-Держи, сынок.
- Спасибо.
- Ты записал для меня передачу Кусто?
- Ну, конечно.
Наш Брюно - чемпион по
интеллектуальным играм.
Будущий чемпион.
Знаете, все эти викторины...
по телевизору, а не "собери
десять пачек...".
А мы, в некотором роде,
его тренеры. Готовим его к играм.
Брюно, сходи поищи бутылочку
хорошего вина,
выпьем за здоровье твоего гостя.
А откуда такая жажда кзнаниям?
Знаете, он еще в детстве
вырезал статьи из рубрик
"Хоть поверьте, хоть проверьте",
"Невероятно, но факт!",
"Это интересно".
Он следил за всеми теле-
и радиовикторинами.
Обычно дети без ума от певцов,
а его кумирами были
знаменитые знатоки.
К сожалению, это не помогло
ему на экзаменах.
При том, что он знал гораздо
больше экзаменаторов, но...
Не смог справиться с нервами.
Он очень приятный. Чем он занимается?
- Торгует.
- Чем?
Мебель, картины, другие
предметы искусства...
- Мебель тетушки Жаклин!
- Нет-нет, даже не думай.
Папа!
По-моему, там есть кое-что ценное,
но решать, конечно же, вам.
Вот, смотрите.
Да-да-да.
Так-так, очень интересно,
столик в стиле арт-деко.
Я легко найду вам на него покупателя.
Правда? И сколько он стоит?
Около 10 000.
- Старых или новых франков?
- Нет-нет, евро.
Это надо обдумать.
Готово!
- Ну, спасибо вам!
-Да что вы.
Выходит, не зря съездили.
Уже давно я такздорово
не проводил время.
Я так рад, что познакомился с вами.
Взаимно!
Взаимно.
- Правда?
-Да.
Да-да, очень обаятельный.
Утебя замечательные родители.
Да.
-Атвои как?
- Они умерли.
Черт, извини.
Зато утебя есть дочь.
Я очень волнуюсь за Луизу.
У нее аллергия на пыль,
но, какты могзаметить,
лечиться она отказывается.
Кдевочкам в таком возрасте
нужен особый подход.
Вот, например, если она красится -
понятно, что у нее есть парень,
но ни в коем случае не
задавай ей вопросов!
Подожди, пока она сама тебе
обо всем не расскажет.
Она? Расскажет? Не тот случай.
И ужтем более не мне.
Она даже папой меня не называет.
- Что же она тогда говорит?
- Ничего. Ничего не говорит.
Мне очень нелегко с ней общаться.
Только с ней?
- Хочешь его опустить?
- Ничего, ничего.
Можем двигаться дальше...
- Нужно приподнять!
- Вот и приподними!
Подними со своей стороны!
Выше!
Черт!
Извини!
Прекрати извиняться,
ничего страшного!
Как это "ничего страшного"?
Это ведь старинная вещь!
- Разве нет?
- Ну, конечно.
- Ранняя "Икея".
- Ты хочешь сказать...
- ...что он и гроша ломаного не стоит?
-Даже меньше.
Ты заплатил 10 000.
Мне просто хотелось
порадовать твоего отца.
Ты считаешь, что за радость
других людей нужно платить?
Да. Разве не так?
- Куда мы его поставим?
- Вон туда.
Воттак.
Да, твое жилище шалашом не назовешь!
Будь какдома.
За дружбу!
Уникальная вещь.
Пятый векдо нашей эры.
Заказчик вазы хотел почтить
память своего лучшего друга.
Он был безутешен
и заполнил эту вазу своими слезами.
Да ладно!
ВотАхиллес и Патрокл. Знаешь о них?
Ну, конечно, "Илиада".
Ахиллес и Патрокл -
это примерно как Роджер
Мур и Тони Кертис
в "Сыщиках-любителях экстра-класса".
Ну, вроде того.
-Уже поздно, мне пора домой.
- Ни за что!
Ктомуже ты выпил.
Переночуешь здесь, у меня полно
комнатдля друзей.
Да, их утебя, должно быть, немало...
...комнат.
-Добрый вечер!
-Добрый вечер!
Прости за вторжение,
но ты не отвечал на звонки.
О, извини, просто у меня
сейчас дел невпроворот.
Я могу войти?
Да.
- Я не помешала?
- Нет, вовсе нет.
- Ты что, старьевщиком заделался?
- Нет, это подарок.
- Ты не один?
-Да.
То есть, нет. УЛуизы был
приступ, и я позвонил другу...
Ой, то есть доктору.
Лучше не говори ничего,
но если ты вдругзахочешь
мне позвонить, я буду рада.
- Франсуа.
-Да?
- Спокойной ночи!
- Спокойной ночи!
Знаешь, я думаю, дружба - это самое
прекрасное, что может быть на свете.
Настоящая дружба,
искренняя и бескорыстная.
Ладно...
До завтра.
Мы провели вместе целый
день, сходили на футбол,
поехали на метро,
поужинали у его родителей.
Да он тебя плохому научит,
твой