певцов.
Твой сообщник, который сидит в камере
напротив, тоже поет свою лебединую песню.
Но ты - тихий.
Фру Ларссон?
Да? Что вам угодно?
Всего лишь сказать вам,
чтобы вы не боялись.
Я не понимаю.
Не стоит переживать, фру Ларссон.
Ваш муж никого не взрывал...
По крайней мере, в ту самую ночь.
Я могу свидетельствовать об этом.
Ваш муж Сигги провожал меня до дома.
В округе полно британцев.
На улице было опасно. Одно за другое...
Вы же знаете, Мария... Фру Ларссон...
Он так горяч и пылок.
Вероятно, мне стоит сходить
в полицию и поговорить.
Что вы думаете, фру Ларссон?
Давай-ка кушай, милый Сигги.
Набирайся сил.
Зачем мне силы?
Мне не получить работы,
пусть даже забастовка окончена.
Как хорошо, что ты знаком с этой Матильдой.
Чертовы дети!
В Америке вы так себя вести не будете!
Вас отлупят полицейские!
Муж тети Торы решил
попытать счастья в Америке.
Он прислал билеты для нее и детей,
и они отправились к нему.
Что это?
Фотоаппарат.
Встаньте группой.
Смотрите в объектив.
Раз, два, три...
Торопитесь...
Нам пора на борт. Пойдем.
Подожди.
Я заберу фотоаппарат,
чтобы расквитаться с долгами.
Нет, ты его не заберешь.
Я его уже заложила.
Заложила?
Фотостудии Педерсена.
За моей спиной?
Кто это у нас что творит и за чьей спиной?
Ах, вот ты о чем заговорила?
Вот.
Я хотела сделать тебе сюрприз к Рождеству,
Ну... я просто...
Я сама сделала.
Ты сама?
Назад.
После забастовки отцу не давали работы
на пристани, но он редко сидел без дела.
Ты одинаково хорошо управляешься и
с людьми, и с животными, Ларссон.
Алюнд нас скоро покинет.
Он подцепил социалистическую заразу.
Но ты такой дрянью не страдаешь.
Нет. Только не я. Спасибо.
Господь создал Смаландера, он был
добр и умен, прилежен и остроумен,
и потому он добился всего, чего
хотел, на этой изнуренной земле.
Хорошо, Майя.
Продолжай, Ингеборг.
Я, фрекен Ост?
Да, Ингеборг. Встань, пожалуйста.
Я знаю...
Громче, Ингеборг.
Страну на земле...
Нет!
Хватит, дети.
Достойная попытка, Ингеборг.
Садитесь, пожалуйста.
Ингеборг!
Ингеборг!
Бог единый любит нас
и заботится обо мне, презренном.
Если я уйду в далекие края,
Бог всегда будет моим заступником.
Будет радость или нет, но с небес
Бог дарует счастие в любви.
Пора спать. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спи.
Добрый боженька, верни мне Ингеборг.
Прости меня. Пусть она снова живет.
Добрый вечер.
Добрый вечер. Входи.
Мария, ты не могла бы завтра
сфотографировать Ингеборг?
Чтобы у нас осталась память.
Я тебе заплачу, Мария.
Вот.
Я никогда не видела ее такой красивой.
Сколько это стоит?
Нисколько.
Это в память об Ингеборг.
Можно я оставлю это фото?
Это пробная фотография.
Потом я сделала нормальную.
Не всем дан такой дар видения.
Фру Ларссон...
Я оставлю себе это фото.
И им вы покроете долг
за фотопластинки и бумагу.
Все решено.
Сейчас у нас так много клиентов,
а мой помощник уходит.
И я подумал, что, вероятно, вам, фру Ларссон,
было был интересно начать здесь работать?
Мне?
Да.
Но я не могу.
У меня дети и...
А, Ларссон. А это твоя жена.
Я вижу, вы в ожидании.
Да, сэр. Это уже номер пятый.
У вас такие замечательные дети.
Детей никогда не бывает много.
Возьми завтра повозку,
свози семейство развеяться.
Благодарю вас.
Фру Ларссон, вы можете
гордиться своим супругом.
Надеюсь, он обращается со своей женой
столь же бережно, как и с лошадьми.
Доброго дня. Спасибо.
Похоже, ты отлично ладишь с капитализмом.
Это Мэгги, продавец книжного магазина.
Здравствуйте. Я Сигфрид Ларссон,
в прошлом - портовый дебошир.
Я - Мария Ларссон. Здравствуйте.
Не смотри на нее таким взглядом,
Сигги. Мэгги - моя.
Что ж, теперь пора чем-нибудь заняться.
Добрый день, добрый день.
Вилле!
Давай-давай!
Давай, Вилле!
Что я говорил? Я знал это!
Лео! Стоять! Стоять!
Ко мне!
Разве папа не пойдет домой вместе с нами?
Что ты там стоишь, уставившись?
Марш в кровать!
А вот и твой личный цветочник с чудесным
подарком для своей прекрасной золотой розы.
Все цветы