судьба всё-таки есть.
Просто иногда
она как-то странно себя ведет, черт возьми.
О да, особенно в твоем случае.
Ну извини. Ты сама рассказала.
Не могу удержаться.
Пис, Джи.
Никто не понимает
ценности выпускного альбома.
- Память - это всё, что у нас есть.
- Я об этом и говорю.
Всё что я знаю, что сегодня...
Я собираюсь в какой-нибудь бар
где будет куча цыпочек.
А вы парни...
будете сидеть дома
со своими старыми подружками.
- Может нам с ними порвать.
- Так я же это и говорю.
Я так и не поблагодарил тебя за то,
что прикрыл меня вчера.
Спасибо, что сказал копам всю эту хрень.
Я и не думал, что так напьюсь
как вчера.
- Всё что ты сказал--
- Эй! Эй!
Кто это тебе сказал, что ты можешь тут присесть
ботан?
Разве ты не должен быть дома
и играть в компьютер?
Да, точно, почему бы тебе не пойти домой и
не посмотреть "Стар Трек", урюк?
Урюк.
Уильям поступил в Гарвард, где стал одним из самых популярных студентов.
Он также основал свою компанию, доходы которой сейчас составляют 40 миллионов долларов.
В настоящее время встречается с том-моделью.
В колледже Майк слишком много пил и в итоге потерял свою футбольную стипендию.
Сейчас у него избыток веса и его уволили с работы на мойке машин.
За несколько случаев с "фотографиями от Полароида".
Йоу, хочешь немного?
Пять минут спустя Дэнис бросила Кенни.
Десять минут спустя они уединились в уборной и снова стали встречаться.
Посадка на поезд до Бостона
начинается на двадцать восьмом пути.
Пассажиров направляющихся в Бостон...
Просим пройти на посадку.
Извините.
Кажется, вы уронили это.
Что ты тут делаешь?
Ну, твой отец сказал, что ты должен быть
тут, вот я и подумала что--
- Это мое письмо.
- Вообще, кажется, это моё письмо.
Да, конечно, это твое письмо.
Я просто--
- Ты прочитала?
- Да.
Знаешь, позволь мне только сказать, что
я и не знаю, что там написал.
- Я писал его столько раз что--
- Спасибо.
Спасибо.
В смысле, пожалуйста.
Так...
ты уезжаешь прямо сейчас?
Боже.
Да.
- Просто--
- Не совсем подходящее время?
Да.
У меня семинар с
Куртом Воннегутом, и--
- Он мой герой--
- Уау!
Это здорово.
Это просто здорово. Поздравляю.
Спасибо.
Ну, тогда--
Тогда ты, пожалуй, должен ехать.
Наверное, так лучше.
Наверное, мне лучше немного побыть
одной, в общем....
Конечно.
Может быть, как ты сказал.
Знаешь, всё происходит
по какой-то причине.
Я это сказал, правда?
Ну...
Престон, удачи.
Да, и тебе.
Увидимся.
Знаешь...
наверное, есть еще один поезд, попозже.
Семь часов спустя, Престон, наконец, сел на поезд.
Аманда писала ему каждый день, когда они были в разлуке
Они до сих пор вместе.
Я не могу поверить что мы прыгнули на Уильяма.
Да. Я не могу поверить,
что мы не пошли на вечеринку.
- Да там всё равно, наверное, была скукота.
- Да, наверное.
Эти люди просто ужасно скучны.
Ага. Этот город - отсой.
И не говори. Никогда ничего интересного не происходит.
Subtitles by Anatoly Zubashev.