меня.
Я несколько дней не была в душе.
Я вся в пыли песненаписания.
От вертолета у меня жучки в зубах.
Да, да, да.
Ты немного не в форме.
Подожди. Подожди здесь.
Прости, Глория. Можно попросить
тебя об огромном одолжении?
Ты не могла бы пройти со мной
в дамскую комнату?
Он хороший малый. Не бойся.
- Спасибо. Спасибо.
- Да ничего. Я сейчас.
- Потрясающе.
- Ты выглядишь потрясающе.
Одиннадцать лет терапии, наконец-то,
я кому-то помогла. Удачи, милая.
Спасибо большое.
Просто спасибо. Спасибо, доктор.
Оно плохо сидит.
- Как раз наоборот. Отлично тебе идет.
- Правда?
То есть, я не говорю, что
в таком виде можно идти на исповедь.
Но для нашей цели оно в самый раз.
Так. Готова?
Кажется, у меня забились
коронарные сосуды.
Все кончится очень быстро.
Нехватка кислорода.
Затуманенное зрение.
- Ты в порядке.
- Цинга?
Ты очень красивая.
Нет, все хорошо.
Ты отлично выглядишь.
Он говорит: "Я не пишу бестселлеры,
потому что презираю человечество".
А я отвечаю: "Нет, Джон, ты не пишешь
бестселлеры, потому что...
...ваши чувства взаимны".
Надо было промолчать? Стоило
промолчать? Не отвечать ничего?
Привет. Софи. Господи, Софи.
Как ты?
Я хорошо, да.
Хорошо, я так рад тебя видеть.
Алекс Флэтчер.
Здравствуйте, очень приятно.
Привет, Алекс. Слоан Кэйтс.
Очень приятно.
Господи, тысячу лет тебя не видел.
Ты потрясающе выглядишь.
Хотя ты всегда была загадочно
обольстительной, правда ведь?
Она пишет песню для Коры Корман.
Что? Нет. Постой. Ты пишешь песни?
Я- Я писала...
Потрясающие тексты.
Великолепные тексты.
Многие о ней только и говорят.
Ну, мне попались ручка с бумагой,
вот я и написала...
Слоан, дело в том, что, несмотря на то,
что Салли Майклс живет на бумаге...
...Софи действительно существует.
И она никогда не простит-
- М-р Кэйтс, ваш столик свободен.
- Отлично, спасибо, Стефан.
Ребята, я сейчас подойду. Простите.
Они устраивают этот
маленький ужин в мою честь.
Чудно, какими щедрыми становятся
люди, независимо от их нищеты...
- ... когда их зовет Голливуд.
- Голливуд.
Да, да. Меня всего распродали.
Хотят снять фильм по "Салли Майклс".
- Серьезно?
- Да.
Это удивительно.
Я уже написал сценарий.
Сейчас подбираем актрис.
Это- Ну, ты понимаешь.
Ну, в общем, рад был повидаться.
Как-нибудь еще встретимся, хорошо?
Береги себя.
Счастливо, Аллен.
Ну...
...вижу, теперь тебе легче.
Я хочу домой.
Ладно. Ладно. Ладно.
Подожди. Подожди минутку.
Всего одну минутку.
Простите. Простите, что беспокою.
Для нее очень важно сказать
то, что она хотела вам сказать.
Да, я знаю, что она хочет мне сказать.
Очередную грустную историю
о том, как я разрушил ее жизнь.
Но правда в том...
...что она соблазнила меня, чтобы
я помог ей напечататься, ясно?
Я вас умоляю. Вы были обручены
и даже не сказали ей об этом.
Наш разговор окончен.
Пока.
Пойдем. Пойдем. Пойдем.
Подожди.
Сделай одолжение.
Почему бы тебе просто не убраться?
Я ценю вашу просьбу, но
почему бы вам не убраться?
- Расслабься, приятель.
- Ну уж не дождешься.
Ну все. Ну все!
Не трогайте его волосы. Ему еще
выступать в парке развлечений.
Все, сдаюсь.
Зачем лицом в масло-то?
Спасибо.
- Ты в порядке?
- Да, да, в порядке.
Бедро болит еще со времен группы.
После стольких лет исполнения
нашего танцевального движения.
Господи, я пострадал
за свое искусство.
Нет, больше всего болит
верхняя челюсть.
Похоже, я булочкой поранился.
Хорошо еще, что у них хлебных палочек
не оказалось, а то б без глаза остался.
Нужно лед приложить.
Если только вместе с виски.
О, Боже. Поверить не могу, что
ты убедил меня пойти на это.
Теперь он еще больше
будет надо мной смеяться.
И вдобавок ко всему...
...мой собственный кошмар
на всех экранах страны.
И знаешь, что в этом самое ужасное?
Что ты стащила чужое платье?
Самое ужасное, что он еще имеет
какую-то власть надо мной.
Мне все еще не безразлично,
что он думает.
Прости, но как?
Как это возможно? Он же кретин.
Да, тебе легко так говорить, но-
Нет.