вместе.
Он считал меня невоспитанным.
Странно.
Ведь теперь он послал именно меня.
Он меня считает слишком
умным для бедняка.
Желание выделиться уже
само по себе вульгарно.
Когда едят рыбу,
ножом не пользуются.
Ктомуже, ножтак не держат.
Его держат воттак.
Я это говорю для твоего же блага.
Ты умеешь держать курс?
Да, наверное.
Шестьдесят градусов
юг - юго-восток.
Юго-восток...
Кофе мы тебе принесем.
Я бы не вынесла и четверти
того, что терпит он.
Интересно узнать
предел его терпения.
- Ты говоришь ужасные вещи.
- Особенно не жалей его.
Он думаеттолько о деньгах.
Если ты о нем такого мнения,
почемуты едешь с ним в Рим?
Филипп, тебе скучно,
когда мы вдвоем?
Дорогуша, ты с ума сошла?
Если так, то я
предпочла бы уйти отсюда.
Куда?
Милочка, не будь глупышкой.
Послушай,..
высадим его, и немедленно.
Хочешь?
После этого мы будем одни,
совершенно одни, как прежде.
Ты что, рехнулся?!
Помоги мне!
Давай, прыгай!
Она мне поцарапает
весь корпус. Прыгай!
Я не умею плавать!
Что ты стоишь?
Это же по твоей вине! Давай,
прыгай, черттебя побери!
Филипп!
Филипп!
Что ты делаешь, Филипп?
Будеттебе наука!
Филипп!!!
Почувствуешь вкус изгнания.
Филипп!
Филипп!!!
Филипп!!!
Мардж!
Шлюпка исчезла.
Том!
Том!
Он здорово сгорел.
Ты явно перестарался.
В какую игруты с ним играешь?
В пятнадцать лет вы были такие же?
Забавные мальчишки.
Он мне вовсе не другдетства.
Это все вымысел.
Я его раньше не знал.
Это фантастический парень.
Аты уверен, что не ошибаешься?
Не думаю.
У него озноб. Поищи
в его вещах свитер.
Выписка из счета сэра
Филиппа Гринлифа
Вы мне очень нравитесь.
Мне жаль, что вам так не везет.
Когда мы приплывем в Таурмина...
Вы предпочтете, чтобы я убрался.
Да.
Когда мы одни, он совсем другой.
Том, возвращайтесь
домой, так будетлучше.
Мне очень жаль. Вы понимаете?
Да, отлично понимаю.
Я понимаю, что вы любите
Филиппа, которого не существует.
А свитер?
Он слишком болен.
Укрой его хорошенько.
Этого достаточно.
Ты в порядке?
В порядке.
Знаешь, я хотел пошутить,
но все так плохо обернулось.
Ну что ты, это моя вина.
Я просто чертовски боюсь воды.
- Это я виноват. Как ожог?
- Проходит.
Так, девятка пик.
Кстати, вы не мечтали меня
убить, поднимаясь из шлюпки?
Нет, когда поднимался
из шлюпки, нет,..
...но до этого раза два хотел.
Вы меня заинтересовали.
- О чем вы говорите?
- Ни о чем.
Шутим.
Ведь для этого вы взяли
мои банковские квитанции?
Именно.
Вы меня убиваете, и вы богаты.
Вот именно, от вас
ничего нельзя скрыть.
Мне все это кажется
ужасно сложным.
- Но вас сразуже арестуют.
- Не обязательно.
Как вам известно, на вид я так
себе, но воображение у меня...
Она нас слушает.
Говорим быстро. Скажи
мне все, что угодно.
Быстро. Восьмерка
треф, восьмерка червей.
Путешествие.
Таурмина... Этна...
Филипп.
Если бы желудок мог
говорить, он бы сказал:
Морковки.
- Морковки.
- Морковки.
- Филипп.
-Да?
Взгляни.
- Филипп!
-Да.
Я хочузнать твое мнение.
- Послушай.
- Послушать что?
Мое новое предисловие.
Можно считать Фра
Анджелико посредником
между готической живописью
и живописью возрождения.
Я где-то это уже читал.
Ну послушай.
Ты послушай.
Мы еще поговорим. А пока,
оставь меня в покое, ладно?
Тебя не интересует
то, что я делаю?
Интересует.
Ты меня не любишь.
С чего ты это взяла?
Какая связь между моими
чувствами ктебе и Фра Анджелико?
Ты смеешься над
всем, чем я занимаюсь.
Во-первых, это неправда,..
...а во-вторых, говорить о Фра
Анджелико, что он посредник?
Это отсутствие такта.
О, извините, извините.
А это?
Это тактично?
Где ты это взяла?
Вы это нашли, осматривая фуру?
Нет, это где-то в другом месте.
Я тебя умоляю, не
начинай все с начала.
Не порть все.
Я тебя люблю, и ты это знаешь.
Атеперь, оставь меня в покое!
Все, что я говорю - ничто!
Все, что ты делаешь - грандиозно!
Но ты никогда ничего не делаешь.
И это ты называешь делом?
Если ты расцениваешь то,
что я делаю, какупректебе,
то я