долго?
Это ради тебя. Это ради тебя.
- Что, получилось?
- Есть, завелась.
Что я говорила?!
Я сказала!
- Ты и твой дружок не верили мне.
- Что?
Этот парень, коп, твой друг?
Нет.
Да.
Сумели. Они едут.
Сумели.
Получилось.
Дурней застрелили.
У нас ни единого шанса, верно?
Сержант.
Сержант, чёрт подери.
Мы не сможем их впятером отбить.
Они скоро убьют всех нас.
Что будем делать, сержант?
Что будем делать?
Ну, ответь, что собираешься делать?
Я не знаю.
Какие планы, Маркус?
Сколько их осталось?
Где-то сто.
Уж лучше ответьте.
Вы очень храбрая.
Куда деть тело, Маркус?
Всё это - козни людей Бишопа.
Ты не забыл?
Покончим с этим.
Время вышло, сержант.
Пойдём.
Нам нужна твоя пушка.
Это я разрешил ей.
Я много знаю о смерти.
Она всех нас ждёт.
Можно себя жалеть.
- Или нет.
- Пошёл ты.
Убирайся прочь.
Ты уже свой выбор сделал.
Рассвет близок.
Дальше Дювал откладывать не будет.
Надо не попасть в его ловушку.
Кто тебя спрашивает?!
Тебе ещё не надоело выступать.
Нет! Пошёл ты, урод.
Нет.
Сам ты пошёл.
- Я уже давно должен был...
- Хватит.
Бишоп прав.
Джаспер, смотри за дверью.
Айрис, камеры.
Капра, а ты дежуришь на лестнице.
Мы с Бишопом прикрываем тылы.
Привет.
Что ты делал у входа?
Что ты делал?
- Что за бред ты несёшь?
- Я видел.
Что ты сказал им?
Почему не впустил?
Какой у вас план?
- Что такое?
- Ты ошибся.
Он работает на Дювала.
Он снял наручники с двери чёрного хода.
Какой у вас план? Ответь мне.
Гад!
Я, всё же, офицер полиции.
Я не должен отвечать тебе.
Какой был план, офицер?
Значит, время разборок настало, да, сержант?
Я бы не сказал.
Рано.
Что ты делал у чёрного хода?
Я там не был, Джейк.
- Что за план?
- Я же сказал.
Мы поверили, и он нас чуть не сдал.
Поверим ещё раз, и точно погибнем.
Мы с тобой друзья, Джейк.
Ты застрелишь меня?
- Какой у вас план?
- Нет никакого плана!
Не вынуждай меня убивать тебя.
Что вы с ним делаете? Вертолёт в небе.
Борт номер 5 вышел на позицию.
Приготовится.
Что это они задумали?
Что и раньше.
Береги патроны.
Мы не знаем, где они.
- Надо убираться отсюда.
- Они этого и ждут.
Да.
Перещёлкают по одному.
Джейк!
Я, вроде, нашёл выход.
Идём в подвал.
Так, Айрис.
Капра.
Идём.
Бишоп, ты сюда.
Старый коллектор.
Что ж ты не сказал раньше?
Я не думал. Было довольно жарко.
Не знаю, куда он ведёт,
но можно остаться здесь.
Мы пойдём. Молодец, Джаспер.
Ну что ж, теперь уходим.
Скоро будут пожарные.
Это здесь.
Отлично, всё чисто. Вылезайте.
Давай, Джаспер.
Спасибо.
Ах ты сволочь! Джейк.
Так, слушайте, секретарша идёт со мной.
Не мешайте, и она не пострадает. Опустите
пушки, и закончим на счастливой ноте.
- Извиняюсь, секретарша.
- Извинения не принимаются.
Всем стоять! Бросайте оружие!
На колени, сволочь! На колени!
Чёрт! Ах ты...
На колени.
Как они до нас добрались?
О Боже, это Джаспер был у входа.
Ты подписал нам смертный приговор.
- Неужели ты, Джаспер?
- Пошёл ты, Джейк.
Я говорил тебе, отдай им этого ублюдка,
и никто не пострадает.
Я не собираюсь из-за него тут сдохнуть.
Из-за тебя тоже, Джейк.
Я считал, ты коп.
В машину, Джас. Иди, отдыхай.
Бишоп, лучше бы ты согласился.
Ребята не копы, сержант. Преступники.
Они, как и я, убийцы.
Я не прав, служивый?
Да, ты прав, прав, ещё как прав,
сукин сын.
Не из своей пушки.
Дай чистую пушку. Дай мне чистую пушку!
Закрой глаза.
Пусть закончит с ним.
Берегитесь!
В машину! Скорей! Скорей!
Скорей!
За ними.
Ты дышишь, а?
Опять. Сделай вид, что ты умер,
хорошо, Капра?
Ублюдок.
Ну, тварь...
Привет, сержант.
Что же ты не убежал?
Маркус Дювал ещё жив.
Для меня это неприемлемо.
Наш разговор опять отложен?
Да.
У нас проблема. Дювал и его парни
нас видят, а мы их нет.
Я буду приманкой.
По выстрелам ты определишь, где они.
Не промажь, Бишоп.
Беги быстрей, сержант.
- Кликни Роника.
- Что за Роник?
Наверно, больно, да?
Зови Роника, скажи, что я убит.
Ты ведь меня знаешь...
Я никогда не лгал.
Заматерел. Когда мы