измениться сама.
- Выходи на сцену немедленно!
- Послушай, не мешай нам!
Ты должен думать о том,
чтобы самому стать счастливым.
Я пробовал быть счастливым.
Она пробовала быть счастливой.
Не вышло. Счастливым тебя
должен сделать кто-то другой.
Так все просто.
Если кто-то может сделать тебя счастливым,
он может сделать тебя несчастным.
Ты думаешь, эти люди желают тебе счастья?
Подожди, Маркус, не надо.
Маркус! Черт.
Давай, Бритни Спирс ты наша!
Спой, светик, не стыдись.
Посвящается моей маме.
"Все говорили, своей песней
"Он за душу берет
"Услышать захотелось мне
"как он ее поет
"И вот он - этот юноша
"его не знаю я"
Хреново поешь, парень!
"Струнами боль пробуждая
"Песня о жизни моей
"Нежно меня убивает
"Нежно меня убивает"
Это еще кто?
"Всю мою боль возвращает
"Меня убивает он песней своей
"Дыхание перехватило
"среди толпы людской
"Как будто все мои секреты
он выдал песней той
"Молюсь, чтоб песня смолкла
"Но голос все сильней
"Струнами боль пробуждая
"Песня о жизни моей
"Нежно меня убивает"
Иди, отдохни.
"Нежно меня убивает
"Всю мою боль возвращает
Меня убивает он
"Песней своей
"Он пел, как будто порознь мы"
Уилл.
"Не провели ни дня"
Мы уже закончили.
"Но взгляд его скользнул по мне
и не узнал меня"
Уилл, кончай.
Уилл, уже все.
Так я попытался
нежно убить их своим пением.
Хотя в результате они чуть не убили меня.
И совсем не нежно.
Я пел с закрытыми глазами.
Было ли мне страшно?
До ужаса.
В тот момент я точно не был островом.
"Меня убивает он
"Песней своей"
Спасибо, Финсбери.
Я хочу представить
музыкантов нашей группы.
Маркус Брюер - тамбурин и вокал.
Больше никого.
Пошли, быстро. Пошли.
Маркус, спасибо тебе. За песню.
Ты был просто великолепен.
- Ты так думаешь?
- Да.
Я даже думаю,
нам следует отметить это событие.
Хорошо.
Может, пойдем в "Макдональдс"?
- "Макдональдс"?
- Да.
Спасибо, мам, не стоит.
Нет, серьезно. Я хочу пойти в "Макдональдс".
Мне не хочется есть.
Неужели ты хочешь сказать,
что не сможешь прикончить один "Биг Мак"?
Мам!
Ну, хорошо, в другой раз.
Когда захочешь.
Мне торопиться некуда.
К следующему рождеству
жизнь вернулась в прежнюю колею.
Пока тебя не было...
Каждый человек - это остров.
Я уверен в этом.
Но некоторые из них входят
в состав архипелагов.
И под поверхностью воды
даже соединяются друг с другом.
Значит, ты собираешься жениться на маме?
Пока не знаю.
А что?
Думаешь, она этого хочет?
- Я тоже хотел женить его на своей маме.
- Серьезно?
Да. Но у нее тогда была депрессия,
и у меня не было выбора.
Спасибо тебе.
- Как пользоваться этим миксером?
- Никак.
- Раньше я думал, двое - это мало.
- Господи боже.
Теперь вокруг меня была целая толпа.
И это было здорово. Почти всегда.
Эй, лентяи,
вы помогать собираетесь или нет?
Как вы познакомились с Уиллом?
Пару лет назад мы вместе работали
на телефоне доверия для политзаключенных.
Верно.
Как там ситуация в Бирме, Том? Получше?
То есть, хорошая?
Вдруг он звонит мне
и приглашает на рождественский обед.
И вот я здесь.
Неужели?
Как у тебя продвигаются дела с Элли?
Она теперь твоя подружка?
Ты что, с ума сошел?
Где ты нашел эти кроссовки?
- А что? Что-то не так?
- Да нет, ничего.
Что?
Кстати, я думаю, у вас с Рэйчел есть шанс.
- Если, конечно, ты все не испортишь.
- Спасибо.
Я создал чудовище.
Или это чудовище создало меня?
Я не знаю,
почему это так расстроило Уилла.
Просто я считаю,
что будущее не за семейными парами.
Нужно больше двух человек. Нужен резерв.
И у нас с Уиллом теперь этот резерв есть.
Правильно то, что, по словам Уилла,
сказал Джон Бон Джови:
"Никто из людей не остров".