Что ты творишь? Совсем рехнулся?
Надо осмотреть ногу.
Да, здесь.
Позовите ветеринара.
Пусть кончают с жеребцом.
Сигги знает толк в лошадях.
А знает ли он толк в забое скота?
Если б знал, тебя уже в живых бы не
было. Проваливай, чертова куча дерьма!
Как хорошо, что ты вот так ему подвернулся.
Любой другой бы...
Какое-то время это послужит ему конюшней.
Озорник.
Как его зовут?
Его зовут...
Кропоткин.
Кро?...
Поткин.
Я собирался назвать его Энглунд, но не
уверен, что такое имя подходит для коня.
Нет.
Так что я назвал его Кропоткин.
Папа, мы идем в кинематограф.
Ты разве не идешь с нами?
Разве папа не может пойти?
Что это за конь?
Нам лучше поторопиться.
И что здесь такого, черт побери, смешного?
Это надо мной вы так смеетесь?
Потому что я - чертов дурак, работаю
в поте лица, пока вы все тут веселитесь.
Это так?
Так?
Тот негодяй был очень
похож на тебя, папа.
А дядя Пиф-Паф-Пуф тоже был смешной,
он ходил, как Чарли Чаплин.
Господи боже, как ты можешь...
вместе с моими детьми...
Как ты могла отвести моих детей к...
Мы всего лишь сходили развеяться.
Я сейчас возьму и перережу
тебе горло, проклятая...
С меня хватит! Видит бог, я старалась.
Но теперь с меня хватит.
О да...
С моими детьми!
Давай! Сделай это, Сигги, но помни о детях.
Полиция арестовала отца.
На этот раз он оказался за решеткой надолго.
И свечка.
Что ты делаешь?
Мы собираем передачу для папы.
Он устроился получше, чем мы.
Нет, мама... Ведь папа там один.
Мама, теперь ты наконец уйдешь от отца?
Действительно, мама?
Поговорите о чем-нибудь другом.
И все потому, что дедушка сказал тебе,
что ты должна оставаться с отцом
до самых дней смерти?
Дедушка уже десять лет как умер.
Почему тебя до сих пор волнуют его слова?
Мы справляемся.
Теперь, когда в доме нет отца,
жить стало лучше. Свен может учиться.
А я могу изучать свой немецкий.
Больше ни слова!
Я не стану ничего слушать!
Мария Ларссон.
Доброе утро.
Мария Ларссон?
Да.
Нам нужны деньги, чтобы платить
за аренду дома и покупать еду.
Семья у нас большая, так что...
Сколько детей?
Семеро.
И мой муж не в состоянии нас прокормить.
Почему же ваш муж не в
состоянии вас прокормить?
Потому что он...
Говорите громче!
Прошу прощения.
Вам стыдно?
Стыдно за проступки вашего мужа?
За то, что я по нему не скучаю.
Это лечит почти все на свете.
Это мадейра.
Нет-нет-нет. Я не пью спиртного.
Оно не крепкое.
Дивные ароматы в стенках бокала.
Дух деревни, как и на ваших фото.
Мария...
будем здоровы.
Будем...
Себастьян.
Что ж, у меня тут есть кое-что для вас.
Это же я!
Смотри, Лео. Мы с тобой все больше
становимся похожи друг на друга.
Спасибо.
Что ж...
Мария, я... я должен вам кое-что сказать.
То, что я знаком с вами, -
это одна из самых лучших вещей,
случившихся в моей жизни.
Ну что?
Стоим там и мечтаем, фру Ларссон?
Доброе утро.
Да...
Конечно, аренда.
Вы не согласитесь на отсрочку, герр Ольссон?
Я мог бы забрать лошадь.
Это покроет долг за аренду до тех пор,
пока ваш муж не вернется домой.
Спасибо. Могу я подумать?
Сколь угодно, фру Ларссон.
Доброе утро, Стина.
Кропоткин принадлежит папе.
Я знаю.
Но нам нужно платить ренту и покупать еду.
Или ты предлагаешь нам съесть Кропоткина?
Фру Ларссон, мне тут пришло в голову...
Может быть, вы сделаете
фотографии моего магазина?
Если дело обернется успехом,
я порекомендую вас своим лучшим заказчикам,
и они будут пользоваться
вашими услугами, фру Ларссон.
Спасибо.
Большое спасибо.
Что ты делаешь, мама?
Собираю вещи вашего отца.
Тебе помочь, мама?
Нет. Я справлюсь.
Значит, в конце концов ты пришла.
Смотри, кто идет.
Сторож!
Привет, старый болван.
Анна!
Папа!
А это кто такой?
Кропоткин!
Значит, вы все-таки его сберегли!
Отец!
Вилле! Значит, ездишь на этом велосипеде, да?
Да это ж мой велосипед. Элон!
Привет, мой старый приятель.
Ты тоже вырос.
Давай-ка на тебя посмотрим.
Ты стесняешься папы?
Нет?
Ты любишь папу?
Молодец.
Спокойной ночи.
Вот...
Вы,