Джаспер, опусти оружие.
Не будем это начинать. Хорошо?
Парень пришёл, вроде ради девушки.
Чертовски гениальный план - он уже внутри,
и сейчас начнёт убивать нас по одному.
- Разберись с ним.
- Они стреляли в него.
Они стреляли в него.
Но они промахнулись по легкой мишени.
Вся их хитрость шита белыми нитками.
Пусть расскажет.
- А он прав, Анна.
- Это обман, да?
Где оружие? Ты видишь оружие? Что я могу?
Нет, не надо.
Кто знает, что ты можешь. Давайте запрём
его, чтобы и впрямь нам не навредил.
- Давай, давай, Роник, послушай меня.
- Нет!
Я не дам запереть его в моём участке.
Я за него ручаюсь.
Ясно. Я понял. Мне и, правда, жаль,
но ты превысил свои полномочия.
Ты больше не командуешь здесь.
Да, Биш? Биш, скажи ему.
Он запросто может быть одним из них.
Мы видим тебя насквозь.
Я не верю. Пришёл сюда и наплёл нам.
У них этот номер не пройдёт.
Да, брат? Тут всё ясно.
Давай уберём их. Обезопасим себя.
Опусти.
Нет, что ты, брось, брось, Биш,
я всё уже понял.
Он пришёл сюда, наврал с три короба.
Слушай, здесь командует сержант Роник.
Ты понял?
Да.
Вставай.
Я тебя уважаю.
Но я знаю, что это нелогично,
неправильно, плохо.
Он, возможно, не тот, за кого себя выдаёт.
Ты подумай, ты подумай, Биш.
Айрис, пожалуйста, введи его в курс дела.
И, Капра, никого здесь не бойся, ладно?
А мы сейчас займём свои места.
- Спасибо.
- Не за что. Я старался для себя.
Чем больше людей,
тем больше шансов выжить.
- Точно ручаешься за него?
- Точно.
Идём со мной.
Неприятно говорить, но Смайли согласен
с тем, что ты сказал.
- Смайли за медалью рвётся?
- Не ершись. Слушай.
Мы последний раз без браслетов в ближайшие
15-20 лет.
Больше дела, меньше слов. Чего ты хочешь?
А ты выгляни в окошко. Там свобода.
Просекаешь?
Может, этот Новый год принесёт
нам что-то хорошее.
Бек и Смайли сойдутся.
8 месяцев назад он потерял свою команду.
Стал употреблять алкоголь и наркотики.
Конченый коп. Он сломается, так или иначе.
Смотри за тачкой. Захотят удрать...
- Что про вертолёт слышно?
- Я связался с ними. Буря утихает.
Что ж...
Машина на ходу. Нужно ехать за помощью.
Слишком очевидно. Придётся отвлечь их.
Нам нужны ключи. Твой коп сказал,
что бросил их в снег.
Я заведу без ключей.
- Говорила, что не преступница.
- Это правда.
Ага.
Мне показали, я запомнила.
Стойте, откуда нам знать, что она не уедет
и не бросит нас здесь?
А это у нас кто, мисс полицейская шлюха?
Такие, как ты, сиськами думают.
Хорошо, Анна, без обид, пусть кто-нибудь
пойдёт с тобой.
Может, я съезжу? Обещаю, что мы приведём
помощь. Слово скаута.
Я, либо Джаспер.
А ваши стволы? Не годится. Выберем.
Меня.
- Меня.
- Вас?
Да уж.
Я точно сумею.
Что? От меня нет пользы.
Вдвоём мы точно провернём это дело,
нет, правда. Я пойду с ней.
Ну и хорошо. Что?
Это правильный ход. Я знаю, сержант.
- Хорошо, хорошо...
- Я врач, так?
- Так?
- Вы справитесь?
- Да.
- Точно?
Не знаю.
Но я постараюсь, ясно?
Нет, нет.
Пожалуйста,
...я должна пойти.
Я должна что-то сделать.
Те 2 бандита удирают.
Как я и говорил.
Они подожгли автобус,
чтоб отвлечь внимание.
Давай.
Идиоты. Их же убьют.
Да, им конец.
Используем это.
Очень умно.
Решили отвлечь внимание от тачки.
- Получилось.
- Да.
С Новым годом, брат.
Как будем выбираться?
Вижу двоих.
Стрелять не могу.
Перехожу на другую позицию.
Вы точно решились?
Да.
А! Чёрт!
- Они стреляют.
- Куда тебя?
В плечо.
Быстро, шевели задницей. Вперёд!
- Ладно, ладно. Ну, побежали?
- Вперёд!
Ну, давай скорее.
Мы так не договаривались.
Это твоя идея.
Давай, осталось совсем немного.
- Думаю, я сумею.
- Вставай, Смайли, ты сможешь.
На мушке.
65, 66, 67, 68, 69...
Поднимайся. Что мне делать?
Не оставляй меня одного.
Цель номер 2 перекрыта, стрелять не могу.
Не вижу цели.
- 81, 82, 83. Пошла ты!
- Ты чего заладила. Мне действует на нервы.
Ты не умеешь заводить. Ты лгунья.
- Лгунья?! Сейчас откушу твою белую башку.
- 86, 87, 88, 89...
90, 91, 92, 93.
Что же так