Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / На золотом пруду

На золотом пруду

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

Замечательно.
Челси только что говорила
о вас всякую ерунду.
Я хотела нарисовать простую картину
жизни на Золотом Пруду.
- Точно, она простая.
- Это милая простота.
Да, мы живем взаперти уже 40 лет.
- Вы, вероятно, Норман.
- Да, вероятно. А вы кто?
- Билл Рэй.
- Билл Рэй? Дантист?
- Да, сэр.
- Хочешь посмотреть мои зубы?
Я только хотел сказать вам,
сэр, как мы рады быть здесь.
Челси так много мне
о вас рассказывала...
о вашей прекрасной жене
и о прекрасном месте у озера.
Мы так рады, что она
привезла нас сюда.
Я поражен, что Челси
смогла найти дорогу.
Ну, она здесь, Норман,
и это главное.
Вы бываете у ваших родителей?
- Нет, сэр. Моих родителей уже нет.
- Понятно.
Это хорошее оправдание.
- Норман, пожалуйста.
- Норман, почему...
Что? Мне нельзя разговаривать
с нашими гостями? Так?
Они боятся, что я шокирую их.
Я собираюсь поздороваться
с озером. Кто-нибудь идет?
Я. Я никогда не видел,
как кто-то здоровается с озером.
- Мама, ты идешь?
- Да. Хочешь взять лодку?
- Лодку? Отлично!
- Билл, ты идешь?
Куда? Наружу?
Там озеро. Идем, Норман?
Нет, я просто буду сидеть здесь
и наслаждаться тишиной.
- Я тоже остаюсь.
- С Биллом.
- Входная дверь сломана.
- Правда? Норман починит.
- Мне нравится ваш дом.
- Спасибо.
Он не продается.
Я не собираюсь его покупать.
Он мне просто нравится.
У него очаровательная обстановка.
Интересно, каково это -
дожить до 80?
В два раза хуже, чем до 40.
Да. Я знаю, каково это.
Мне исполнилось 40 5 лет назад.
Сейчас 45.
- Норман?
- Да?
- Вы не против, если я буду звать вас так?
- Мне показалось, вы уже назвали.
Не хочу давить.
Как я должен называть вашу жену?
Как насчет Этель? Это ее имя.
Этель Тэйер. Звучит как
лепетание, не правда ли?
Этель Тэйер.
Из-за этого она чуть не вышла за меня.
Хотела, чтобы я взял ее фамилию.
- А какая у нее была фамилия?
- Я не помню.
Думаю начать новую книгу...
тогда я смогу закончить ее
до того, пока сам не скончаюсь.
Может, бульварный роман.
Может, что-нибудь из
"Краткого обзора читателя".
Вот "Остров Сокровищ".
- Ты когда-нибудь ее читал?
- Да, замечательная книга.
Настоятельно рекомендую почитать.
- Не нужно. Я сам ее читал.
- Да?
Но моя память уходит, и все
там будет новым для меня.
Твой сын когда-нибудь
читал эту книгу?
Не думаю.
Твой сын никогда не читал
"Остров сокровищ"?
Нет, но я собираюсь заставить
его прочесть эту книгу.
Судьба его матери действительно оказала
сильное влияние на его жизнь...
но я предполагаю это
прекратить, видишь ли...
какая-то чертовщина.
В действительности, у меня
все прекрасно в последнее время.
Я начинаю хорошо себя чувствовать.
Встреча с Челси была главным...
событием и...
У нас очень живые отношения.
Это очень хорошо. Я уверен,
что тебя это радует.
- Сколько ты берешь за пломбу?
- Что?
Ты ведь дантист. Так сколько
ты берешь за пломбу?
- Обычно 40 долларов.
- 40 долларов? Господи.
Норман?
Мы будем спать вместе,
если ты не возражаешь.
Что ты имеешь в виду?
Мы будем спать вместе,
в одной комнате...
в одной кровати... Если это
не слишком оскорбительно для тебя.
- Что, все трое?
- Нет, только двое.
Ты и Билли?
Нет.
Не Челси и Билли?
Нет.
Тогда остаются только ты и Челси.
Правильно.
Почему ты думаешь, что это
оскорбительно для меня?
Ты ведь не собираешься делать
ничего необычного, не так ли?
Нет, нет. Просто, понимаешь...
Это не сильно оскорбительно,
пока вы ведете себя тихо.
Спасибо.
Челси всегда спала
в одной кровати с мужем.
Да, я уверен.
Мы с Этель тоже. Мы спим вместе.
В течение долгих лет.
- Я уверен.
- Мне кажется, я...
был бы рад, что ты совращаешь
мою дочь под моей крышей.
Хочешь комнату, где я впервые
овладел ее матерью?
Или хочешь хозяйскую спальню?
Этель и мы с твоим мальчиком
можем спать на заднем дворе.
Ты можешь заниматься этим
прямо у камина. Нравится?
- Ты смеёшься надо мной, да?
- А?
Челси рассказала мне, как ты любишь
смеяться над людьми, мороча им головы.
Она тоже иногда.
Иногда я
На золотом пруду На золотом пруду


------------------------------
Читайте также:
- текст Кукольник
- текст Безбилетный пассажир
- текст Альфавиль
- текст Грустные каникулы
- текст Снайпер 2

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU