Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Моя большая греческая свадьба

Моя большая греческая свадьба

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  

приготовить?
- У нас много гостей.
- Их всего трое.
- И мы.
- Итого: семеро.
- И семья.
Семья? Вы пригласили всю нашу семью?
Ну конечно.
Мама, я позвала их на тихий семейный ужин,
чтобы вы могли познакомиться.
Пусть познакомятся со всей нашей семьёй.
- Мария!
- Мне пора. Таки приехал. Пока.
Иду!
Ты смотри! Браво! Браво!
Быстрее, насаживай на вертел!
Смотрите! А вот и они!
Простите, простите, простите, простите.
Добро пожаловать в мой дом.
Это мой брат Тед, его жена Мелисса...
...и их дети Анита, Дайэн и Ник.
А вот это мой брат Томми, его жена Энджи...
...и их дети Анита, Дайэн и Ник.
А это мой брат Джордж, его жена Фрида...
...и их дети Анита, Дайэн и Ник.
Таки, Софи, Кэрри, Ник, Ник, Ник,..
...Ник, Ник и Ник. Ник и Никки.
Ну а я Гас!
Приехали? Где же они? Простите!
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я Мария Портокалос.
Добро пожаловать, добро пожаловать
в наш дом.
Спасибо. А что это?
Это кекс.
- Кекс?
- Кекс.
Кекс, кекс! Кекс!
- Кекс.
- Кекс?
- Кекс! Кекс!
- Тише, тише.
Это пирог. Понимаю.
Спасибо. Большое, большое вам спасибо.
А пирог у них дырявый.
Вот некоторые из моих кузенов...
- Привет, Йэн.
- Ник.
Рад тебя видеть. Слушай, я думаю,
ты должен сказать по-гречески...
Это означает " Давайте пойдём в дом" .
Я уверен, гостям понравится.
Да, молодец. Получилось.
Второй раз я на эту удочку
не попадусь, Ник.
- О чём ты?
- О чём? Анджело.
Да?
Как сказать по-гречески
"Давайте пойдём в дом"?
Внимание.
У меня три яйца.
Ну, держитесь!
А это с Миконоса. Восхитительный остров.
Мы оттуда родом.
Вам нравится? Я сама делаю эти лампы.
Присаживайтесь. Давайте, давайте.
Садитесь, садитесь.
- Хорошо.
- А ну-ка, пустите, пустите.
Семья Миллеров. Семья Миллеров.
Садитесь, садитесь.
- Спасибо.
- Садитесь.
Теперь мы одна семья.
Прекрасно. Всю жизнь...
...у меня на шее была какая-то шишка.
Вот здесь. Всегда.
А когда началась менопауза,
она начала расти.
От гормонов шишка стала больше.
Я пошла к врачу, и он
сделал мне био... био...
...биос... биоп... бибопсию.
И обнаружил внутри этой шишки зубы...
...и позвоночник.
Да, внутри шишки был мой близнец.
Ну, наконец-то! Угощайтесь!
Спасибо.
Тётя. Тётя.
Они только что пришли. Дай им осмотреться.
Обожаю, когда ты говоришь по-гречески.
- Правда?
- Это так сексуально.
Всё в порядке?
Отлично. Идём.
Родни, Харри, узо?
Спасибо.
С лакрицей.
Очень вкусно.
Ещё. Теперь вы тоже греки.
- Не стесняйтесь. Берите.
- Хорошо. Спасибо.
Не бойтесь. Я скоро вернусь.
Турки! Кровожадные турки!
Мясо готово, друзья.
Мясо. Очень хорошо. Прекрасно.
Мясо.
Хотите мяса? По греческому рецепту.
Это очень вкусно. Очень.
Попробуйте.
Хорошо. Мясо. Угощайтесь.
- О, Гас. Мясо? Обязательно.
- Простите. Позвольте, позвольте.
А сейчас кекс!
- Вы починили пирог?
- Я постарался. Да.
Мы их так хорошо приняли, а они смотрели
на нас, словно пришли в зоопарк.
- Коста, я прошу тебя!
- Так не пойдёт.
Не пойдёт, Мария.
Они... они... они совсем другие люди.
Такие сухари.
Не семья, а набор пересушенных тостов.
Без мёда и джема, только тосты!
Моя дочь! Моя дочь выходит
замуж за Йэна Миллера,..
- ...чужака!
- Я знаю.
За чужака из семьи сухарей.
Не думал, что с нами может такое случиться.
Я хотел намазать на них немного мармелада.
Но им и это не понравилось.
Они хотят оставаться...
...сухими и хрустящими.
По канонам греческой православной церкви
шафер играет весьма заметную роль.
Он сам должен быть православным. Значит,..
...я не могу попросить тебя быть шафером.
Хотя ты больше всех подходишь.
О, ты хотел попросить меня быть
шафером у себя на свадьбе?
Ну да.
Я тронут.
Я даже не думал, что у тебя
так мало друзей.
Ты знаешь, а это не проблема. Найди мне...
...маленький значок с надписью " шафер" ,
и никто ничего не скажет.
Ты уж не обижайся, но...
...семейка этой девушки
взяла тебя за горло.
Ты в любую секунду готов
плясать под их дудку.
Да. Ладно.
У меня тоже не жизнь, а сплошное дерьмо.
Слушай, Майк. У Тулы много
Моя большая греческая свадьба Моя большая греческая свадьба


------------------------------
Читайте также:
- текст День-Д
- текст Раннее лето
- текст Змея в Tени Oрла
- текст Принц Ютландии
- текст Счастливого пути

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU