Я не могу ничего сделать с Винсентом.
Он ненавидит меня.
Он не ненавидит тебя. О чем ты
говоришь? Он любит тебя.
Ты никогда не видела,
как он на тебя смотрит?
Он просто хочет,
чтобы ты его простила.
Простила его?
За все дерьмо, что он сделал, и за то,
чего ты не знаешь, он сделал.
Он так на тебя похож.
Он все берет на себя.
Как ты думаешь, что он чувствует
теперь, когда Сэм уехал?
С тобой все в порядке?
Все отлично.
Тебе что-то нужно?
Думаю, тебе придется пробыть
здесь еще день или два.
Сейчас выходные.
Со мной все в порядке.
Голова болит. Ничего страшного.
Ты знаешь, как тебе повезло?
Машина м-ра Титера разбита.
-Ты мог бы--
-Мне сейчас этого не нужно.
Что ты здесь делаешь?
Мне без тебя было прекрасно.
Я так не думаю.
Прости.
Мы тебя отсюда вытащим.
Папа этим занимается.
Пэт? Только что звонил Джей.
Он говорит, мы можем забрать
Винсента утром.
Хорошо. Спасибо.
Может, мы с этим покончим?
Дело не в потере Сэма.
А в чем?
Послушай меня.
Тот Сэм, который у тебя в голове...
...не существует.
Та семья, которая у тебя в голове...
...тоже не существует.
Эта семья не у меня в голове.
Она вполне реальна.
Это ты, и я...
...и Кэрри, и Винсент.
После того, что он устроил,
я молю Бога, чтобы он смог...
...окончить школу
живым и невредимым.
И я хочу убедить его в том,
что он может прожить жизнь честно!
Ты прав.
Ты прав насчет Винсента,
но ты не прав насчет Сэма.
Ты его не знаешь.
Ты не хочешь его знать.
И ты больше не знаешь меня.
Я знал тебя--
Тебе в чем-то нравилось то время,
когда я была не в себе...
...и ты удерживал
всю семью вместе...
...и принимал решения.
Но сейчас...
...мне не нужно, чтобы ты
вытаскивал меня из постели...
...и заставлял заниматься детьми.
Мне пора на работу.
Но ты нужен мне.
Зачем?
Скажи, зачем.
Мне нужно, чтобы ты любил меня.
К тебе посетитель.
Все, кого я только знаю,
уже здесь побывали.
Его зовут Сэм Каррас.
Ты выйдешь к нему?
Так...
...с тобой все в порядке?
Мне дали от 5 до 10,
но, в общем, все в порядке.
Я шучу.
Ты был пьян?
Я перебрал.
Да, Сэм, я был пьян.
Так что тебе нужно?
Я просто подумал...
Я подумал, что мы можем
быть друзьями.
Друзьями?
Расскажи мне, как же мы
можем быть друзьями.
Ты возвращаешься. Ты уходишь.
Ты лазишь через окно.
Я не знаю тебя, Бен.
Сэм! Как бы там тебя ни звали.
Ты - концепция.
Ты меня понимаешь?
-Это не моя вина.
-"Не моя вина"!
Ты всегда думаешь, чья это вина.
Какая разница?
Послушай, у меня своя жизнь.
В настоящий момент она не очень
приятная. Скажи, что тебе нужно.
Ты - мой брат.
Я скучал по тебе.
Иногда мне казалось,
что не стоило этого делать.
Но как бы там ни было, ты - мой брат.
Тебе лучше уйти, Сэм.
Прости, ты хороший парень.
С тобой все в порядке, но я--
-Может, я зайду к тебе, когда выйду--
-Подожди!
Я должен тебе кое-что сказать.
Я вспомнил одну вещь.
О чем ты?
Когда я был у вас дома...
...Бет показала мне старый сундук.
Он был полон детской одежды.
Я ничего не помнил.
Да, и что?
Но я вспомнил запах.
Когда я сидел в сундуке.
Играл в прятки.
Это, правда, было?
Да.
Ты залез, и крышка захлопнулась.
Я знал.
Я знал!
А потом ты пришел и открыл его.
И ты сидел там.
Нисколько не испугавшийся.
Видишь? Вот что я помню.
Что?
Что я не боялся.
Потому что я знал, что ты придешь
и найдешь меня.
Что ты делаешь?
Ничего.
Хочешь поиграть?
Уже полночь и холодно,
если ты не успел заметить.
Да. Ну и что?
Господи, Сэм! Джордж знает,
что ты здесь?
Да.
Спускайся.
Ты просто хочешь, чтобы
меня еще раз арестовали?
Слышал о нарушении покоя?
Мы можем играть тихо.
Что с тобой? Давай!
Хорошо.
Чего ты ждешь?
-Полегче, Сэм.
-Ладно.
Играем до 11, выигрыш в два очка.
Что с тобой?
Ты спишь, что ли?
Сюда?
Куда?
Хватит мне мешать!
Ты должен сказать "проиграл".
Ты проиграл, так?
Я поддался.
Конечно.
Давай на этом закончим.
Приходи завтра на реванш.
Дело в том, что я не ухожу.
Что ты сказал?
Что ты делаешь?
Джордж знает.
Мы говорили