машину.
- Нет, нет, нет, я сам постираю.
- Не стоит беспокоиться.
- Меня это не затруднит.
-А меня тем более.
- Я сам ими займусь.
- Мне это нетрудно, честное слово.
- Нет, я сам!
Это моё бельё!
- Не понимаю, почему нет?
- Потому что это незаконно, вот почему.
- Что, держаться за руки?
- Нет, совсем не это.
Чего ты тогда боишься?
Ночью ты был готов на большее.
Как раз это и незаконно. Ты знаешь,
что в тюрьме делают с такими, как я?
- Отрезают яйца и спускают их в унитаз.
-Успокойся. Ты в тюрьму не попадешь.
- Ну да, тебе легко говорить.
- Мы еще увидимся?
Конечно, нет.
А если не увидимся, я
заявлю в полицию.
Значит, до встречи.
- И что теперь?
- Гулять пойдем.
- Чего?
- Гулять.
- Куда?
- Туда!
Ты в уме?
Ну, чего расселись?
Томми...
Это неестественно.
Естественней некуда!
А воздух, какой!
Слушай, Томми, мы знаем,
как тебе тяжело без Лиззи,
но это твои головняки, не наши.
Гордитесь тем, что вы шотландцы!
Шотландия - дерьмо!
Даже хуже, чем дерьмо!
Мы срань этой грёбаной Земли!
Мы самые жалкие, убогие, презренные,
вонючие отбросы, когда-либо
осквернявшее цивилизацию!
Некоторые ненавидят англичан, а я нет!
Они просто дрочилы!
С другой стороны, нас завоевали дрочилы!
Мы даже не смогли найти себе
оккупантов из какой-нибудь страны!
Нами правят изнеженные пидоры!
Мы полное дерьмо, Томми!
И даже весь свежий воздух
в мире ни хрена здесь не поможет!
Извини, чувак, извини.
Нет, правда, Томми, я тебе благодарен.
Примерно в это время Кочерыжка,
Кайфолом и я приняли разумное,
сознательное и демократическое решение:
как можно скорее
снова сесть на иглу.
Это заняло примерно 12 часов.
Ну да, Пол Ньюмен оказал
миру большую услугу.
Это кажется легким делом, но это не так.
Внешне это выглядит
как путь наименьшего сопротивления.
Но такая жизнь требует полной отдачи.
Урсула Андресс,
квинтэссенция девушки Бонда.
Это любой подтвердит. Олицетворение
его превосходства над нами.
Красивая. Экзотичная. Крайне сексуальная.
И недоступная никому, кроме него.
Чёрт. А ведь если она трахалась с бывшим
разносчиком молока из Эдинбурга,
ее мог бы трахнуть любой из нас.
Я так и знал, что он это сделает.
Лиззи ушла, Марк. Ушла
и послала меня подальше.
Из-за кассеты...
Из-за Игги Попа и всей прочей хренотени.
Послала меня на все буквы алфавита.
Я ее... Я ее спросил,
есть ли у нас еще один шанс.
Но нет. Ни хрена.
Хонор Блэкмен. Она же Пусси Галор,
что означает "Шикарная киска".
Полный бред. В смысле,
я бы даже тебе такой не пожелал.
Я хочу попробовать, Марк...
Ты всегда говорил, как это...
Классно вставляет. Лучше чем секс.
Кончай, Марк, я уже взрослый,
я сам за себя отвечаю.
Деньги у меня есть.
Индивидуальность.
Вот что имеет значение, верно?
Индивидуальность, вот что
обеспечивает многолетнюю привязанность.
Как героин...
То есть...
У героина охренительная
индивидуальность.
Свонни научил нас
чтить и любить Минздрав.
Ведь это главный
источник нашей энергии.
Мы воровали ширево.
Воровали или покупали рецепты,
продавали, меняли,
подделывали, ксерокопировали.
Или выкупали наркотики у больных
раком, алкоголиков, пенсионеров.
больных СПИДом, эпилептиков
и скучающих домохозяек.
Мы принимали морфин, диаморфин,
циклозин, кодеин, темазепам, нитразепам,
фенобарбитал, амитал натрия,
декстропропоксифен, метадон, налбуфин,
петидин, пентазоцин, бупренорфин,
декстроморамид, хлорметиазол.
На улицах полно наркотиков, которые
можно получить в обмен на боль и отчаяние.
И мы их получали. Да что там,
мы бы кололи себе витамин С,
если бы его запретили.
"Первый день Эдинбургского фестиваля".
Извините, можно
воспользоваться туалетом? Спасибо.
Вы с ума сошли!
Эй, Рента, никакой наркоты!
Ну, как, хорошо сидит?
Но хорошие времена
не могут длиться вечно.
Нет! Боже, нет!
Я думаю, Элисон кричала весь день.
Просто ее никто не слышал.
Она могла бы кричать и целую неделю.
Я уже давно забыл,
как звучит человеческий голос.
Хотя наверняка за это время
кто-нибудь что-