Что это?
- Это штука такая.
- Это блошиная шашка!
Против мышей тоже действует.
Да? Отлично. Нам не вынести
ещё одного мышиного нашествия.
Вот как вы это называете...
Но с точки зрения мыши...
это выглядит как нашествие людей.
Если не сидеть сложа руки,
нам хватит заплатить по всем счетам.
Даже не надейся. Всего пару бобин,
чтобы у нас не отобрали дом Лару.
- Удачи тебе.
- Погоди! Ты куда собрался?
- Ты мне разве не поможешь?
- У меня есть небольшое дельце.
Намотай на 1,200 баксов. Сколько
времени тебе нужно для этого?
Зажги спичку,
вдруг они боятся огня.
Помогите!
Антисанитарная тварь.
Испражняется прямо в столовой.
9:15. Обнаружены улики.
"Мус комунис". Самка.
От 10 до 12 сантиметров в длину.
Имеются признаки... хм...
Что это?
...незначительной кальциевой
недостаточности.
Интересно...
Алло, здравствуйте. Это Эрнест
Шмунц, владелец фабрики Шмунца.
Это торговое представительство
"Цеппико Интернейшнл"?
Винни? Привет, Винни. Как я рад,
что вас можно называть просто Винни.
Мы с братом решили изменить
своё решение
по поводу вашего щедрого предложения.
Я бы хотел обсудить
с вами продажу нашей фабрики.
О, нет, не в офисе. В Эльман-сквере,
под большими часами, в полдень.
Вы, должно быть, миссис Ларс Шмунц?
- Боюсь, это уже пройденный этап.
- О, скажите, а Ларс дома?
- Я бы хотел обсудить подготовку
к аукциону. -К аукциону?
Ты бы оделся, Ларс.
А то ещё простудишься.
Эйприл!
Иди же сюда, я тебя согрею.
13:00. Активизирую
"Грызуноискатель-2000".
Начинаю фазу преследования.
Обнаружена неисправность
плазменного экрана.
Хлам.
Ничего не работает.
Ах, чёрт!
Электрокардиограмма, рентген в
грудной и тазовой области. Быстрее!
- 1,200 долларов. -Лежите спокойно,
мистер Шмунц. Вас сбил автобус.
Со мной всё в порядке.
Сколько времени?
У вас наверняка несколько переломов.
Нужно провести рентгеноскопию.
Вы не понимаете, доктор.
Мне нужно идти на встречу.
Возможно, я ещё успею.
Мы подобрали вашу шляпу.
- Прошу прощения. Вы родственники?
- Да, мы сёстры.
Отлично, Вот, заполните эти бланки.
Он не откажется стать донором органов?
Не давайте им ничего заполнять.
Я их даже не знаю.
О, я - Хильда, а это - Ингрид.
Мы парикмахерские модели из Бельгии.
Бельгийские модели. Какая экзотика.
Послушайте меня, доктор.
Мне нужно найти телефон,
пока я не пропустил главную
сделку своей жизни.
- Кажется, у вашего брата бред.
- Я не их брат!
У меня вообще сестёр нет!
Эрни, с тобой всё в порядке? Я сразу
же приехал, как услышал о тебе.
Во что это ты одет?
Эйприл даёт нам 1,200 долларов!
Она даёт тебе деньги?
Ты ей рассказал про аукцион?
Нет. Я ей ничего не говорил
про аукцион,
пока она не взяла меня обратно.
Она приехала на фабрику, сняла
свой плащ и умоляла меня взять её.
Мы так занимались любовью... Я такое
только в фильмах про животных видел.
Ничего себе. Невероятно.
Я смогу открыть новый ресторан,
ты сможешь вернуться к Эйприл,
и даже не придётся продавать
эту дурацкую бесполезную фабрику.
Странно, что ты всё время
называешь фабрику бесполезной,
потому что, ну, в ней есть что-то,
я же тебе говорил...
Правда? Что ж, думаю, я тоже
должен кое в чём тебе признаться...
Эй, это ведь машина Сизара?
- О, Боже мой!
- Сизар! Что случилось?
- Прошу вас, сэр. Ему плохо.
- Вы убили мышь?
Кто это? Лошадь?
- Зверюга! Я не буду это есть!
- Нет.
Как вы его обнаружили? Где он был?
Кто-то позвонил по номеру 911.
И молчал в трубку.
Только слышны были крики
на заднем плане.
Он застрял в трубе на чердаке.
Мы вам позвоним,
если понадобятся ваши показания.
Что это?
Положи! Что это?
Щекотно!
Думаю, мы имеем дело
не с обыкновенной мышью.
Моя кухня!
Кажется, Сизар решил
соорудить себе бутерброд.
Соленья, салаты, каперсы.
Одна сторона, которая покрыта
сыром, подрумянилась...
а на другой даже салат не завял.
Где он этому научился?
- Привет.
- Привет.
- Видишь её?
- Да, я её вижу.
Ларс, я застрял! Вытащи меня отсюда!
Дышать не могу!
- Сейчас, принесу