буду я.
Не раскачивай лодку!
- Ну, поехали!
- Вези нас, адмирал!
Справишься с этим корытом?
- Что ты делаешь? Пусть он прекратит!
- Ну, я ведь за рулём.
- Прекрати сейчас же! Что ты делаешь!
- Ну, давай, Мириам, пожалуйста.
- Давай же!
- Прекрати!
Ну, давай!
Перестань!
Держитесь, причаливаем.
- Здорово прокатились!
- Да, и мне понравилось.
- Помоги мне.
- Осторожно, не ломайте ноги.
Да, они нам ещё пригодятся.
Эй, Мириам!
- Вас зовут Мириам?
- Да.
А откуда вы?
Эй, Мириам!
Мириам, где ты?
Мириам!
- Эй, Мириам, хватит валять дурака!
- Ты что, где-то заснула?
- Ну всё, Мириам, выходи!
- Мириам, ну где же ты?
- Куда же она делась?
- Что, Джордж, подружка сбежала?
- Мириам!
- Эй, вот она!
Хватит притворяться, Мириам, вставай.
Она без сознания!
Давай, Мириам, поднимайся.
Глупая шутка!
- Да она мертва!
- Мертва?
- Эй, помогите, кто-нибудь
- Кто-нибудь, вызовите врача!
Помогите!
Помогите!
На помощь
Помогите, кто-нибудь
Помогите! Кто-нибудь,
позовите врача! Помогите!
Надо бы вызвать полицию.
Спасибо.
- Что скажете?
- В оперу вас вряд ли возьмут.
Моя фамилия Коллинз. Я в отпуске.
Делаверский Технический.
Рад знакомству.
Я только что читал лекцию
в Нью-Йорке об интегрировании.
В дифференциальном
исчислении даётся функция...
...и нужно вычислить
её дифференциал. Понимаете?
Да, конечно.
Правда?
Гай!
Гай!
Сюда, Гай.
Привет, Гай.
- Что ты тут делаешь в такое время?
- Похоже, ты не очень-то мне рад.
- Я привёз тебе маленький подарок.
- О чём ты?
Что это значит?
Узнаёшь их?
Всё случилось быстро, Гай.
Она совсем не мучилась.
Это кончилось в один момент.
Я знал, что ты удивишься.
Гай, волноваться не о чем,
меня никто не видел.
Только Мириам.
Я был очень осторожен, Гай.
Даже уронив твою зажигалку,
я вернулся, чтобы поднять её.
Ты хочешь сказать,
что... Да ты маньяк!
Но, Гай, ты же хотел этого. Мы вместе
спланировали это в поезде, помнишь?
Ты куда?
А ты как думаешь?
Я собираюсь вызвать полицию.
Но ты не можешь, нас
обоих арестуют за убийство.
- Обоих арестуют за убийство?
- Ты замешан в этом так же, как и я.
Мы спланировали это
вместе, дашь на дашь.
Сумасшедший! Думаешь,
тебе всё сойдёт с рук?
Перестань, Гай. Ну зачем мне ехать
в Меткаф и убивать незнакомку?
Разве что это было частью
нашего общего плана.
Ты ведь от этого в выигрыше, Гай.
Ты теперь свободный человек.
Я даже не знал её.
Я тут совершенно не причём.
Полиция мне поверит.
Гай, если ты сейчас вызовешь полицию,
то тебя арестуют как соучастника.
У тебя ведь был очевидный мотив.
- Что это?
- Мой телефон.
У кого-то для тебя новость, Гай.
Это полиция!
Ты сделал меня преступником.
Ты сумасшедший идиот!
Не смей меня так называть.
Ты, наверное, устал, Гай.
Лично я ужасно устал.
У меня был трудный день.
Слушай, Гай, насчёт моего отца.
Я уже приготовил план дома.
И у меня есть старый пистолет. Я
купил его в ломбарде в Сан-Франциско.
Гай! Гай, подожди, нам нужно
поговорить. Давай всё обсудим.
Убирайся отсюда, иначе
я за себя уже не отвечаю!
Ты не в себе, Гай, ты устал.
Обдумав всё, ты поймёшь, что я прав.
Завтра мы...
Я тебя не знаю, никогда
не видел и не хочу видеть!
Но, Гай...
Да?
Да, Энн.
Извини, дорогая, я только вошёл.
Конечно, всё в порядке. По-моему,
ты расстроена. Что-то случилось?
Хорошо, я сейчас приеду.
Энн, дорогая, ты дрожишь.
Гай...
...знаешь, как сильно я люблю тебя?
Я так рад, что ты говоришь это.
Я хотела сказать это, пока...
Отец хочет тебя видеть.
Добрый вечер, сэр.
Привет, Барбара.
- Гай, случилось ужасное.
- Сядь, Барбара.
Похоже, нет способа дипломатично
сообщить трагическую новость.
Сожалею, что именно я это сообщу.
Это касается твоей жены.
Она убита.
- Полиция повсюду ищет тебя.
- Нужно связаться с ними в Меткафе.
Мириам убита?
Она была задушена.
Это случилось в парке аттракционов.
В каком-то уединённом