заглянули.
Но извините, я должна
вернуться к живописи.
Вы любите живопись, мисс Мортон?
Меня она очень успокаивает.
Заходите к нам ещё.
О, мисс Мортон?
Боюсь, что мама не смогла вам помочь.
Она давно неважно себя чувствует.
Она, как бы это сказать, живёт,
словно в тумане. Бедная мама!
Знаете, я очень недоволен Гаем.
Он не должен был
впутывать вас в это дело.
Гай не знает, что я здесь.
Боюсь, что он обманывал вас.
Видно, он отчаялся, раз обсуждал
это со мной. Я защищал его...
...с того момента в поезде, когда он
сказал, как сильно ненавидит жену.
Знаете, что он просил меня
съездить ночью на остров...
...и подобрать его зажигалку,
чтобы её не нашла полиция?
Он уронил её там.
Ну, в ту ночь.
Видите ли, полиции нужна лишь одна
улика, чтобы уличить Гая в убийстве.
Я так обеспокоен.
Я, конечно, не мог этого сделать.
Это слишком рискованно, к тому же
сделало бы меня соучастником.
О, мисс Мортон, я
понимаю, что вы чувствуете.
А теперь извините,
у меня срочная встреча.
Мне нужно идти.
Он сказал, если полиция
найдёт твою зажигалку...
...это докажет, что ты был там.
Ложь, я не просил его о зажигалке!
Значит, он подбросит её туда.
Гай, я хотела помочь тебе,
но, боюсь, вышло наоборот.
Мой визит лишь сильнее его разозлил.
Нет, дорогая. Прошлой ночью
он обещал что-то придумать.
И вот, придумал.
Гай, надо добраться до Меткафа раньше
него. У тебя нет времени на игру.
- Скажи им.
- Если объявят, что я не участвую...
...Хеннесси что-нибудь заподозрит
и не пустит меня в Меткаф.
Поеду я.
Нет, Энн, ты поможешь мне
усыпить его подозрения после матча.
Но будет поздно.
Разве Бруно не сказал, что я
просил его поехать туда ночью?
- Да.
- Это он и хочет сделать.
Он не станет рисковать днём.
- Если я закончу матч в трёх сетах...
- Гай, осталось несколько минут.
- Здравствуйте, мисс Мортон.
- Да, Тим, иду.
Вот что нам нужно сделать.
- Тёрли приказал его задержать.
- Пусть сначала сыграет, Хэммонд.
Я первый раз буду ждать, пока
подозреваемый сыграет в теннис.
Если ребята в участке
об этом узнают...
- Удачи, Гай!
- Спасибо.
Ты всё поняла?
Пусть Барбара будет наготове
к началу третьего сета.
Леди и джентльмены,
внимание, пожалуйста.
В этом матче на корте
встречаются мистер Гай Хейнс...
...и мистер Бред Рейнолдс.
С другой стороны Гай Хейнс,
спокойный и методичный игрок.
Как правило, он не торопится
набирать очки и очень сдержан в игре.
Судьи на линии готовы? Играйте.
15 - 0.
30 - 0.
30 - 15.
40 - 15.
Сетка.
Гейм за мистером Хейнсом.
В первом сете он ведёт со счётом 1:0.
Вокзал "Юнион".
Гай Хейнс играет активно, ускоряет
игру и рискует, как никогда прежде.
Это полностью противоречит
его обычной стратегии.
40 - 30.
Вы не позволите прикурить?
Спасибо.
Гейм за мистером Хейнсом.
Он ведёт со счётом 2:0.
Гай Хейнс легко взял два сета.
Если он продолжит в том же стиле,
третий сет принесёт ему победу.
Если он выиграет следующий
сет, всё должно быть готово.
- Вот, отдай таксисту 10 долларов.
- Мне бы хотелось знать, в чём дело.
Объясню позже. Прошу, поторопись.
40 - 0.
Гейм за мистером Рейнолдсом.
Больше, мистер Рейнолдс.
Гейм за мистером
Рейнолдсом. Он ведёт.
Видимо, я поторопился, сказав,
что исход матча почти предрешён.
Рейнолдс, похоже,
не собирается сдаваться.
Гейм за мистером Рейнолдсом.
Он выигрывает третий сет.
Мистер Хейнс ведёт по сетам 2:1.
Счёт по сетам 2:1, Гай Хейнс
ведёт. Начинается четвёртый сет.
Начало сулило быструю победу
Хейнсу, но идёт напряжённая борьба.
30 - 0.
Вон там, внизу, туда
упал мой портсигар!
- Он очень ценный.
- Там, внизу?
- Да. Вам придётся поднять решётку.
- Что случилось?
- Помогите, я уронил портсигар!
- Бесполезно, мистер.
- Его унесло по водостоку.
- По водостоку?
- Он мог застрять с другой стороны.
- Там есть выемка, как под раковиной.
Чего же вы ждёте? Действуйте!
Я могу вызвать городского инженера,
но он велит мне нырять туда.
- Ну, же!
- Расслабьтесь, мистер.
И не подумаю!
- Гейм за