Бишоп, положи-ка оружие.
- Джасп...
Служивый, не направляй на меня пушку.
Неразумный поступок.
Положи оружие. Медленно.
Все кладите оружие, сейчас же!
- Джейк, возьми оружие. Возьми их оружие.
- Джаспер, ты сейчас не прав.
Старая сволочь! Мы вас спасли,
и это благодарность?
Да, спасибо за помощь.
А теперь верни мне оружие.
Проблема снаружи участка, а не здесь.
Опусти оружие, Джаспер.
Нет, проблема в том, что мы, преступники,
тоже имеем права.
Мы имеем право получить защиту
при любых обстоятельствах.
И если вы её не обеспечите,
мы сами это сделаем.
- Он прав.
- Псих несчастный. Да ты что, Джейк?
Доверишься этой падали?
При первой же возможности они
захотят вышибить нам мозги.
Мы нужны им не меньше, чем они нам.
Мы должны доверять друг другу,
...если хотим пережить эту ночь.
Опусти пушку, Джаспер.
Опусти её, немедленно.
Что?
Ну, хорошо.
Ладно, а теперь познакомимся. Сегодня
новый год. Перелистнём страницу.
Что-то никто не спешит поговорить.
Меня зовут Смайли. Весы по гороскопу.
Я с ними улажу, а ты - со своими.
Может, выгорит.
Вооружил зэков. Неплохой ход.
Восемь стволов - это уже что-то.
Через пару часов рассвет.
Если не войдём, что нам делать?
Вызывай вертолёт.
- Ты уверен, Маркус?
- Я больше рисковать не хочу.
Нелётная погода.
Маркус, а если вертолёт не прибудет
вовремя?
Что-нибудь придумаем. Делать-то нечего.
Ты либо флиртуешь, либо не доверяешь
и следишь за мной.
Мне не нравится, как твои глазки
меня буравят. Живо отвернись.
Ты легко управляема, слаба физически
и сексуальна. И ты точно Овен.
- Ты угадал.
- Смайли доволен.
У нас есть с тобой нечто общее.
Отходишь от какой-то дури?
Не стесняйся, парень.
Что у тебя за дурь?
- "Секонал" опускает...
- Да...
"Адерал" поднимает. Такие пригорки.
Ясное дело.
Ладно, хватит болтать. Внимательней.
Я так хочу курить.
Эти новогодние зароки.
Гангстер, ты давал себе зарок?
А ты-то как думаешь?
Я сейчас думаю лишь про секс.
Я всегда думаю о сексе.
Но порой это лишнее.
Секс и смерть очень тесно связаны.
У греков это Эрос и Танатос.
Любовь и смерть.
Или секс, как способ не думать о смерти.
Чудной ты, гангстер.
В тебя, правда, всадили пять пуль?
Шесть.
Ты выдрал у кого-то позвоночник?
Это было адамово яблоко.
Если станешь драться, секретарша,
...хватай мужика за горло.
Дергай и тащи...
Гарантирую, он обмякнет
и не скоро поднимется.
Там что-то очень тихо.
Да,
...это и беспокоит.
Мы не продержимся до утра.
Маркус Дювал не позволит.
У нас восемь человек на шесть точек входа.
Главное, надо действовать сообща.
Скажи, если бы я был с той стороны,
...дал бы я вам продержаться до утра?
- У нас тут не богатый выбор.
- Да. Мы должны что-что продумать.
Я не собираюсь сидеть здесь ночь
и ждать конца.
Если тебе захотелось удрать под шумок,
...то придётся иметь дело со мной.
Ты вернёшься за решётку.
- Спокойно, сержант.
- Спокойно...
До этого ещё далеко.
- Мы пока взяли паузу, да?
- Да, это точно, паузу...
Ты спас меня сегодня.
- Почему?
- Я отвечаю за всех, кто под охраной.
Это мой долг.
Благородно.
К сожалению, я не так сентиментален.
Если копу опасность угрожает,
я не поспешу на помощь,
...если не выгодно.
Я не пытаюсь изображать героя.
Меня не волнует, что вокруг творится.
Запомни это, сержант.
Эй! Кто-то прибыл.
Надо же, это Капра, сержант.
- Ты знаешь его?
- Он работает здесь.
Они убьют его.
Капра.
Да, давай. Давай!
- У него получится.
- Тот полно снайперов.
Давай, Капра.
Шевелится. Они не попали в него.
Куда вы, Роник?
Давай, вперёд.
- Скорее! Скорее!
- Быстро. Быстро.
Давайте!
Что происходит? Что за чёрт?
Кто в нас стреляет, сержант?
Кто эти ребята?
Зачем ты здесь, Капра? Что ты приехал?
Сегодня новый год. Я знал, что вы одни.
Приехал выпить с Айрис.
Ты выбрал неудачную ночь для этого.
Поверь мне.
Это всё очень мило. Но я, к сожалению,
не верю ни одному слову.
Опусти оружие, чокнутый.
Он работает здесь.
Не знаю, а может они разработали
такой план.
Нет,