не дадут.
Нет. Никаких новогодних
концертов по телику. Неудачник.
Я не неудачник.
И я такой не один.
Поскольку у меня нет денег на то, что
рекламируют по телеку, я должен это брать.
- Чтобы быть как все.
- Глаза красные. Ты пил или курил травку?
У тебя глаза горят.
Лопал пончики, точно? Куда как смешно!
- Очень смешно. Всё дело в пончиках.
- Пошёл ты, придурок.
- Вали в конец автобуса.
- Сам туда пошёл.
Всё, едем.
Это не понадобится больше.
Так, мальчики и девочки,
я хочу произнести тост.
Выпьем за эту дыру,
которую завтра же снесут.
Я буду скучать по своему участку.
Хотя не так как по вам двоим.
Ты о чём это?
Есть новость, мальчики и девочки.
Старый солдат на пенсию уходит.
- Ты шутишь?
- Сегодня наш с участком последний день.
Поздравляю, Джаспер. Что ж нам не сказал?
Я только что получил подтверждение.
В общем, за эту дыру,
...за меня и за мою новую жизнь.
Ура.
Ура.
Ура!
А теперь, юная леди,
...не согласитесь на танец,
чтобы отметить отставку?
Джаспер!
Смотри и учись, пока я жив.
Да, вот так ещё раз.
"Конфиденциально"
В пургу не стоило ехать.
Хотели избавиться от зэков.
Всё-таки, сейчас праздник.
Кому охота с ними загорать?
Мэрион Бишоп.
Мэрион Бишоп.
Большой человек, не мелюзга.
Я слышал, ты залечил 5 ран,
5 пуль в тебя всадили.
В левое плечо, живот,
...в спину, правое бедро, поясницу.
Ты выжил.
Умирать не хочешь? Ты настойчивый парень.
Ты как чёрный Распутин, я серьёзно говорю.
Позволь представиться. Меня зовут Бэк.
Я предприимчивый парень, как и ты сам.
Частично юрист, частично.
Не пригожусь тебе?
Ты намекни, какие есть...
- Потише!
- Ты что, сдурел?
- Что ты нажимаешь копытом на тормоз?
- Закрой свой рот.
Эй, Рей Чарльз, не спеши в кутузку, брат.
Офицер Блин и офицер Член.
Визуальный контакт. Визуальный контакт.
Знаешь, офицер, в конституции сказано:
власти должны обеспечивать...
- Сидеть.
- Безопасность преступников.
А я как раз опасность ощущаю.
Лучше помолчим.
Транспорт 11-2-1, ответьте.
Транспорт 11-2-1, слушаю.
Вам придётся переждать
буран в тринадцатом участке.
Без проблем. В чём дело, диспетчер?
На Парк-авеню, сто один, произошла авария.
Вы будете в тринадцатом участке
до дальнейших указаний. Им сообщили.
Отбой.
Тринадцатый - просто дыра.
Ну и что?
На дороге лучше?
Как вам такой новогодний подарок?
Этого подонка Бишопа тоже к нам везут.
Я собираюсь отплатить ему за Рея Портнау.
Что ты тут делаешь?
То есть? Я так много про Бишопа слышала
- хоть встречусь с ним.
Ты, вроде, завязала с плохишами. Лучше иди.
С первого января, сержант.
Видимо, Роник.
Без обид, офицер, но мне это
всё не нравится.
Мы закрываемся, народу мало.
Диспетчер велел здесь ночь переждать.
- Если вы против, звоните им.
- Да я пытался. Попробую ещё раз.
Джейк, да брось, Джейк.
Ты же на улице их не оставишь.
Ничего. Запрём преступников,
и пусть сидят. Нет проблем.
Ладно, всё. Но занимайся ими ты.
Я не хочу слышать про этих ублюдков.
Ведите их, давайте, ведите.
Состав занятный.
Да, эта дамочка - член банды,
...клянётся, что невиновна.
Этот - специализируется
на всяких подделках.
Нужен фальшивый "Ролекс",
обращайся к нему.
И воришка - наркоман.
Докажи.
Доказать нетрудно - свидетелей полно.
А вот наша звезда.
Все уже знают его заслуги.
Не повезло.
Это диагноз.
У нас ещё один гость.
Где машина?
В сугробе.
Я, наверное, километра 3 топала.
Промокла насквозь.
Это счастье, что вы здесь.
Как там моя папка?
Да-да, вы обронили её.
Да ну, обронила? Как странно.
Я думала, вы её взяли.
Выпало у вас.
Я разочарована.
Если б вы взяли, значит, проявили бы
интерес к своему лечению. Это впервые.
Это всё чушь собачья.
А, читали?
Да, было дело.
Украли?
Ладно, украл, и что?
Только хватит так откровенно радоваться,
доктор Сэбиан, меня это бесит.
"Он прикрывается своей раной.
Он не страдает. Джейк Роник больше
не считает себя копом".
Что это за бред, а?
Мне, значит, страшно?
В этом дело? Что мне страшно?
Прочли бы дальше - поняли