на кафе Ирэн; она тоже зажгла.
- Я так и знала! Что зажгла?
- За стойкой.
- А теперь? Что?
- Ничего. Смотрят на Ирэн.
А теперь? Что?
Говори же! Что они?
- Смешно им; смеются.
- Хорошо.
Если парни смеются, значит, они довольны.
А в жизни главное - счастье.
- Правильно, пузырек?
- А над "Виражом" зажглась вывеска.
Я так и знала. Эти женщины нас
в могилу сведут!
А так?
- Теперь что?
- Аплодируют.
Ну, ещё бы. Столько света -
нас с Луны видно.
Симпатичная малышка.
Лицо как у Камиля.
Убирайте свои гробы! Мы хотим работать!
- Мы тоже хотим, потому и бастуем.
- Бастуем, чтобы улучшить условия труда.
Кто это?
Деревенские дровосеки - хотят на работу,
а дальнобойщики дорогу перекрыли.
Ты представляешь? И по всей Франции так.
По телевизору сказали.
Хотите драться, отправляйтесь на войну!
Их на нашей земле хоть отбавляй!
Сесиль! Не прячься! Я тебя видела!
И не прячусь я, мадам Луиза;
я грузовик смотрю.
Разве можно приезжать к людям
и устраивать такое!
В маленькую деревню!
Чего вы только не повидали!
Если вам неймётся,
перекрывайте дороги у богатых!
Это Шопен.
Да, да, играет Шопен!
Тут не дураки живут!
И потом - дороги, они для всех,
особенно для тех, кто живёт вдоль них,..
...а не ездит по ним. Вот!
И за словом мы в карман не лезем!
У нас и сыр есть.
Мать! Кончай музыку, закрывай ставни!
- Это чтобы их прогнать.
- Врунья. Шоферов не разгонишь Шопеном!
Свитер надень! Это что за платье?
Буднее платье.
Пропустите! Мы хотим на работу!
Не дури, Блошка.
Оставьте его!
Вы сами дураки!
Зачем вы кидаете в мать яблоки?
Руки чешутся - кидайте свои яблоки
в террористов!
Лучше помидоры - они невкусные!
Мы - люди честные.
Даже бандиты из санитарной инспекции
ни одного таракана не нашли!
- Что, мать, неправда?
- Чистая, правда.
Один раз они у нас даже перекусили.
- Мы тоже хотим работать!
- Он же ребёнок!
Возвращайся скорей, мой Камиль,
они поубивают друг друга.
Рот закрой, церковь проглотишь.
Можешь спать дальше, Камиль.
Они танцуют.
То колотят друг друга, то друзья -
не разлей вода.
Вот он - ваш рабочий класс,
и вся их баррикада.
Скажи же что-нибудь! Не молчи!
Ну и дрянь же этот лак.
Да знаю я, что ты думаешь!
Что это из-за меня они сидят напротив!
Во всем всегда у тебя виновата я!
Новых клиентов не костерят с порога.
Я только сказала, что они придурки,
раз колотят тех, кто хочет работать!
Только и всего.
А остальные! Последний стыд потеряли!
И Альф, и Жозе - все сидят напротив!
Имеют право. Раз в жизни в деревне
что-то происходит.
Пусть посмотрят на людей.
Ещё вернутся. Они всегда возвращались.
- А малыш!
- А о малыше не беспокойся.
Да нет же! Он не может один!
Иначе он никогда не заговорит!
Вернутся эти парни.
Даже мой Камиль всегда возвращался.
А ведь она была красивой - Люси.
Умела танцевать.
И умная к тому же. Говорила на разных
языках. И кафе процветало.
Милый клоун. Как его зовут?
Бозо?
Ага, нет, знаю, не говори.
Клоун Ах, который ходит на руках!
Так? Угадала я, Жюльен?
Это клоун Ах с носками на руках!
А что вы скажете, если я нажарю блинов?
И вафель! Ну-ка, пузырек!
Нажарим блинов, а сверху - тонну варенья!
Да хватит орать!
У нас голова кругом идёт. Замолчи!
Нет! Ещё лучше - я знаю - напечь
пирожных! Я знаю рецепт.
Это просто. Пирожные - лучше всего.
Не так жирно. А другим - шиш!
- Замолчи, я говорю!
- Нечего было идти напротив!
Заткнись!
- Что?
- Заткись! Вот потому они и ушли, да.
Потому. Все. Ни одного не удержала,
даже Блошку.
Вот, сразу умолкла.
- Мама, мы умрём.
- Вот и будет нам покой!
- Я молчу.
- Тем лучше.
- Ладно.
- И хорошо.
Ты не рисуешь ему красный нос?
Он же такой грустный, твой клоун,
малыш Жюльен.
Смотри - клоуны, они жёлтые, синие,
красные. Вот это клоуны.
А твой, почему такой грустный?
Хочешь молока, пузырек?
- Хочешь, чтоб я отстала?
- Именно! Именно это!
Камиль.
Она говорит с Камилем во сне.
А могла бы просто ему позвонить.
- Извините, мадам Луиза, я опоздала.
- Помолчи! Не видишь