?
-Тогда мы отремонтируем его. Бесплатно!
Для вас - бесплатно.
Могу я где-нибудь помыть руки?
-Ванная комната налево.
Алло?
Чёрт бы тебя...
-Сегодня ты далеко на ней не уедешь.
Можно мне позвонить?
Пусть присылают эвакуатор.
Всегда пожалуйста, Дрэ.
Виски?
-Не откажусь.
Не занято?
-Алло, это Андре. Андре Ментен.
Да я тут приехал. Да! Думаю предохранитель.
Рация тоже не работает.
В Салоне. Салон! Ну, ты знаешь?!
А побыстрее нельзя?
Ну ладно, я подожду.
Она выглядит на 18, но на самом деле
ей совсем недавно исполнилось 14.
Она голосовала на дорогах,
и уезжала с мужиками.
Убита?
Да пока трудно установить.
Её горло сильно обглодали крысы.
Я как раз ехал к парню,
который вроде бы видел её последним.
Его фамилия Ферстеген.
Работает в университете.
Ферстеген? Так я его знаю.
Он мне должен ещё 15.000 франков за машину.
Я сейчас за ним съезжу,
и привезу его в отделение.
Но Жюл...
-Никаких "но", Дрэ!
Или мы не должны бороться с преступниками,
потому что сломалась твоя машина?
Кто там?
-Полиция. Проблемы с вашей машиной.
Что? С машиной?
-Открывайте, я поднимусь к вам.
Г-н Депратер из мастерской?
Мне показалось, что полиция.
Всё правильно.
Я работаю и на полицию.
Гм, каких только чудес не бывает...
Так что с моей машиной?
Речь идёт об убийстве.
Вы должны поехать со мной в участок.
Поехать с вами? С какой стати?
Г-н Ферстеген, я бы не советовал вам
ещё больше усложнять ситуацию.
Вы меня хорошо поняли?
Одевайте куртку.
Значит, вы всегда ездите домой
одной и той же дорогой?
Да, после работы я заезжаю
за покупками, а потом еду домой.
По одной и той же дороге.
-По одной и той же.
Луиза Годартс часто голосовала там.
-Правда?
Стало быть, вы не могли её не заметить.
-Да? Это почему же?
Да потому. Ты не мог её не видеть. Потому,
что я бы тоже не проехал мимо, не заметив такую.
Я требую адвоката.
-Почему? Это так необходимо?
Я хочу позвонить своему адвокату.
-Зачем тебе адвокат, раз ты ничего не знаешь?
Сначала я буду говорить со своим адвокатом.
Я знаю свои права. Я сам преподаю право.
Хочешь красиво отмазаться?
Слюнтяй.
Если я что-то сделаю,
то я честно в этом и признаюсь.
Я всегда отвечаю за свои слова и поступки.
-Примечательный у вас агент.
Звоните, если вам нужно.
Все звонки идут через центральный отдел.
Соедините меня, пожалуйста,
с г-ном Дестренге, адвокатом.
Андре, ну ты дальше справишься без меня, да?
У меня ещё назначена встреча.
До следующего раза. И если тебе будет
нужна моя помощь - всегда пожалуйста!
Ханри, заканчивай с дровами,
займись чем-нибудь другим.
Динеке, г-н Енсенс приехал.
Знакомьтесь - Хелен тэ Винкел.
Одине фан Аэлст.
Для друзей просто Динеке.
Жюл Депратер.
Для всех просто Жюл.
У нас здесь без церемоний.
Ну что? Пойдёмте в дом?
Такая погода...
Может останемся во дворе?
Как вам будет угодно.
Хенри, подготовь террасу.
Вы бы видели, как тут всё
выглядело год назад. Руины.
Наверное это стоило больших денег?
-Нам удалось получить субсидию.
То, что создается своими руками,
и есть настоящий заработок.
У меня золотые руки.
Они могут всё!
Ханри, предложи гостям что-нибудь выпить.
-Что вы хотите пить?
Мне виски со льдом.
А тебе