шучу.
А, вот и ваша первая ошибка.
Ладно, давайте попробуем.
У вас тяжелые сумки.
Вас кто-нибудь встречает?
Мой внук. Чудесный мальчик!
Ну, уж никак не чудеснее своей бабушки!
- Как его зовут?
- Эрван.
А, это бретонский
вариант имени "Ив"!
Совершенно верно!
- Вы знаете Бретань?
- Немного. Откуда вы?
Из Пемполя.
Обожаю Пемполь - его скалы, церковь,
- и паломников...
- Я не знаю этой песни.
Но больше всего я люблю
прекрасную девушку из Пемполя,
которая ждет меня в Бретани.
Прошу, сударыня,
ваш чемодан.
- Вы всегда такой веселый?
- Смех и радость мы приносим людям!
-До свидания.
-До свидания, мадам.
Ну, как, понравился
первый урок обаяния?
Поедем, мне нужно купить тостер.
Встаньте здесь и скажите,
что я делаю неправильно.
Добрый день.
Я ищутостер.
Что бы вы мне посоветовали?
Вот этот неплохой, тут еще есть
такая пластиковая штука...
Привет!
- Могули я вам помочь?
- Мне нужен тостер с размораживанием.
- Этот самый лучший.
- Он размораживает?
- Вы уже видели вон тот?
- Нет-нет. А вот этот мне нравится.
Господи, совершенно
не могу определиться!
Пойду, еще подумаю.
Спасибо, до свидания.
- Видели? Я им понравился.
- Конечно, вы же клиент.
Но какая-то искра ведь
пробежала, не отрицайте.
Вы совсем ничего не понимаете.
Мои родители мечтают о такой.
-Давайте я им ее подарю.
- Нет-нет.
Нужно соблюдать тормозную
дистанцию.
Между нами счетчиктакси,
а не барабан "Поле чудес".
Для обаяния не нужен особый повод.
Просто будьте внимательным.
И улыбайтесь.
Не могу, у них такие рожи!
Здравствуйте!
Мадам...
- Нет, для меня это слишком сложно.
- Тем более, нужно их обаять!
Здравствуйте!
Эспрессо, пожалуйста.
- Роже!
- Нет-нет, я заплачу.
Плачуза всех!
Опять ничего не вышло.
Но что, что я сделал не так?
- Вы сказали "Плачуза всех".
-Да.
- Кто это "я"?
- Ну, я, я!
Они вас не знают.
Нельзя же проставляться,
если вы еще не успели познакомиться.
Странно, у вас это получается
так естественно, а вотя...
А мне-то казалось,
что я разгадал секрет.
Нет никакого секрета.
Нужно быть самим собой:
обаятельным, общительным...
Так, давайте подытожим.
Обаятельным, общительным.
И открытым, в смысле,
искренним. Это особенно важно.
Вот она, волшебная
формула! Я знал, я знал!
Три "О": обаятельный,
общительный,
открытый.
Ну, если вам так нравится.
- Разве нет?
- Все так.
Обаятельный, общительный, открытый.
Идите, я понаблюдаю.
Все приходит с опытом,
как говорит мой отец.
Но зачем мне быть обаятельным с
людьми, которых я совсем не знаю?!
А кого вы хотите обаять?
- Тех, кого я знаю. Друзей.
- Мне казалось, у вас их нет.
Мне хватило бы одного.
Есть человек, которому вы можете
позвонить в три часа ночи?
Никого.
-Даже если у вас большие неприятности?
-У меня их нет.
Выходит, что есть, если вам некому
позвонить в три часа ночи.
- Куда теперь?
- Никуда. С меня хватит.
- Отвезти вас в галерею?
- Я хочу прогуляться.
- Сколько я вам должен?
-Заплатите мне завтра.
Я же сказал, с меня хватит.
Но нельзя же воттак
все бросить и уйти.
Наверняка вас кто-то где-то ждет.
Кто? Где?
Я, завтра, у входа.
А что, если я не выйду?
Я подожду. Я ведь таксист.
С деньгами у нас по-прежнему не ахти.
Банктоже угрожает...
- Что с тобой происходит?
- Ничего.
Извини, Франсуа, но в последнее
время тебе все по барабану.
Срываешь встречи, целыми днями
раскатываешь на такси...
Знаю, ты ненавидишь водить
машину в Париже, но все же...
Проиграл пари?
Нет!
-Утебя осталось только три дня.
- Я в курсе.
- Ты ужинаешь в городе?
-Да, с друзьями.
- Не хочешь присоединиться?
- Нет-нет, у меня тоже встреча.
Я бы огорчилась, зная,
что ты сидишь дома, один-одинешенек.
Что ты там делаешь, в темноте?
Я с моим другом.
С кем?
С моим единственным другом.
Ты что, пьян?
- Где ты была?
- Прекрати за мной шпионить!
Просто я беспокоюсь о тебе, вот и все.
Это что-то новенькое.
Милая, нехорошо так говорить!
Это Ахиллес и Патрокл.
В "Илиаде" Гомер воспел
их легендарную