разрушать сервиза.
Ты несешь полную чушь.
Я согласна. Я не буду нести чушь.
У меня не будет ребенка,
и я не поеду в Чикаго...
...чтобы ты мог открыть
ресторан со своим папой.
Хочешь нового ребенка и ресторан?
Тебе понадобится новая жена.
Я просто хочу, чтобы
мы снова стали семьей.
Что в этом плохого?
Это нормально!
Знаешь, что я чувствую?
Как будто я стою под огромным...
...снежным козырьком.
И если я сдвинусь хоть
на дюйм в сторону...
...он обрушится...
...и похоронит меня.
Ты знаешь...
...что я не смею думать
о нем больше минуты?
Один дюйм...
...и все обрушится.
И тебе придется одному
воспитывать этих детей.
Я это и делаю.
Ах, да.
Пэт всегда был опорой.
Кажется, так было написано
в журнале "Пипл"?
Пэт удерживал вместе эту бедную,
обезумевшую женщину...
...и этих чудных ребятишек.
Ты такой герой.
Ладно, прекрати.
Ты бы никогда не потерял Бена.
Я серьезно. Прекрати.
Ты бы не был таким
хреновым родителем...
...который забывает про сэндвичи...
...и не может подать
Кэрри бутылочку!
Это правда, я бы таким не был!
Если бы ты обращала внимание
хоть на кого-то, кроме себя!
Ничего бы тогда
не случилось, да?
Кричи!
Давай, Кэрри.
Кричи!
Я все за тобой убирал!
Ты добродетельный сукин сын!
Я не добродетельный! Я прав!
Дети не испаряются в тумане.
Дети не теряются.
Их теряют!
Винсент, что случилось?
Что случилось, милый?
Почему она кричала?
С ней все в порядке?
Да, она в порядке.
Куда мы едем?
Я просто решил покататься.
Просто она скучает по нему, папа.
Да, Винсент.
Это так.
Чикаго,
9 лет спустя
У КАППАДОРЫ
ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОР АН
Это бар и место для ожидания.
Это стойка для вин.
Папин дизайн.
Здесь сидят люди,
дожидаясь столиков.
Там сзади - кухня...
...вот и все.
Фрески уже готовы.
Столики будут стоять здесь...
...и доходить вот до туда.
Это - танцплощадка.
Здесь будет играть ансамбль...
...с четверга по воскресенье.
Тереза, это город в Италии?
Тебе нравится, дорогая?
Это Богема.
Ты - Мими, а я - Рудольфо.
-Только в конце она выживает.
-Что ж, хорошо.
Какая красота!
Потрясающее место.
Даже не верится.
Не могу дождаться.
Это хорошее место.
Надо сюда зайти.
Алекс, хватит тебе, послушай.
Так, как поживает у нас м-р Крутой?
Кроме того, что он нуждается в стрижке?
Я не знаю.
Думаю, заводит друзей.
Все время болтает по телефону.
Если ты используешь этот телефон
для своих ставок...
-...он станет частью твоей анатомии.
-Да нет же, пап. Господи!
Мне пора.
Это очень мило.
Да, правда?
Новый дом, новый ресторан.
У тебя отлично выходит
имитация жизни.
У тебя тут такой огромный колтун.
Нет, подожди, Кэрри. Еще один.
Ты в шестом?
Да. А ты в третьем.
Ты была бобом, да?
Вообще-то, я была кукурузой.
А кто у тебя?
-Кук.
-Да, у меня она вела.
Она нормальная.
Мама?
С вами все в порядке?
Да, все отлично.
Я хотел оставить свой номер,
если вам нужно подстричь газон.
Но я приду попозже.
Мне правда очень нужно
подстричь газон.
Ты не мог бы сделать это сегодня?
Да. Конечно.
Я принесу вещи.
Я живу в двух кварталах отсюда.
Не бери косилку!
У нас есть косилка.
Это должен делать мой брат.
Он в школе. Он ленивый!
Ты знаешь этого мальчика?
Если ты в своем доме, то это уже не
значит разговаривать с незнакомцем.
Я знаю.
Это правда.
Ты знаешь, как его зовут?
Это Джейсон. Он в патруле.
Нет, погоди, я ошиблась.
У Джейсона другая кепка.
Его еще ругали.
Ты не знаешь, как его зовут?
Это Сэм Киро.
Киро. Точно не помню.
Мам, ты куда?
Ты собираешься на работу?
Знаешь что?
Мне нужно поснимать листья.
Ты можешь пойти к Блити
в гости и поиграть с ней.
Я снимаю листья.
Это моя работа. Я фотограф.
Черт!
Господь Бог, Божий Агнец,
Сын Отца, отпускающего грехи.
Будь милосерден к нам.
Будь милосерден к нам.
Кончился бензин.
Я вернусь завтра. Сэм
Пойди вниз и закажи пиццу.
А потом сходи к Блити...
...забери Кэрри и поставь ей видео.
Возьми деньги в сумке.
Мне нужно поработать в лаборатории.
Это очень важно, и это не может