встретились
десять лет назад,
...ты глаз не поднимал... Ну, там,
...стыдился и волновался.
Теперь без сомнений в меня стреляешь.
Ты очень изменился, верно, Маркус.
Последний раз говорю. Зови его.
Это ни к чему... Брось пистолет.
- Чего ты ждёшь?
- Заткни пасть... Бросай оружие, Дювал.
Хочешь убить меня? Арестовать?
- Хочешь стрелять в копа?
- Здесь только один коп.
Бросай оружие, всё уже кончено.
Скольких ещё ты собираешься убить?
Да всех, кто лезет.
Меня от тебя тошнит.
Ах, чёрт. Чёрт! Дьявол!
Нет.
Ну что, идёшь домой?
Да похоже на то.
- Спасибо.
- За что?
Что ты меня не позвал.
Я старался для себя, сержант. Сработало.
Сказал, меняться не стану.
Только пойди за мной,
...и ты узнаешь, что я не шутил.
Ты далеко не уйдёшь.
Кто знает...
Ну, береги себя, сержант.
Я тебя найду.
Никаких копов... Ты мой.
Сержант!
Сержант!
- Сержант!
- Да.
Слава Богу, ты жив. Всё хорошо.
Я сказала пожарным.
Они не оставят нас ни на секунду.
Хорошо. Помоги встать.
У меня к вам вопросы, сержант.
Хорошо, но сперва пусть мне
осмотрят рану.
Кто-нибудь ещё есть?
Нет, тут никого, только я сам... Я сам.
- Может, носилки?
- Нет, спасибо.
Порядок... Я сам уйду отсюда.
Надо унести трупы. Давайте носилки.
Нам надо завтра выходить на работу?
- Нет, не могу, какой кошмар.
- Нет-нет-нет, не нарушай зарока.
А мне вот дай... Я бросать не обещал.
Знаешь, сержант, тебя сегодня не узнать.
Ты был другим, не таким, как обычно.
- Считаешь?
- Да.
Привыкай к этому.
С новым годом, сержант.