большие,
чтобы засовывать их под елку.
-Видишь?
-Да, здорово!
С Рождеством, Бет.
-С Рождеством, Тереза.
-Как ты, дорогая?
Я еле доехала.
Он уже сильно толкается.
-Тебе надо правильно дышать.
-Я попробую.
-Может, родишь на Рождество.
-Надеюсь, что нет.
Похоже, будет мальчик.
Так все говорят.
О, вся банда собралась!
-Сестричка, какая ты большая!
-Не издевайся!
Пэтти, какая красота!
-А это знаешь для кого?
-Для меня?
Один от меня, а один -
от дедушки Анджело.
-Помоги мне завернуть подарки.
-Посмотри на открытки.
Ты что, скупил весь магазин?
А кто считает?
Это же Рождество.
А вот это - нечто особенное.
Смотри, мам, это для Бена
от бабушки и дедушки.
Рози, что это?
Подарки для Бена.
Зачем ты привезла
подарки для Бена?
Я верю, что Бен найдется.
Когда его найдут, я хочу, чтобы
он знал, что семья его не забыла.
Тебе кажется,
что мы забыли Бена?
Конечно, нет.
-Мы не купили Бену подарков.
-Я понимаю.
Я вообще не хотела видеть...
...весь этот праздничный театр.
Знаешь, мне хотелось заснуть
и не видеть всего этого.
И когда ты делаешь вид,
что он просто...
...уехал в командировку
и вот-вот вернется--
-Бет, успокойся.
-Успокойся?
Как я могу успокоиться,
когда никто кроме меня...
...не хочет смириться с фактом,
что все кончено?
Все кончено!
Мы будем жить, есть и спать--
Ты должна это прекратить.
С тобой невозможно разговаривать.
Я не могу.
-Пэт не может.
-Эй, не лезь!
Если в тебе нет надежды,
что Бен вернется--
Вернется?
Ему еще нет и четырех.
Что он будет делать?
Купит расписание поездов?
Мы ничего плохого
не имели в виду.
-Ты думаешь, мы не скорбим?
-Эй, замолчи!
-Заткнись!
-Нет, Пэт.
Вы все боитесь это сказать,
но я не боюсь.
Мы ей звоним.
Она не хочет разговаривать.
Мы пишем, она не отвечает.
Мама, Бен вернется завтра.
Что?
Это же Рождество.
Я попросил...
...Санта Клауса вернуть Бена.
Думаю, он это сделает.
-Где она?
-Наверху.
Она не хочет со мной говорить?
Думаю, захочет.
Все звонят.
После интервью в "Пипл" нам пришлось
пять раз перепечатывать плакат.
Мне кажется, она меня ненавидит.
Что ты делаешь?
Борюсь с мировым голодом.
Только что общалась с ООН.
Хорошо.
Послушай, прости меня...
...и давай с этим покончим?
Я бы ничего не сделала, если бы не
считала, что так будет правильно.
Я бы никогда не причинила тебе боли.
Сколько мы уже дружим?
Тысячу лет.
-Я знаю.
-Тогда мир, хорошо?
У меня есть к тебе дело.
Ты меня удивляешь.
-Я хочу, чтобы ты пофотографировала.
-Я больше этим не занимаюсь.
Я ушла не пенсию.
Тебе пригодятся деньги.
Это хорошие деньги.
Хорошие для чего?
Я хочу, чтобы она сделала
портрет китайской семьи.
У нас туговато с деньгами,
да и Винсенту нужны новые кроссовки.
Ты можешь это сделать.
Тебе даже не придется выходить.
Я выбросила всю бумагу и материалы.
Я куплю тебе бумагу и материалы.
Пожалуйста.
Прошу тебя, только один раз.
Позволь мне избавиться от чувства
вины, оказав тебе эту услугу.
Это не услуга.
Это ловушка.
Очень красивые.
Мне надо напечатать и еще
позвонить в четыре места.
И мне надо приготовить
Винсента к Детской Лиге.
Думала про Чикаго?
А что там?
Могло бы быть здорово.
Детям там понравится.
-У меня будет свой ресторан.
-Мне надо поднять Кэрри.
-Есть еще куча времени.
-Ладно, хорошо.
Тогда иди наверх, возьми диафрагму,
намажь ее кремом...
...и у нас будет восемь минут до того,
как я пойду кормить Винсента.
Мы можем многое успеть
за восемь минут.
Хорошо. Хочешь прямо здесь?
Я могу одновременно готовить тосты.
Ты так говоришь, будто
я постоянно к тебе лезу.
Мы занимаемся любовью
не чаще, чем платим за воду.
Я не знаю, зачем каждый раз
тебе нужна диафрагма.
Затем, что я не хочу
каждый раз беременеть.
У нас было трое детей, и мы всегда
хотели еще. Я скучаю по этому.
Я скучаю по шуму в доме.
Я помню, как мне хотелось
заскочить в обед домой.
Это ничего не изменит.
Еще один ребенок.
Это будет как новая запчасть.
Все равно что купить новый соусник,
чтобы не