своим обычным милым голоском...
...который я слышал
последние три дня.
У меня как будто горло свело.
Как будто анафилаксия.
Все хорошо. Это всего лишь
трехминутная песенка.
Я жила как будто бы в тени чужой
И облака кружились надо мной...
Чуть-чуть погромче.
Это песня для людей.
"Обратный путь к любви".
Дубль два.
Я жила как будто бы в тени чужой
И облака кружились надо мной
Долго я была одна
Застряла в прошлом
Шага сделать не могла
Я скрывал свои надежды и мечты
Думал, пригодятся, может, мне они
Не замечал летящих дней
Я разбирался в уголках души моей
Я хочу найти
К любви обратный путь
Мне поможет лишь
К любви обратный путь
Эй, эй! Такси! Она рожает!
Эй, а вдруг это была бы правда?
Еще одно!
- Господи. Это же Кора.
- Так, стой спокойно.
- Си, помнишь Алекса Флэтчера?
- Как дела, Си?
- Привет, Алекс.
- Софи Фишер, автор слов.
Здрасте. Вообще-то,
скорее начинающий автор.
Итак, Рэй сказал, у вас готова песня.
Да, готова. Маленькая песенка.
Еще сыроватая...
Да, пожалуйста, возьмите.
Не стесняйтесь.
Что, вы сейчас хотите прослушать?
Отлично. Отлично.
Действительно, зачем откладывать.
Еще очень сырая. Только что ее свели
в моей студии. Самим пришлось петь.
Она услышит мой голос, нам конец.
Все будет хорошо.
Кто-нибудь смотрел последний
выпуск "Битвы экс-кумиров 80-х"?
Эта Дэбби Гибсон неплохо дерется, да?
Я не смотрела.
Эта песня - то, что мне и нужно.
Жду не дождусь, когда мы ее запишем.
Поздравляю. Что ж, нам пора.
Эй, большое спасибо.
С нетерпением ждем работы с вами.
Поздравляю.
- Ди-Деньги!
- Погнали.
Сюда, проходите.
Невероятно. У нас есть работа.
Благодарю тебя. Спасибо.
Благодарю тебя, благодарю...
Да? Крис, ей понравилось!
С ума сойти!
Точно. Ты где?
Ясно. Понял. Понял.
Мы едем на ужин. Идем.
За Софи Фишер, женщину, которая мне
проложила путь на "Нотс Бэрри Фарм".
Глория, мне так нравится ваше платье.
О, спасибо. Так здорово как-нибудь
приодеться после трудового дня.
А где вы работаете?
Я - психотерапевт в Колумбийской
пресвитерианской больнице.
В настоящее время я работаю
над изучением взаимоотношений-
О, Боже.
Это просто какая-то забастовка
против нас, правда? То есть...
В чем дело? Что такое?
- Там Слоан.
- Слоан?
М- р Кэйтс, добрый вечер.
Как поживаете? Рады вас видеть.
Через пару минут.
- Привет, как дела?
- Ну вот.
Дело в том...
С ней все в порядке?
Да, она всегда так делает.
Она так нагоняет аппетит.
Минутку.
Эй? Софи?
Он в баре.
Я знаю. Я знаю. Я знаю.
Я видел его. Видел.
Не такой уж он и симпатичный.
Да, я заметил, он уже лысеть начинает.
- Серьезно, сама посмотри.
- Да у него шикарные волосы.
О, Боже.
Лучше я останусь здесь
и подожду, пока он не уйдет.
Ты бы мог принести мне
салат и чай со льдом?
Конечно. Сейчас позову официанта.
Тебе десертное меню принести?
Слушай, это глупо.
Я тоже мечтала с ним встретиться.
Я даже речь готовила больше года.
Хочешь послушать?
Очень, очень хочу.
Привет. Добрый вечер.
Слоан, даже несмотря на то, что
Салли Майклс живет на бумаге...
...я действительно существую.
Я никогда не прощу тебя, что ты мной
воспользовался как стройматериалом...
...для создания
вымышленного чудовища.
Салли Майклс - мой личный призрак.
Тень, висящая над каждым телефонным
звонком и чашкой чая со льдом.
И в один холодный день, когда годы
лишат твой разум красивых фразочек...
...и твою руку ловкости,
никакой успех не защитит тебя...
...от той боли, что ты причинил,
и стыда, что ты заслужил.
Или что-то в этом духе.
Но теперь я знаю, что никогда
не смогу ему это сказать.
Нет. Ты должна ему это сказать. Должна
сказать и должна сказать это сейчас.
Сейчас - самое подходящее время.
Когда ты на гребне успеха.
Ты только что написала песню
для величайшей певицы во вселенной.
- Но я не могу.
- Нет, можешь.
Люди мечтают увидеть своих бывших
пассий, когда они на гребне успеха.
Но этого так и не случается. Ты можешь
написать новую историю отношений.
Но я не могу. Ты посмотри на