увидите.
Небольшие проблемы с математикой.
Знаете, это...
Это была моя жена...
...и мой сын.
Это не была какая-то ненормальная
и мальчик, которого она украла.
По крайней мере, для меня.
Спокойной ночи.
Что ему было нужно?
Мы пропустили много лет.
Где ты играл?
В городской лиге.
В выездной команде.
В первом составе.
В выездной команде?
Ничего себе!
Я в шестом.
А все остальные - в девятом классе.
Здесь дело не в росте.
Да, конечно.
Хочешь сыграть до пяти?
-Это было красиво.
-Неплохо.
В команде колледжа?
Буду.
Там тренер такой придурок.
Ладно, свободный бросок.
-Отсюда?
-Откуда хочешь.
Один есть.
Готовься к следующему.
А это два.
Мы же играем на пять.
Ладно, приятель.
Готов повеселиться?
Сейчас не твой бросок.
Это не чемпионат города, Бен.
Я не "Бен".
Хорошо...
...Бен.
Так во что играем?
Просто играем.
Видел такое на городском
чемпионате, Сэмми?
У девушек.
Черт!
Прости, я случайно.
-Ты с ума сошел?
-Господи, папа!
С тобой все в порядке? Точно?
Неужели нельзя хоть один день
обойтись без неприятностей?
Что с ним случилось?
Какая вам разница?
Мы просто играли в баскетбол.
Правда. Мы просто играли.
А это Винсента.
Видишь?
В этом его крестили.
А в этом мы привезли
его домой из больницы.
Хочешь посмотреть свои?
Такие маленькие.
Как для куклы.
-А что это за запах?
-Это кедр.
Это от сундука.
Он защищает от моли.
Ты никогда не знал этого запаха?
Может быть, у моей бабушки
был такой сундук.
Что?
Ты что-то вспоминаешь?
Бет, можно я сегодня схожу к папе?
Я очень хочу его увидеть.
Конечно.
Я же говорил, что поэтому
я хочу поехать к бабушке.
Каждый год я езжу к бабушке
на День Благодарения.
Для нас это очень важный день.
И для нас тоже.
Приезжают мои двоюродные братья,
бабушка готовит...
...целую неделю перед праздником.
А после индейки мы идем
играть в футбол.
Когда мы приходим, уже готов пирог...
...и я смотрю телевизор вместе с папой.
Вся семья приезжает.
Бабушка Рози, дедушка Анджело--
Нет! Я здесь не останусь.
Какое мне до них дело?
Вы даже не видели мою бабушку.
Вы не любите моего отца.
Вам наплевать на то,
что он думает.
Конечно, нам нравится Джордж, Сэм.
Тогда разрешите мне
провести праздники у него.
Дело в том, что ты - наш сын...
...а не Джорджа, и мы
собираемся всей семьей.
-Это не подлежит обсуждению.
-Вы просто хотите мной похвастаться.
Простите.
Я не хотел вас обидеть.
Журнал "Лайф"!
Не могу поверить...
...какая тебе достается работа!
Ты знаешь, почему мне дают работу.
Потому что ты, детка, самая лучшая.
Да, конечно.
И по той же причине ресторан
Пэта всегда полон...
...а у Винсента появилась
куча новых друзей.
Ты хочешь сказать,
что это все известность?
Думаю, что скорее "пресловутость".
Где мы обедаем?
И что более важно, где мы пьем?
Любишь моллюсков?
Тогда сюда.
А как дела между Винсентом и Сэмом?
Винсент так занят подготовкой
к баскетбольным пробам...
...что всех игнорирует.
Сэм, скорее всего, думает...
Я не знаю, что думает Сэм.
Он все еще такой...
...напряженный...
...почти постоянно теперь.
Его оценки снизились.
Я не знаю.
Ну, а что говорит Пэт?
Ты же знаешь Пэта.
Он думает, что Сэм будет в порядке.
Он всегда думает,
что все будет хорошо.
А что думаешь ты?
Я не знаю.
На это потребуется какое-то время.
Ты слышал о большом пожаре
в Чикаго в 1871 году?
В Пестиго был еще более
страшный пожар...
...в том же году в тот же самый день.
Все дома в городе сгорели.
Погибли сотни человек.
Но Чикаго - большой город...
...так что все обратили
внимание на пожар там.
Там есть красивое кладбище.
Я хочу его поснимать.
В общем...
...это история того, что произошло,
о чем мы говорили в машине.
Посмотри-ка, Сэм.
Ему было всего 14 лет.
Это так грустно.
Но смотри, 1869.
Он умер за два года до пожара.
Может, он покончил с собой,
как моя мама.
Я хотел сказать, Сесилия.
Почему ты так думаешь?
Вот, посмотри сюда.
Сесилия, мне кажется,
была слишком несчастна.
И может быть этот парень..