отвали?
- Да ладно. Всё нормалльно, детка!
- Это отвратительное!
Да ладно. Ты же практически
меня умоляла.
Совсем нет.
Ты мой кузен!
- Не прямой.
- Какая разница! Ты больной!
Черт. Пожалуйста, только не говори
моим родителям, ладно?
- Видишь соль на этом крекере?
- Ага.
Посмотри на звезды.
Некоторые люди,
говорят, что звезды это...
триллионы и триллионы
тон горячего газа.
Но я вот думаю, может быть
это всего лишь божья соль.
И Бог просто ждет, когда же нас съесть.
У меня для вас есть новости.
Правда? И что же это?
Я наконец-то свободен.
И?
Ну, я помню, как то Джеф Гернер
говорил, что...
вы девченки думаете, я
самый классный парень в школе.
Ага.
И еще я помню, что Джеф Гернер
говорил...
как ты сказал ему, что мы стремные.
Он это сказал?
Ну ладно. Увидимся.
Слушай, а это не тот ли уикэнд...
когда ты должен был встретиться
со своей подругой из интернета?
Да, но у нее какие-то съемки на Фиджи...
для каталога или что-то в этом роде.
- О, чувак, вот дерьмо.
- Ага.
Я думаю, это мне за то, что я встречался
с Кристи Турлингтон.
Это песня от Хоуп
для её парня Кена.
Она о любви.
Любовь приносит боль.
Любовь ранит.
Любовь не простая штука.
Может кто-нибудь её выбросиль.
Нельзя выбрасывать выпускной альбом!
Вы должны хранить его
вечно.
О, слава Богу. Что же это.
Триша, подпиши мой альбом!
- Блин, я наступила на жвачку
- Идем. Мы итак опоздали.
Фу!
Игрок на подаче, удар
и бум!
Счет открыт!
Да!
Разве не клево?
Черт, женщина. Ну как можно быть
такой ужасной стервой?
О, пожалуйста. Послушай себя.
Посмотри. Вон тут зеркало как раз.
Почему бы тебе не взглянуть, а?
Ты белый!
И что это значит?
- Я не всегда так говорю.
- А, ну тогда, всё в порядке.
Ну, а ты?
Ты-то сама, мисс-я-вас-всех-ненавижу?
Мисс-я-тут-хожу, но-думаю
я-круче-всех-вас-вместе-взятых.
Я не думаю
что лучше кого-либо.
Впрочем, какая тебе вообще разница
что я о тебе думаю, а?
Мне кажется, ты со мной с
шестого класса не разговариваешь.
Эй, это ты перестала со мной разговаривать.
- Ай, да какая разница.
- Черты, да ты--
Ты даже не понимаешь
о чем говоришь.
Ты меня даже не знаешь.
Знаю.
Я знаю совершенно точно, кто ты такой.
Ты Кенни Фишер,
который играл--
В группе "Майами Вайс"
у нас в подвале.
Ты спал возле моего дома. Ты постоянно
оставлял включенным свет в холле.
Ты Кенни Фишер, который на каждый
Валентинов день покупал мне открытку...
и кучу сердечек
со словами.
Господи.
Ты Кенни Фишер, который стал таким крутым
что уже не стал бы встречаться со мной в старшых классах...
и потому что я
была одной из лучших в классе...
И потому что мои родители
не зарабатывают кучу денег...
а тебе позарез нужно сидеть и трындеть
в кафетерии.
Что, черт возьми, случилось?
Она не должна быть с кем-то еще
Он должна быть со мной.
Ведь... Даже по радио
была эта песня.
Разве это был не знак?
Хотя, может Дэнис и права.
Может эта песня о собаке.
И что? Это значит, что теперь мне нужно
пойти и купить собаку?
Нет. Это должен был быть знак.
Ведь не каждый день по радио ты слышишь
"Мэнди".
Пожалуй, я эту песню вообще
не слышал последние десять лет.
"А сегодня в
День Рождения Барри Мэнилоу..."
"И только сегодня каждый час
на радио Мэллоу 103 песня "Мэнди".
- Спасибо, спасибо.
- "И специальный подарок для слушателей"...
"Сам Барри Мэнилоу
будет с нами в прямом эфире"...
"Для того, чтобы ответить на ваши вопросы
перед своим концертом в Токио."
"Итак, если у вас есть вопросы
к человеку, который пишет песни"...
"Найдите телефон из звоните прямо сейчас".
Извините.
Вы будете долго?
Мне нужно сделать всего лишь один звонок.
О. Здесь есть еще два других телефона.
Ага. И они сломаны.
- Я только что бросил деньги.
- Вы понимаете, это экстренный звонок.
- Послушайте, это не займет много времени.
- Моя машина сломалась и мне нужно позвонить--
- Шшш! Подождите.
- Алло? Да, это Мэллоу 103?
- Алло, 103.
- Вы в эфире.
- Наконец. Послушайте...
У меня очень важный вопрос для