в каждый глаз.
Сволочи!
Моего малыша убили.
Милый, только не уходи сейчас.
Иначе на кого мне орать целыми днями?
Кто будет меня целовать?
Не уходи!
Лицо в ладони.
Лицо в ладони...
Добрый день.
Привет.
Мама, садись сюда.
Мадам Шеврье потеснится.
Мадам Шеврье, рядом с вами свободно?
Да, да, свободно. Садитесь, мадам де л'Ом.
Извините.
Ну, все в сборе?
Марион, малыш, все здесь. Мсье Антуан,..
...мадам Антуан в красивом платье,
тоже здесь.
Ирэн, Жозе, Альф.
Люси.
И мой пузырёк.
- Всё, полетели!
- Вперёд.
Вперёд!
Бибикайте! Бибикайте! Это автомеханик!
Смотрите: заправляет машину!
Куку! Это мы!
- Думаете, он нас узнал?
- О да. Вас не узнать трудно.
"Разговаривать с водителем запрещается"
Ты смотри! Ну, так брали бы
на работу глухих!
Не правда? Или я не права?
Алло, Камиль?
Мы в автобусе, мой Камиль.
Позвоню, когда приедем.
Я люблю тебя, Камиль.
Не могу себя сдержать.
А тут теперь перекрёсток.
Кемпинг. А липовую аллею срубили?
Жаль.
Да, правда, жаль.
Скажите-ка, мадам де л'Ом...
- Что?
- Я...
Вы не дадите мне номер?
- Можно?
- Ну да!
Ему даже будет приятно.
- Почему "даже"?
- Просто так.
- Это что за кнопка?
- Включать.
- Ну, да, конечно.
А номер?
Под скотчем.
Вот это удобно.
Звонок!
Кто-то говорит!
Привет, Камиль...
Добрый день, мсье Камиль.
Это мадам Шеврье.
Хотела вам сказать...
...счастлива вам сообщить,
что мы думаем о вас, до свиданья.
- Никуда не годится!
- Нет, нет, неплохо, он поймёт.
Я не сказала, что его нам не хватает.
Я говорила.
Ещё не сказала, что мы думаем
о нём каждый день.
Я говорила.
- Ещё не сказала, что без него плохо.
- И это я сказала.
Тогда конечно!
Раз уж вы всё сказали!
А вы напомнили день, когда его одежду
унесло рекой, и он вернулся голый?
Разве можно такое человеку,
которого едва похоронили.
- Прошла уже неделя.
- Ну, всё-таки...
- Можно?
- Прошу.
Камиль, это опять я, Люси.
Я с Бланш.
Мы тут всё вспоминали как ты
прошёлся голый через всю деревню.
А трусы, что вы ему купили!
- Скажите ему про нелепые трусы!
- Да, правда, нелепые.
Но на распродаже!
- А его огромные ноги - на танцах!
- Держись партнёрша!
Эй, вы! Это не игрушка!
Разговаривают с мёртвым Камилем,
а денежки-то капают.
Видел, Жюльен? Маки на обочине.
Как ты, мой пузырёк, хрупкие и милые.
И ты тоже - не успел приехать
- уже хочешь прочь!
Это куда же?
Ты думаешь, Жюльен, там лучше,
чем тут?
Там так же, только дальше.
И каждый тебе подтвердит!
Уже мечтаешь меня бросить?
Покрасоваться со своим грузовиком,
а после сбежать.
Собрался уходить, уходи.
Мадам, здесь больница,
здесь не орут.
Да не орала я!
Только сказала, что нечего держать
стариков в коридорах, когда на дворе солнце!
Положите их в саду, неужели трудно!
Скамейки на солнце, а старики в темноте!
Скамейкам у вас лучше, чем старикам!
Уж не собираетесь ли вы
учить нас нашей работе!
Увидеть солнце - не работа!
Хотите, я сам их вытащу, мне не трудно.
Всё равно, что развесить бельё!
Уж солнце-то вам ничего не стоит!
У нас не курят!
Всё нужно делать!
Всё! Всё! Всё!
Бедняжка.
Свежий воздух - вот лучшее лекарство.
Бананы - это полезно! Железо.
По телевизору советовали для костей.
- Так больно?
- Ничего.
Камиль, ему хорошо.
Сплошные переломы, но ему хорошо.
Вы сказали ему, чтобы он не волновался?
- Сказала.
- А вы сказали, что...
И это сказала.
Это Седрик.
Ты его знаешь. Уже видел в "Вираже".
Я в жизни не был в "Вираже".
Это нормально, это шок!
Память отшибло. Хотя оно и к лучшему.
Да, мсье Камиль, это Люси и Бланш.
Ну, вы там не волнуйтесь, отдыхайте,
мы обе вас целуем, и до скорого.
Спасибо.
И глупый же вид у медсестры.
Тяжёлая работа, надо понять.
Тяжкий крест!
А тебе можно пить?
Ах, да, пить-то можно?
Нет.
Пюре, по крайней мере, неплохое.
А суп никуда не годится!
Больничный суп - это преступление.
Суп - не ешь! Всю кровь испортишь!
Да ладно.
Подойди, Жюльен! Мой пузырек!
Вот - жизнь всей деревни в одной комнате!
А все покойники на одном