- она спит?
Здесь больше не говорят.
Всё кончено. Молчим.
Теперь я наливаю мертвецам и жду пенсию,
чтоб сидеть, уставившись в стену.
- А где твоя серьга из носа?
- Упала в картофельные очистки.
- Вы только меня не ругайте.
- Разве я такая.
Там, напротив, попросили, чтоб я помогла.
Потому что у них полно народу, вдруг.
А они не ожидали.
- Не везёт мне сегодня.
- Так я пойду?
- Можно?
- Конечно, можно.
При одном условии! Каждый час будешь мне
докладывать, что там говорится. Обещаешь?
- Да, мадам Луиза.
- Каждый час!
Добрый день.
- Это мадам Антуан.
- Добрый день.
Добрый.
- Пришли посмотреть грузовики.
- Хорошо.
- Впечатляет. А что это за грузовики?
- Грузовики.
- У вас новый малыш?
- Да.
Маленький.
Послушный.
- Надолго он у вас?
- Что желаете?
- Мне пиво.
- И?
Ликеру. Нет, портвейн.
Да тут скучней, чем дома,
когда телевизор сломан.
И что ты тут пропадаешь?
Ходил бы напротив - я бы поняла!
Да тут как в богадельне, куда мы сплавили
твою мамашу.
- Ну, всё-таки...
- Нет, правда! Правда!
- У них там запеканка?
- Нет, сэндвич подгорел и пахнет.
Я так и знала!
Так вот, шофер...
Ну? Что говорят?
Шофер с длинными волосами - он
не француз, он испанец.
Он как-то тормозил машины на границе,
и дальнобойщик в жёлтом плаще взял...
...его с собой, а тот с ним так и остался,
теперь ездят вместе, с котёнком.
- Откуда ты знаешь, что испанец?
- А он говорил.
- Ты знаешь испанский?
- Нет, он говорил с мадам Шеврье.
Уж ты рассказывай, как следует!
А не то лучше вообще молчи.
- Они хотят иметь семью.
- Правда?
- И больше денег.
- Это хорошо. А что говорят жабы?
- Ничего.
- Ничего?
Ничего.
- Ирэн - ничего?
- Она слушает.
Слушает!
Совсем с ума сошла! Ненадолго же она
удержит своих клиентов, если будет...
...так лениться! А что делает Марион?
- Играет в карты и курит.
- С ними?
- С шофёрами из Амстердама.
- Умная девчонка.
А ещё?
А ещё мадам Шеврье читает им стихи.
- Правда?
- Читает громко, а никто не слушает.
Я так и знала! А ещё?
А ещё некоторые из них песок везут -
строить больницу в Турции.
Какие всё-таки хорошие.
О речке говорили, которая каждый год
выходит из берегов,..
...а как вода схлынет, на берегу тысячи
рыбин - и всё бело, будто выпал снег.
И не воняет?
- Они не говорили.
- А Ирэн не спросила?
Что ещё вообще интересует? А ещё?
Блошка рассказал, как его отец умер
от инфаркта, привязанный к дереву,..
...потому что бросил пить.
Всё, больше туда не пойдёшь!
А принц ответил: "Годы в темнице не
укротили моего гнева".
Годы в темнице не укротили моего гнева.
Я - клокочущий вулкан ненависти,
и лава моя поглотит тебя,..
...и твоё королевство!
Я - вулкан ненависти, вулкан ненависти...
...и лава моя поглотит, поглотит
тебя и твоё кафе!
- Королевство, извините...
- Королевство, а не кафе.
Да знаю я! Я сама читаю!
А вы, если недовольны, пусть вы и
принц, ступайте пить напротив...
...со своей резиновой шпажонкой
и обтягивающими кальсонами!
Посмотрите, как вас там примут!
- Да, любовь моя.
- Мама?!
Куда ты дела мои красивые чулки в белый
цветочек, которые я надеваю на свадьбы?
Камиль, не вешай трубку.
И кофточку из кожи леопарда?
Куда понесёт этот ураган?
Напротив!
Я знаю, что ты скажешь. Что это уж слишком.
А я говорю - ничто не слишком,
когда надо спасать кафе!
- Моя дочь рехнулась.
- Сегодня я прекрасно спала, без сновидений.
Значит, отдохнула.
Они внизу болтали до трёх часов утра.
Ты что, пьёшь молоко пустым?
Сделать тебе бутерброд? Толстый ломтик
с ветчиной! Вот увидишь!
С самой лучшей ветчиной!
Чтобы кровь забурлила!
Доктора рекомендуют!
А, может, наденешь праздничное платье
с большими красными цветами?
Да, я придумала! Достанем пластмассовую
ёлку с искусственным снегом и шарами,..
...поставим на стойку бара!
Никто не устоит!
Ёлку с гирляндами! И все сбегутся пить
шампанское с розовыми бисквитами!
Они все корчат из себя крутых, на самом
деле они дети! Что, неправда?
Я знаю, сейчас не Рождество, но...
...в