затем и квартиру.
Крис остался со мной, устроил меня на
ретро-фестиваль 80-х на Лонг-Айленде.
И вдруг меня снова полюбили.
Это было странно.
Как будто я никуда и не уходил.
Публика была немного
постарше, как и я...
...но мы были очень сильно рады
вновь друг друга увидеть.
И с тех пор так и пошло.
Круизы. Встречи. "Нотс Бэрри Фарм",
о котором, я уверен, ты наслышана.
"Буш Гарденс" -
мое главное выступление в году.
Что еще сказать?
Я очень ценю, что ты мне так открылся.
Я прекрасно знаю,
что такое жить в тени.
Что?
Тень.
Я жила как будто бы в чужой тени
Неплохая мелодия, согласись?
- Хорошая.
- Спасибо. Спасибо.
Подумать только, а что ты понимаешь?
Тебе даже мелодия не нравится.
Я этого не говорила.
Тебе больше слова нравятся.
Я тебе не верю.
Ладно, давай, следующая строка?
Думаю, нам надо позавтракать.
Ну, пожалуйста, у нас только
начало получаться. Послушай еще раз.
Я жила как будто бы в чужой тени
Пока я не поем, рифмы не жди
Ну, пожалуйста, серьезно, серьезно.
Я жила как будто бы в чужой тени
Я сразу вдохновлюсь, лишь накорми
- Я знаю отличное место.
- Так, постой.
Оно прямо за углом.
- Давай продолжим, пока идем.
- Хорошо.
Я искал того, кто зажжет вдруг свет
- Здорово. Здорово.
- Да?
Тень и свет. Очень глубоко.
Отлично, нужно еще две строчки
для песни Коры. Что дальше?
Софи?
Софи?
КНИГИ
Что ты делаешь?
Ничего.
Я думала, что увидела кое-кого, но это
оказался не он. Так что, все в порядке.
- О, Боже, вот он.
- Что?
Хотя фотография неплохая. Забавно.
То есть, занятно-
Но это же книжный.
- Он здесь часто встречается.
- Что?
Господи, на чем мы остановились? Так.
В чужой тени
Так, могу заметить, что, при всем
к тебе уважении, ты абсолютно-
Как бы это сказать?
- невменяема сию минуту.
А поскольку, если верить Крису,
у нас осталось меньше 36 часов...
...до отлета Коры в Лос-Анджелес
на шоу Лено, и моя карьера рухнет...
...для меня было бы лучше, если бы
ты была вменяема. Чем тебе помочь?
Ты знаешь эту книгу?
НЕВЕРОЯТНО ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ
САЛЛИ МАЙКЛС
"Салли Майклс"? Да, да.
Это же бестселлер. Да.
- Ты ее читал?
- Нет, конечно, нет.
Последняя книга, которую я читал,
была "История Алекса Флэтчера"...
...от издателя "Тин Дрим Мэгэзин".
А что?
Я и есть Салли Майклс.
Я увидела, что в Нью-Скул
набирают литературные курсы...
...и записалась.
А моим преподавателем был
Слоан Кэйтс.
Великолепный, красивый.
В общем, я в него влюбилась.
Мы стали проводить
каждую минуту вместе.
Почему, собственно, я и удивилась,
когда вдруг появилась его невеста.
Да, он никогда не говорил, что был
обручен с профессоршей истории...
...уехавшей на целый год в Испанию.
И когда она внезапно появилась...
...это было словно
возрождение инквизиции.
И это-? Это все?
На этом все и кончилось, да?
Да. Больше мы не виделись.
Я бросила курсы, а год спустя
вышел его новый роман.
Салли как ее там?
"Рассказ о студентке
с большой тягой к литературе...
...соблазнившей
великолепного писателя...
...чтобы воспользоваться его связями.
Но когда он пытался порвать с ней, она
посвятила себя разрушению его жизни".
Но это же, явно, не ты.
Ну, она учится литературе
на Лонг-Айленде...
...5 футов 4 дюйма,
мой цвет волос, все мои привычки.
Говорит сама с собой,
задает слишком много вопросов.
И ее родители основали
центр похудения...
...которым теперь управляет ее сестра.
Так что, в общем, я...
Каждый раз, когда я беру в руки ручку...
...меня преследуют слова,
которые он написал.
Что-то вроде: "У нее был
настоящий дар подражания.
Она могла изобразить Дороти Паркер
или Эмили Дикинсон...
...но, сняв с себя чужую
литературную одежду...
...она вновь становилась ничтожным
и жалким подобием писателя".
Во-первых, не надо слушать
какого-то кретина.
Он не кретин. Он - обладатель
национальной премии по литературе.
Тогда лучшей местью будет
написать отличную песню.
Честно говоря, не думаю, что попсовая
песенка впечатлит Слоана Кэйтса.
О, нет, конечно, нет.