меня
И потанцуешь ли ты со мной сегодня
Когда солнце заходит
У меня в сердце это отклик находит
Я одеваюсь на ходу
Выхожу из дома
И блюз слушать иду
Думая, получится ли что-то у меня
И потанцуешь ли ты со мной сегодня
Я смотрю на тебя
Ты на мой взгляд отвечаешь
Мы на танцплощадке одни
То же, что и я, ты замечаешь?
Две сломанные жизни
А получилась гармония
Может, и проведем мило время
Так давай потанцуем, ты и я
Отличное шоу.
Ты должен быть доволен.
Сколько мы заработали?
Я не обсуждаю эти вещи в присутствии
не моих клиентов. Ты же знаешь.
Вообще-то, я подумываю нанять вас.
Ну, что ж, спасибо, Софи.
Это- Это потрясающе.
Тогда не думаю, что будет правильно
обсуждать дела одного клиента...
...в присутствии другого.
Я очень тактичный в этом плане.
Ты не знаешь, сколько
мы заработали, да?
Только приблизительно.
Нам хватит на хороший ужин?
Ужин. Я должна была идти
на ужин к Ронде. Я опоздала.
О, Господи, помогите мне.
Она не будет вопить на меня,
если вы пойдете со мной.
Что ж, хорошо.
Я не могу.
С ума сойти. Я просто в шоке.
- Вот, держите. Вам понравится.
- Спасибо. Нет, слишком много. Честно.
Ничего, поверьте, вы потом еще
добавки попросите. Скажите, когда.
Когда, когда, когда. Спасибо. Спасибо.
Это слишком много. Спасибо.
- Еще одну. Поверьте мне.
- Нет.
Слушайте, я не хочу
показаться бесцеремонной...
...но скоро я открываю филиал в Боке...
...и я хотела спросить, может,
вы согласились бы выступить.
Звучит заманчиво. Я как-то выступал
в центре толстяков. Я им понравился.
Я со сцены бросал всякие сладости.
Они прямо обезумели.
Это был как диетический Альтамонт.
Забавно.
- Милый, никаких сотовых за столом.
- Может, это Джесси по поводу встречи.
Нарушим правила, что подумают дети?
Нет. Простите, Алекс. Это невежливо.
Чудила, а мы можем как-нибудь
попасть на шоу Коры?
- Это было бы круто.
- Думаю, мы можем это устроить.
Думаю, можем. Похоже, мы с ней
стали близкими друзьями.
Дети, обойдемся
без подобных просьб, ясно?
Простите, простите, простите. Извините.
Я знаю правила. Сейчас выключу.
О, нет, нет, милый. Ответьте.
Вы же наш гость.
Вы уверены?
Хотите, я перезвоню Джесси, пока...?
Я быстро.
Да, Крис? Повтори. Что люди Коры?
Что? Это насчет песни?
Серьезно?
- Ну, что он говорит?
- Нет, это Софи.
Серьезно?
Ладно. Ладно, я понял.
Кора завтра возвращается в город...
...и хочет встретиться с нами
в своей студии, поработать над песней.
И еще она хотела узнать,
любим ли мы пырей.
- Звучит зловеще.
- Ты волнуешься?
- Ну, нет- То есть, да.
- Если не волнуешься, я тоже не буду.
У тебя в глазах волнение. Ты похожа
на маленькую испуганную собачку.
Софи, принеси мне эти тарелки, милая.
Давай, крошка. Ты ведешь, давай.
- Еще немножко. Еще немножко.
- Что?
Ничего. Просто смотрю.
Что? Что? Что, что, что?
- В общем, как твоя старшая сестра-
- На семь лет.
Могла бы и не напоминать.
Зачем ты это делаешь? Это-
От этого только больнее, понимаешь?
Слушай. Мне очень нравится Алекс,
Он же - Алекс Флэтчер. Такой клевый.
И он ел мое картофельное пюре.
Да, это был волшебный вечер.
Но послушай, милая,
ты не часто влюбляешься.
И я видела, как ты смотришь на него.
Так что, если ты влюбилась в него...
...прошу тебя, пожалуйста, убедись,
что он тоже влюблен в тебя.
Ну, знаешь, я, то есть, я не влюбилась.
Мы просто вместе работаем, знаешь?
К тому же, помимо одной ночи вместе,
у нас профессиональные отношения.
- Не может быть!
- Ага.
Ты спала с Алексом Флэтчером?
О, Боже.
Не переживай из-за этого, ладно?
К тому же, как можно узнать,
что в тебя кто-то влюбился?
Знаешь, ты просто-
Просто видишь это в их глазах.
И чувствуешь в их прикосновении.
В случае с Гари, это было,
когда он сказал своей матери...
..."Я все равно на ней женюсь".
Господи, как я ее ненавижу.
Не знаю. Наверное, это когда
они делают что-то необычное.
Софи, просто будь осторожна, хорошо?
Хорошо.
И больше. И больше. И больше.
И хлопок, и:
И поворот. И:
Что ж,