имейте в виду.
Я никогда в жизни не платил больше
10 миллионов, ни за один дом!
Счастливо вам добраться.
Да. Спасибо, что зашли.
Десять миллионов льняных салфеток.
Пять миллионов тюков
качественного хлопкового волокна.
Сорок тысяч подносов с автономным
электроподогревом тарелок.
Две тысячи новых
ниткоделательных станков.
Своя собственная сеть
пятизвёздочных ресторанов.
Эйприл сможет купить всё,
чего она когда-либо хотела!
Машины, меха, фарфор.
Она обожает фарфор.
Я построю олимпийский бассейн...
наполню его ананасовым ликёром
и девочками из колледжа.
Если бы только папа видел этот дом!
Он видел. Он просто не догадался
продать его.
Ларс, мы прошли чёрную полосу.
Теперь у нас пойдёт белая.
Всё, что нам нужно - ухватить удачу
за хвост, поджарить её и съесть!
Ага! Вот мы и обнаружили
обитель нашей подружки!
Я купил для тебя небольшой
подарок, дорогуша.
Эрни, это же просто мышь.
Ты ведь не собираешься её убить?
Именно. Послушай меня.
Одного единственного паразита
хватит, чтобы тебя не стало.
Поверь мне, я-то уж знаю!
- Надеюсь, ты хорошо спал.
- О! Как младенец.
А ночью ты не слышал...
- Ах да. Давай посмотрим.
- Давай.
- Ну, и где она? -Не знаю. Наверное,
мышеловка сама собой захлопнулась.
Невероятно.
Она захлопнула мышеловку,
съела оливку,
и оставила косточку,
чтобы посмеяться над нами.
Думаю, ты преувеличиваешь.
Мыши не умеют смеяться. У них нет
ни иронии, ни чувства юмора.
Они не сидят в своих норах
в смокингах, потягивая коньяк,
и не посмеиваются себе в усы,
приговаривая: "Вот вам косточка".
Мышеловка захлопнулась сама,
оливка выпала, и мышь её съела.
Просто, как дважды два.
Но теперь, когда она знает,
что мы здесь, она будет
обходить нас за милю.
Не думаю, что мы ещё когда-нибудь
увидим хоть одну из этих... Мышь!
Придурок, что ты делаешь?!
Не смей! Дай мне!
Не дай ей уйти!
Да!
Ты что, убить меня хочешь?
А! Мышь!
Пусти, дай мне посмотреть!
Видишь её?
Принеси мне "Гауду".
- Осторожно, осторожно!
- Не трогай меня. Ты её захлопнешь.
- У тебя не получится.
- Пожалуйста, дай мне сосредоточиться.
- Клади осторожно.
- Я осторожно кладу. Я не...
Успокойся. Это сыр.
Бон-аппетит.
Вот и отлично.
Эй!
Эй! Что ты делаешь?
Ларс! Помоги мне.
Ты уверен, что эта ванна
поместится в доме?
Джакузи, Ларс. Это джакузи.
И это не просто дом. Это Лару.
Конечно, она влезет,
и не только она одна.
- Роскошь не имеет границ.
- Сколько она стоит, Эрни?
Чистый грабёж. 1,200 долларов.
Двенадцать сотен баксов?
Ты потратил наши последние
деньги на ванну!
На джакузи!
Чтобы сделать деньги,
нужно сначала вложить деньги.
А эту картонную леди мне подарили
просто, чтобы подсластить пилюлю.
Так...
Тебе не кажется,
что их слишком много?
Никогда не недооценивай противника.
Мышь нашла способ безнаказанно
обчистить мышеловку.
Если она захлопнет одну из них,
цепная реакция захлопнет их все.
Мышь запаникует, и по теории
вероятности угодит в одну из них.
Неплохо.
Да. Я люблю использовать
оба полушария своего мозга.
Пойдём. У нас ещё дел невпроворот.
- Ну что, придумал что-нибудь?
- Заткнись.
Я думаю. Я думаю!
Эрни. Эрни!
Сиди и не двигайся.
Сейчас начнётся.
- Что это она делает?
- Не знаю.
Неплохо.
Тихо! Она подходит к вишне!
Ты, кажется, говорил,
что мыши любят "Гауду".
Не с утра же! Сыр им надоедает.
Им нужны фрукты для энергетики.
О, нет!
Вон она!
Пылесос!
Игра окончена!
- Это должно сработать!
- Да.
Кажется, есть.
Продолжай!
Чёрт, как же воняет эта мышь!
Ага. Дохлые животные всегда воняют.
Продолжай, Эрни!
Вот так, больше никаких мышей!
- Что это?
- Ваш дом отчуждается.
По причине неуплаты по закладной.
Погодите минутку. Думаю, тут
какая-то ошибка. Дом уже оплачен.
Конечно, он оплачен.
Но вы его заложили.
Если вы не оплатите просроченные
1,200 долларов, мы изымем его.
- Двенадцать сотен?
- Так, сколько у нас есть времени?
Неделя, причём пять дней уже прошли.
Но это выходит... всего два дня!
У нас нет ни времени, ни