которые я вам прочла?
Конечно.
Мы можем войти?
Пожалуйста.
У нас есть ордер
на обыск дома.
-Вы не могли бы отойти?
-Это ошибка.
-У вас нет оружия?
-Нет.
Вы не возражаете, если офицеры
произведут обыск?
Я ничего не делал. Это мой дом.
Я занимался бухгалтерией.
Я даже не знаю, почему вы здесь.
Это Сесиль.
Это Сесиль Локхарт.
Вы видели ее по телевизору?
Почему у вас висит фотография
Сесиль Локхарт?
Она была моей женой.
В 1985 Сесиль родила...
...в том же году был рожден Бен.
Но у ребенка были
осложнения, и он умер.
У нее был нервный срыв.
Ее пришлось поместить в больницу.
Она вышла оттуда через три года,
как раз вовремя...
...чтобы успеть на встречу выпускников,
где она увидела Бена и украла его.
Она уехала в Миннеаполис...
...где познакомилась с Джорджем
и вышла за него замуж.
Он усыновил Бена...
...а потом они переехали сюда.
Около пяти лет назад
она покончила собой.
Должна вам сказать, что чувствую...
...полную ответственность...
...за многое из того, что случилось.
Мы допрашивали эту женщину.
Я сидела у нее в доме.
Я пила с ней чай.
И где-то там был Бен...
...и я упустила его.
Джордж Каррас ничего
не подозревал и усыновил Бена.
Она солгала своему мужу.
Она солгала мне.
Я должна видеть, когда люди лгут,
ведь я же супер-полицейский.
Я его не нашла.
Вы его нашли.
Никто его не находил.
Он сам нас нашел.
Вы едете в интернат?
Что вы ему скажете?
Как вы себя чувствуете,
найдя своего сына?
Вы с ним общались
последние две недели?
Вы будете его называть Бен или Сэм?
Вы сделаете заявление?
Как ты?
Хорошо.
Папа?
-Да?
-Да, Сэм?
Хватит крутиться.
Ты не голоден?
Я ем, просто я не пылесос,
как некоторые.
А можно мне молока?
Ты пьешь молоко с пиццей?
Мне нравится молоко с пиццей.
-Спокойной ночи, Кэрри.
-Спокойной ночи, мама.
Хочешь, я оставлю свет?
Нет, я сплю в темноте.
Тебе не нужно второе одеяло
или что-то еще?
Все хорошо.
Завтра Чикаго Буллз играют.
Хочешь пойти?
Спокойной ночи.
Я на всякий случай
положу еще одно одеяло.
Если оно ему понадобится,
он попросит.
Он не знает, как холодно
бывает в этом доме.
Расслабься, милая, ладно?
-Расслабься, он дома.
-О, господи.
Я просто хочу зайти
и смотреть на него.
Вот, надень вот эти.
Я их ненавижу.
Три дня назад
ты обожала эти носки.
Они не годятся для церкви.
Я хочу одеть колготки.
Одевай что хочешь, только
быстрее. Мне надо одеться.
Почему он нас не любит?
-Кто?
-Бен.
Сэм.
Любит.
Просто он...
Хотя он твой брат...
...все это для него очень ново.
Просто ему нужно время.
Ему нужно время,
чтобы привыкнуть к нам.
И мы должны помочь ему, хорошо?
Скорее.
Сегодня мы отмечаем присутствие...
...в полном составе...
...семьи Каппадора.
Как вы все знаете,
их сына Бена похитили...
...и сейчас это можно назвать...
...современным чудом, но он вернулся
несколько недель назад...
...не калекой, не больным...
...а живым и невредимым.
Я приглашаю вас сегодня
присоединиться к ним...
...в знак их благодарности и веры.
Меня также попросили
напомнить вам...
...о празднике в ресторане Каппадоры...
...который начнется сразу после мессы.
Ты в порядке?
Да.
-Я так за вас рада!
-Спасибо, Сьюзан.
Поздравляем!
Это старший брат.
Я хочу, чтобы мы зашли все вместе.
Ага, мам.
Идеальная семья.
Добро пожаловать домой.
Спасибо.
Столик вон там.
Расслабься, старик.
Я тебе кое-что покажу.
Это называется тарантелла.
Это итальянский танец.
Хочешь выучить?
У тебя получится.
Я не знаю этого танца.
Я знаю только сиртаки.
-Я не слышал, что ты сказал.
-Сиртаки.
Ребята, потише, хорошо?
Мой сын не знает тарантеллу...
...но он знает сиртаки.
Вы знаете музыку?
-Конечно.
-Отлично!
Я лучше пойду туда.
Вытяни руку.
Иди сюда.
Готовы?
Вправо, назад...
...вправо, вместе.
Влево, вместе.
Вправо, назад, вправо, вместе.
Да, м-р Каррас?
Я принес документы Сэма.
Фотографии.
Это его...
...медицинская карта.
Это от дантиста.
Одна дырка в постоянном зубе,
когда ему было 10 лет.
Оценки...
Вы