я собрал для тебя на лугу.
И где же ты гулял?
А ну вставайте! Сейчас повеселимся.
Вставайте! Поднимайте задницы,
выводок, и пойдем!
Мама, разве мы
не можем тоже покататься?
Нет!
Возьми фотоаппарат.
Мы едем кататься.
Отпусти меня! А ну отпусти!
Хватит! Хватит!
Папа, не пей!
Хватит, остановись!
- Не надо!
Пять лет спустя
Тысяча девятьсот четырнадцатый год
Мы переехали из Мальмё в Лимхамн.
Там все было покрыто плесенью. Но там было
нечто, чего мы никогда раньше не имели.
Анна, ты не могла бы подойти к
стене и нажать выключатель?
Да, да будет свет!
Аккордеон!
Отец сказал: "С этой минуты
наши дела пойдут в гору".
У нас родились брат и сестра -Анна и Элон.
А Вилле стал семейным музыкантом.
Отец и Вилле нашли работу
на меловой шахте.
Постоянную работу.
Майя! Идите все сюда.
Вилле! Не трогай!
Отец был рад, когда его призвали в армию.
Он считал, что мировая война
не страшнее меловой шахты.
Мария, не могла бы ты принести фотоаппарат
и сфотографировать нас на память?
Я не помню, где он.
Энглунд, давай сфотографируемся.
Неси фотоаппарат! Мы хотя бы
не наряжены как капиталисты.
Держи Маузер. Мэгги это фото понравится.
Сомневаюсь.
"Студия"
Чем могу помочь?
А разве герра Педерсена здесь нет?
Фотограф занят в студии. Может
быть, я могла бы вам помочь...
Я очень хотела бы поговорить
с герром Педерсоном.
Понимаю.
Тут вас спрашивают, герр Педерсен.
Подождите минуту, я подойду.
Фру Ларссон?
Столько лет прошло...
Мой муж хочет
сфотографироваться в военной форме.
Военная форма в этом году в моде.
Герр Педерсен!
Одну минуту, капитан!
Мне нужна фотобумага, химикаты.
Хорошо.
Фрекен Петрен, вы не выставите за спиной
у капитана Бранденбургские ворота?
Конечно, пожалуйста. Простите.
Вы по-прежнему фотографируете?
Я не брала в руки фотоаппарат
с момента нашего переезда.
Значит, вы переехали.
В Лимхамн.
Там ходит трамвай.
Под номером четыре...
Простите, но капитан
не может больше ждать.
Уже почти пять! Мне нужно идти!
Один момент, капитан.
Фру Ларссон - одна из наших
самых ценных клиентов, фрекен Петрен.
Я скоро вернусь.
Ну что ж...
Спасибо.
Не за что.
Майя, у фрекен Фагердал есть брат.
Да?
Иногда он бывает...
Ну ладно, ничего особенного.
Пока, мама.
- Пока.
Эрнестин Фагердал, пастижер
Это часы моего брата Альгота. Он
коллекционирует часы. Так что аккуратнее.
Хорошо, фрекен Фагердал.
Если ты, Майя, окажешься такой же
отличной прислугой, как и твоя мама,
то когда-нибудь ты будешь
помогать мне с париками.
Почему они не могут нормально вымыть
голову, если продают свои волосы?
Майя, скорее, девочка, расстегни мне блузку!
Плачу тебе по центу за
каждую пойманную блоху.
А потом вотрешь мне в спину мазь.
Подумай, как я страдаю из-за
нечистоплотности других людей.
Альгот, ты нашел мазь?
Да.
Майя вотрет ее тебе в спину.
Не сегодня.
Ради бога, закрой палатку!
Холодно...
Ты ешь уже третью порцию, Сигги.
И ты, черт побери, прав. Вкусно!
Нам даже не дают боевых патронов.
Очень на это надеюсь. Кто
отважится выступить против тебя?
Отец сказал, что он никогда не ел ничего
вкуснее того, чем их кормили на войне.
Врагов он не видел даже издали.
Попомни мои слова:
еще раз нам подадут такой суп -
и на стрельбище никто больше не покажется.
Одна блоха...
две блохи...
три блохи,
четыре...
и... пять маленьких блох.
Они хотят, чтобы я терла ему спину.
Что ж.
Милостивый боже,
благослови нашу трапезу, аминь.
Мы живем в великие времена.
Все меняется.
Скоро в Европе не останется границ.
Да, герр Фагердал.
Моя сестра гостит у Билундов.
Теперь нам с тобой, Майя,
придется управляться тут вдвоем.
Майя, готовься, сейчас
будешь тереть мне спину.
Майя, у тебя такие же изящные
руки, как и у твоей матери.
Майя, пожалуйста...
Дорогая моя красавица Майя...
Майя, все же хорошо, правда?
Пожалуйста, милая Майя...
Майя!
Майя! Майя, открой!
Ты неправильно меня поняла!
Майя, открой дверь! Пожалуйста,
милая Майя! Открой дверь!
Мария, какая досада, что