возможности
решать сейчас эти проблемы.
Мы как раз производим
грандиозную реконструкцию.
По вашему виду этого не скажешь.
Ты должен попросить помощи
у своего хозяина, у Римпи.
- Рассчитаешься с ним после аукциона.
- А ты не мог бы попросить...
своих рабочих помочь нам своей
зарплатой за несколько недель?
Ты ведь теперь их хозяин.
Если бы ты не выкинул все
наши деньги на эту джакузи,
мы смогли бы заплатить по закладной.
Поздно раскаиваться.
Нет, Пушок, нет!
Нет! Отдайте мою киску!
Нет, нет, нет!
Какой милый.
У него нет инстинкта убийцы.
Доброе утро, джентльмены.
Я - Мори. Чем могу быть полезен?
Привет, Мори. Нам нужен кот.
Выбирайте любого,
я его сам кастрирую для вас.
Тут, я гляжу, одни котята.
Нам нужен более взрослый кот.
Умудрённый жизненным опытом.
Вот так номер. Большинству людей
нравятся маленькие милые крошки.
- Какой именно опыт вас интересует?
- Охота на мышей.
- О, все коты хорошие охотники. -Да,
но, видите ли, у нас огромные крысы...
толстые, как борцы сумо,
и их очень много.
Так что нам нужен беспощадный
убийца,
предпочтительно с
психическими отклонениями.
Я имею в виду... с кошачьим
аналогом ненормальности.
Именно! Злой котяра,
не приученный к добру и ласке.
У вас тут найдётся в клетках
что-нибудь подходящее?
У меня есть такой зверь. Я, правда,
не думал, что кто-нибудь его возьмёт.
Мы собирались его снова усыпить.
- Снова?
- Снова?
Он большую часть жизни
провёл в этом ящике.
"Котзилла"?
Его так назвали ребята,
которые чистят клетки.
Но вы, конечно же,
можете его назвать, как хотите.
Назовите его, например, Пушок.
Ах, бедный маленький Котзилла.
Хочешь домой, правда?
Хочешь выбраться отсюда?
Что ж, тогда тебе придётся за это...
убивать, убивать и убивать!
Ты глупый котяра, правда?
Да, глупый. Ещё и урод в придачу.
Полный урод!
- Вот маленький говнюк!
- Мы его берём.
О... Он почуял запах.
Да. Давай, найди её, малыш.
Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо!
Мне очень жаль нашу
маленькую подружку.
- Очень!
- Очень!
Пора перестать думать
об этом грызуне...
и начать думать, как достать
1,200 долларов.
Не волнуйся, Эрни.
Рабочие нам помогут.
Видите ли, наша проблема в том,
что у нас нет денег.
Мы могли бы задержать вашу зарплату
на неделю или... или две.
Чтобы мы с братом могли заплатить
по закладной за дом.
Это ведь потерянный проект Лару!
Эй, не надо насилия!
Положите эту штуку!
Эрни!
- В чём дело?
- Видишь ли, рабочие...
Они восприняли всё это...
немного не так, как я надеялся.
Правда? Что ты делаешь?
- Ты ведь пролезешь в это окно?
- Что? Думаю, пролезу.
Давай.
Но Ларс, это была наша
последняя надежда!
Что ж, нам придётся поискать
деньги где-нибудь в другом месте.
"Договор о продаже фабрики Шмунца."
Чёрт возьми, как плохо,
что никто не хочет купить фабрику.
Да-да, это хреново.
Ну где найти найти дурака,
который купит эту фабрику, верно?
Да.
А, вы, должно быть, Сизар.
Мистер Сизар, как хорошо,
что вы так быстро приехали.
У вас мышь.
Он профессионал.
Нортондейл, 5120.
4-е января. 8:00.
Не забыть захватить зубную
пасту и упаковочную плёнку.
Простите, нам нужно идти. Я просто
хотел предупредить вас насчёт мыши.
Так. У вас тут асбест, понятно.
Она наверняка обитает
в основном на чердаке.
За день-два я избавлю вас от неё.
Ладно тогда. Мы пойдём наверх.
Да, мы пойдём наверх.
Да.
Ладно. Ага.
Что вы делаете?
Мышь не слышит вас.
Вы эксперт, вам виднее.
Я просто надеюсь, что вам удастся
её поймать, чего бы это ни стоило.
Мы за целую неделю не сумели
изловить это стихийное бедствие.
Вот в этом ваша проблема.
Большинство обычных людей...
не используют при ловле мышей
психологический подход.
Вы должны представить,
что вы - мышь.
Вы должны знать, что мышь хочет...
что ей нужно.
Вы должны думать, как она.
Если вы способны на это...
Если вы способны думать, как мышь...
вы сможете предугадывать её поступки.
И тогда - хлоп!
Прощай, мышка.
Классная штука у вас...
О! Не трогайте!
- Всё в порядке!
-