больших гагар.
Это лодки, старый ты тюфяк.
Подойди поближе.
Муж и жена.
Мне кажется, они смотрят на нас.
Да, смотрят.
Что, черт побери,
с ними творится?
Эй, вали отсюда!
- Вали отсюда!
- Этель, что ты делаешь?
- Что ты имеешь в виду?
- Не делай этого.
- Почему? Ты же сделала.
- Неважно. Позже объясню.
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Как насчет этого? Прямо на тебе.
- Где ты был?
- Где я был?
- Брось. Избавь меня от этого.
- 5...
6, 7, 8, 9, 10...
- Черт побери!
- 11. Да.
Спокойной ночи, милый принц.
5, 10, 15 и 20.
Ну, мамочка!
Хочешь остаться здесь и присмотреть
за лодкой, пока я сбегаю в магазин?
Мне кажется, я в состоянии
присмотреть за лодкой.
- Идем со мной, если хочешь.
- Нет, большое спасибо.
- Хорошо. Привет, Самнер.
- Доброе утро, мистер Тэйер.
- Заполните. Норман поможет.
- Конечно.
С вас 38 долларов.
Пожалуйста, мистер Тэйер.
Господи! Ты знаешь, сколько стоил
бензин, когда я был в твоем возрасте?
12 центов галлон.
Это точно? Я даже не знал,
что тогда был газ.
Вы что, парочка кретинов?
Думаете, это забавно -
быть старым?
Когда это проклятое тело
просто разваливается на части!
Иногда я даже не могу дойти
до ванны, когда мне нужно...
но я все еще мужчина
и могу показать вам, панки.
Норман! Вот и мы.
Спасибо, мальчики.
Я поведу до дома.
- Ты сможешь добраться?
- Да.
Если я сверну не туда и заеду
в Мичиган, дай мне знать.
- Кто-то у двери.
- Это я, старый тюфяк!
- Где ты была?
- Собирала землянику.
Вдоль старой городской дороги
целые заросли земляники.
Как мило.
Что ты тут делал,
пока меня не было?
Я был занят. Искал во вчерашней
газете выгодную работу.
- И тут мы начинаем снова.
- Прекрасные перспективы, я думаю.
Шоферы, садовники.
Божественному молочному кафе
требуется черпальщик мороженого.
Мне кажется, я мог бы
заняться чем-то подобным, а?
Что ты будешь делать, если позвонишь,
а они скажут: "Выходи завтра на работу"?
- Пойду завтра на работу.
- Да, из любви к Господу!
Что с тобой происходит?
Дай мне это.
Возьми ведерко и пойди собери
еще килограмм земляники.
А я испеку для нас потрясающее
земляничное песочное печенье.
Ты хочешь, чтобы я
собирал землянику?
Да. Мне что, поместить
объявление в газету?
- Не уверен, что знаю, как.
- Просто. Наклоняешься и собираешь.
- Наклоняться? Где она?
- На земле, где она растет.
В прошлый раз, когда мы собирали голубику,
она была на кустах. Не надо было нагибаться.
Но это земляника,
и она растет на земле.
Вот идет Как Его Там.
У него газета.
Не хочу упустить возможность получить
должность по сбору земляники.
Я заплачу тебе. Это может стать
началом чего-то грандиозного.
Ты можешь стать главным
сборщиком земляники.
Нет, если буду все время наклоняться.
Ты пытаешься меня прикончить.
Я думала об этом.
Тебе не о чем тревожиться.
Я живу на одолженное время.
Не соизволит ли ваша светлость
встать и убраться отсюда?
Я надеюсь, ты готова помассировать
мне спину сегодня вечером.
С удовольствием.
Ну, возможно, я смогу
собирать ягоды лежа.
Доброе утро, Этель!
Привет, Чарли. Заходи, выпей кофе.
Ты можешь 5 минут отдохнуть.
Вам письмо от Челси!
- Остальное - счета и всякий хлам.
- Заходи.
Ничего себе!
Ой! Ну и ну. Мне кажется,
я сломал вашу дверь.
Нет, нет. Она в этом положении
уже много месяцев.
Норман хотел починить ее, но, боюсь,
это не в его первоочередных планах.
- Господи!
- Привет, Норман.
Норман, ты уже вернулся?
Ты же только что ушел.
Да? Я быстро хожу. Побежал туда,
собрал и бегом назад.
- Давай посмотрим, что ты принес.
- Я просто высыплю их к твоим.
Нет.
Ни единой ягодки. Что с тобой?
Должно быть, съел их.
Сегодня есть письма, Чарли?
Святой МакКанолли,
я оставил их на крыльце.
- А занести их в дом? Ты можешь?
- Будь уверена.
- Стакан молока, Норман?
- Нет.
Смотри, Чарли, ты разбил
входную дверь.
С нее просто отвалились
маленькие крючки для петель.
- Могу принести парочку завтра из города.
- В следующий раз будь поосторожнее.
- Вот, Норман.