Наклонись и поверни немного голову
Я очищу это место.
И дай мне рассмотреть здесь
поближе.
Извини.
Я наложу сюда
маленькую повязку.
Болит?
Я в порядке.
- Закончили?
- Да.
Как дела, Лайл?
Я - Дэвид Монро.
Я - штатный психолог здесь .
Придурок.
Тебя избили?
- Нет.
- Нет?
Что это?
Это от сигарет?
Ты куришь, да?
Да. Я тоже раньше это делал.
- "Ангельская пыль"?
- Никогда.
Амфетамин? Метамфетамин?
- Крэк? Грибы?
- Нет, нет, нет.
Итак, ты сегодня был под кайфом?
- Нет.
- Не был сегодня под кайфом?
Вставай.
Отвали на хрен!
Ты что, просто разозлился?
Типа того,
что ты чувствуешь сейчас?
Это как будто исходит
от тебя волнами, Лайл.
Где моя мама?
OK. Я вернусь через минуту.
Что это за хрень?
Успокойся хоть на
минуту, Лайл, OK?
Дай мне объяснить. Ты сегодня
совершил уголовное нападение.
Нет, это чушь собачья.
Сейчас мы совершим
поездку в одно учреждение.
Теперь, как ты попадешь туда -
зависит от тебя.
- Я не долбаный псих.
- Я этого и не говорю...
но ты можешь пойти
с Чарли...
- Мама, какого черта?
- Или они могут тебя понести.
Мама, просто скажи им,
что я не сумасшедший!
- Вот как это будет.
- Мама!
- Парни...
- Мама!
Ну же, просто расслабься.
Пойдем с нами.
Давай, шеф.
- Эй, иди на хрен!
- Успокойся!
- Успокойся!
- Эй, иди на хрен!
- Ну же!
- Отвали на хрен!
Мама, скажи им, что
я не сумасшедший!
Мама!
- Мама!
- Прости, Лайл.
Не трогайте меня!
Не трогайте меня!
Мама!
Нет! Отвалите от меня!
Отвалите от меня!
Без проблем.
Ты кто?
Кенни.
Все OK?
Что это?
Это амулет,
мне его отец подарил...
чтобы защитить меня от злых,
плохих вещей.
Сколько тебе лет?
Почти тринадцать.
Какого хрена я без ботинок?
Мы получаем их обратно
во время занятий.
И моя мама сказала,
что мы не можем пойти...
и я сказала, понимаешь,
"Почему нет? В чем проблема?"
Понимаешь?
Она сказала, "О, ну...
"ты же знаешь, молодые леди
не болтаются по улицам...
"в 5:00 утра".
Ну, я типа, "На хрен"
понимаешь? "Я ухожу".
И я пошла к выходу,
а она схватила меня.
И я сказала, "Я хочу
убраться отсюда на хрен".
А она вся "пфф"!
И ударила меня по лицу.
И, понимаешь, что,
только потому, что она моя мать...
я не должна была
ударить ее в ответ?
Так что... понимаешь, я повернулась,
и врезала ей.
А потом, понимаешь,
она отшвырнула меня к стене...
и я ударилась головой
и упала на пол.
И она была просто как...
Это был первый раз в твоих
ссорах с матерью ...
когда дело дошло
до рукоприкладства?
Да. Это был первый раз, когда она
на самом деле, типа, ударила меня.
- И ты ударила в ответ?
- И последний раз.
- И последний раз?
- Да.
Почему ты так говоришь?
Ну, потому что я не думаю,
что она ожидала, что я ударю ее в ответ.
Понимаешь?
Я имею в виду,
око за око, так?
Я имею в виду, если кто-то бьет тебя,
то ты бьешь в ответ, так?
Я так делал. Это не всегда
решало проблему.
Хорошо, но в тот момент,
ты же не думаешь об этом.
Вот о чем мы и говорим,
как даже в такие моменты...
понимаешь,
включать свои мозги.
Я имею в виду, вот почему
ты сейчас здесь с нами, так?
Случалось ли что-либо похожее
на то, о чем сейчас говорилось....
с кем-нибудь еще
у него дома?
- Такое со всеми случалось.
- Да.
Ты должен уметь постоять за себя.
- И перед родителями тоже.
- Родители - самое худшее.
Понимаешь, я делаю одну маленькую вещь
и этот урод выходит из себя.
А потом я узнаю, что я здесь
с вами, сумасшедшие уроды.
Понимаешь, о чем я?
Это чушь собачья.
Я вырублю любого урода.
Мне по хрен.
Сучка, клянусь Богу.
Не смотри на меня так.
- Почему бы тебе не облизать меня, лесба?
- Ребята. Эй, Майк...
Я не хочу больше этого
от тебя слышать.
Меня не волнует, какое
у тебя оправдание, ясно?
Вы все знаете, что с нами
здесь новенький.
Это Лайл Дженсен.
Он будет здесь с нами.
Только покажи ему веревки.
Чтобы он понял, как мы
здесь делаем дела.
Покажи ему свою руку.
Это жесть.
Эта дерьмо отвратительно.
Это охрененно круто.
- Тебе нравится?
- Это охрененно