паштета и пива.
И по порции икры.
Может быть, у нее
и таких денег нет?
А может, есть, мадам?
Что вы все время делаете?
Я пытаюсь узнать ваше лицо.
Ах, вот как.
Вперед!
Вперед!
Атеперь меня.
А ну, не приставай к мадам.
-А вы не бельгийцы?
- Бельгийцы?
- И вы не слепой.
- Нет, а что?
Здорово вы меня надули.
Ну что, дорогая?
Дай мне твою палку, я хочу
попробовать, каково быть слепым.
Это невозможно.
Мы ее можем только продать.
Хитрые ребята.
Сколько?
Тридцать тысяч лир.
Сороктысяч!
Вы забавные парни.
Тридцать тысяч лир.
Это вам будетуроком.
Спасибо, любовь моя.
Остановите.
Остановите.
Я немножко пройдусь,
посмотрю, как это.
- Хорошо?
-Давай, давай, толстушка.
В Карачо-клуб.
Борис, расти, тянись вверх,..
...тяни пуанты и дыши,
когда прыгаешь.
Ну? Ты же любишь эту
малышку, ты ее обожаешь,
считаешь ее красивой.
Пожаловали...
Смотрите.
Замечательно смотритесь.
Все суета, ничего не
существует, балета тоже.
Послушайте, не оставляйте его
здесь. Уложите его где-нибудь.
А вот и наш совершенно
пьяный меценат.
Что будет с балетом?
Нет, нет, нет, нет...
Что это была за мысль устроить
свадьбуза пять дней до премьеры.
Какдела?
Мы здесь ни при чем.
Мы его нашли в гавани, он спал.
Мы просто прихватили его с собой.
Ты, отправляйся танцевать с Мардж.
А... Ладно, идем.
Мы принесли подарок.
Я должна сказать
вам за это спасибо?
Я говорю, спасибо.
Съездили в Рим пропустить
по стаканчику сен-рико,..
...тоже мне драма.
Вы даже не были на
свадьбе у Брайна.
Насколько я понял,
мы много потеряли, да?
Не волнуйся, на нашуя будуздесь.
Взгляните, он в пятнах только
снаружи, но внутри он еще очень чист.
Хватит!
Мардж.
Ты даже не позвонил.
Хочешь с нами к Фрэдди в Таурмина?
Кстати, он тебе передает
привет. Не делай такое лицо.
- Ты хоть понимаешь или нет?
- Чего ты от меня хочешь?
Что с тобой случилось?
Любимая Мардж, дорогая.
Любовное наслаждение...
Убирайся!
Ладно.
Любимая Мардж, дорогая.
Любовь моя.
Она же знает, что я
люблю мою маленькую Мардж
и никогда ее не брошу, чтобы
следовать за плохим господином,
которого прислал за мной папа.
Любовь, Мардж, ослепляет.
Сними мои вещи.
Это была шутка.
И обувь тоже.
Не нравится?
Ладно, пойду схожу в гостиницу,
посмотрю, нетли почты.
Это лучше.
Филипп!
Филипп! Это
пришло оттвоего отца.
Послушай.
До сих пор Филипп не дал
мне никаких надежд на то,
что он возвращается.
Вопреки тому, что вы мне написали,
он не собирается
возвращаться в сентябре.
К моему сожалению, дорогой
Том, я вынужден признать,
что ваша миссия
провалилась и прекращается.
Всего наилучшего.
Ты емутак и не написал, что
мы возвращаемся, как обещал.
-Добрый день.
-Добрый день, синьор.
- Сколько снимаете сегодня?
- Как обычно.
- Тысяча пятьсотдолларов.
- Именно.
Шестьсот восемнадцать за доллар.
Это девятьсотдвадцать
семь тысяч лир.
Отлично.
Скажи, а если ты
заедешь в Сан-Франциско,
то мне выплатят мои
пять тысяч долларов?
Да, конечно же, мы съездим.
Спасибо.
Большое спасибо.
Я пропал. Это конец.
Мы их с радостью
промотаем в Таурмина.
Счастливого путешествия.
Счет.
Ты с этим шкафом не сядешь.
Но там мои вещи,
пижама и все остальное.
Будешь спать голый.
Возьми маленький чемодан.
Отнесите это в гостиницу Мирамар.
Нет! Не становись на
палубу в своих туфлях.
Держи.
Держи.
Пока, Ингрид.
Пока. До свидания, Филипп.
Мы будем вспоминать тебя.
Давай, отчаливаем.
Пока.
До свидания. Ингрид.
До скорого.
Отплываем!
Поднять малый фок!
Есть!
Поднимай!
- Привязывай!
- Я не знаю, где!
Вон там!
Дай, я сам.
Слушай, мы же не обязаны
засиживаться в Таурмина.
Нет, сударь.
Вчера вечером я послал
твоему отцутелеграмму,
о том, что мы приезжаем.
- Мы же договорились в Риме.
-Да, сударь.
К столу!
Нет, спасибо.
Это мне напомнило
твое пятнадцатилетие.
Когда лодка перевернулась,
если бы не ты, я бы утонул.
Мы здорово повеселились.
Я должен за тобой следовать
даже в преисподнюю.
Атвой отец терпеть не
мог видеть нас