бы я ни делал,
полиция это узнает.
Они сделали мне подарок.
Взгляните.
- Мой ангел-хранитель.
- За тобой следят?
Это Лесли Хеннесси.
Он работает 16 часов в сутки,
потом его кто-нибудь сменяет.
- Кстати, он отличный парень.
- Я потребую тотчас отозвать его.
Препятствуешь исполнению
правосудия, папа?
Боюсь, куда бы я ни пошёл, Хеннесси
пойдёт следом, даже в сенат.
- Он будет торчать у моего офиса?
- Очень вероятно.
Я бы предложил, Гай,
для твоего же спокойствия...
...пожить здесь несколько
дней. Тебе тут будет лучше.
Но как насчёт тренировок? Придётся
забыть про турнир "Форест Хиллз".
Но, мальчик мой, не будет ли
выглядеть странным...
...что ты отменишь свои планы?
- Он прав, Гай.
Не делай ничего подозрительного.
Живи, будто ничего не случилось.
Под присмотром мистера Хеннесси.
Вас к телефону, мистер
Хейнс. Говорят, срочно.
Спасибо.
Извините.
- Алло?
- Привет, Гай.
Какая-то ошибка,
наверное. Это не меня.
Мне повезло, что я посеян пятым.
Я никогда не видел турниров "Форест
Хиллз". Жду его с нетерпением.
Мы и там будем вместе, Хеннесси?
Не беспокойся, я думаю, к тому
времени уже всё прояснится.
Собираешься в профессионалы?
Мне это ни к чему. Закончив
с теннисом, я займусь политикой.
- Я надеюсь.
- Политикой?
Скажи спасибо, что я не сообщу шефу.
Иначе он приставил бы
к тебе с десяток таких, как я.
Давай на такси, а то опоздаем.
- Пентагон, пожалуйста.
- О, не надо, я опять там заблужусь!
"Дорогой Гай, мы должны
встретиться и обсудить наши планы".
"Мой отец скоро уедет. Позвони мне".
Нам пора возвращаться?
Да, мы провели наедине целый час.
Это кажется почти неприличным.
Ты рада?
- Да.
- Я почувствовал себя золотой рыбкой.
Гай!
Извини.
- Ты прекратишь преследовать меня?
- Ты всё портишь.
Ты заставляешь меня раскрыться.
Я пытался позвонить тебе.
Ты получил мою записку?
Почему ты не позвонил? Мой
отец скоро уедет во Флориду.
Послушай, на улице меня ждёт
детектив. Он увидит нас вместе!
Это и есть Энн Мортон?
Совсем не то, что Мириам, да, Гай?
Держись от меня подальше!
- Кто это, Гай?
- Никогда его не видел.
Какой-то поклонник.
Вот заказное письмо.
Написано "лично".
- Спасибо.
- Ты идёшь на тренировку, Гай?
Да, если будет свободный корт.
- Барбара, кому ты машешь?
- Мистеру Хеннесси.
Жаль, что папа не разрешает
пригласить его в дом.
- Ты его видела, Луиза?
- Нет.
Он очень милый.
- Привет.
- Привет, Гай.
Ну, ты готов, Гай?
Да.
Привет, дорогой. Гай, это мистер
Энтони, приятель четы Дарвиль.
Гай Хейнс.
Я ваш давний поклонник, мистер Хейнс.
Я слежу за всем, что вы делаете.
Мистер Энтони рассказывает нам
удивительные истории, очень смешные.
Гай!
Я видела мистера Хеннесси. Ты знаешь,
что он расследовал то убийство...
...когда тело разрубили
и спрятали в мясной лавке?
Он 6 часов был заперт
в холодильнике с левой ногой.
Барбара, он всё это выдумывает.
А кто этот интересный француз
рядом с четой Дарвиль?
Его фамилия Энтони.
Он не француз.
Бонжур, мадам, месье. Как поживаете?
Рада тебя видеть,
Барбара. Мило выглядишь.
Вы не забыли о вечеринке
в четверг, мадам?
- Непременно будем.
- Ну, конечно.
Моя сестра Барбара.
Барбара, это мистер Энтони.
Здравствуйте.
Вас зовут Мириам?
- Привет.
- Привет.
- Я тебя сегодня не задержу.
- Нет?
- Завтра турнир, мне нужно выспаться.
- Что ж, жаль.
Хэммонд заступает через пару часов. Я
хочу, чтобы он отрабатывал жалование.
Он что, никогда не отдыхает?
Он порой так близко, что кажется,
будто он растёт на мне, как гриб.
Он считает, что ты подозрительный
тип. Хэммонд никому не доверяет...
...даже себе.
- Ну, идём. Не забудь спальный мешок.
- Да.
Если долго стоишь
на улице, мёрзнут ноги.
А долго сидеть
на каменных ступенях...
Не волнуйся, Барбара Мортон, услышав
про холодильник, решила тебя опекать.
- Их дворецкий тебя разморозит.
- Милая девушка!
- Добрый вечер, мисс Мортон.
- Это мистер Энтони, папа.
- Мистер Энтони.
- Приветствую, сенатор.
Мне бы